{
  "app.title": "Centro de escritorio",
  "settings.title": "Ajustes",
  "settings.nav.appearance": "Appearance",
  "settings.nav.browser": "Navegador",
  "settings.nav.playback": "Reproducción",
  "settings.nav.privacy": "Privacy",
  "settings.nav.profile": "Perfil y datos",
  "settings.nav.language": "Idioma",
  "settings.nav.search": "Búsqueda y descargas",
  "settings.nav.pro": "Pro & online",
  "settings.nav.license": "Licencia",
  "settings.nav.discord": "Discord RPC",
  "settings.nav.features": "Características",
  "settings.nav.featureConfig": "Configuración de funciones",
  "settings.nav.about": "About",
  "lang.title": "Idioma",
  "lang.subtitle": "El inglés está incluido. Descarga de otros idiomas desde desktophub.app (gratis).",
  "lang.current": "Idioma actual",
  "lang.setDefault": "Establecer como predeterminado",
  "lang.matchWindows": "Coincidir con el idioma de visualización de Windows",
  "lang.installed": "Installed packs",
  "lang.available": "Descargue más desde desktophub.app",
  "lang.download": "Download",
  "lang.update": "Actualizar",
  "lang.installedBadge": "Instalado",
  "lang.bundled": "incluido",
  "lang.refresh": "Refresh catalog",
  "lang.loadCommunity": "Cargar paquete de idioma de la comunidad...",
  "lang.downloading": "Descargando…",
  "lang.downloadOk": "Language pack installed.",
  "lang.downloadFail": "No se pudo descargar el paquete de idioma.",
  "lang.restartHint": "Reinicie Desktop Hub si algunas ventanas aún muestran el idioma anterior.",
  "lang.englishFallback": "El inglés siempre está disponible si falta un paquete o está dañado.",
  "lang.defaultSaved": "Idioma predeterminado guardado.",
  "lang.catalogFail": "No se pudo cargar el catálogo de idiomas desde desktophub.app.",
  "lang.download.invalid": "Entrada de paquete de idioma no válida.",
  "lang.download.badUrl": "No se pudo resolver la URL del paquete de idioma.",
  "lang.download.hashFail": "Downloaded pack SHA-256 does not match the manifest. The file was discarded.",
  "dialog.ok": "DE ACUERDO",
  "dialog.yes": "Sí",
  "dialog.no": "No",
  "dialog.close": "Cerca",
  "share.pornhub": "Share Pornhub link",
  "share.desktophub": "Compartir enlace de DesktopHub",
  "clipshare.library": "Biblioteca para compartir clips",
  "clipshare.filter.all": "Todo el contenido",
  "clipshare.filter.gifs": "Solo GIF",
  "clipshare.filter.images": "Sólo imágenes",
  "clipshare.filter.current_video": "Solo vídeo actual",
  "clipshare.open_in_app": "Abrir en la aplicación",
  "clipshare.open_in_browser": "Abrir en el navegador",
  "clipshare.copy_ph": "Copiar enlace PH",
  "clipshare.copy_magnet": "Copiar enlace magnético",
  "downloads.library": "Biblioteca de descargas",
  "cast.title": "Transmitir a TV",
  "cast.scan": "Escanear red",
  "feature.config": "Configuración de funciones",
  "language.title": "Idioma",
  "language.load_community": "Cargar paquete comunitario...",
  "features.languagePacks.title": "Language packs",
  "features.languagePacks.desc": "El inglés está incluido. Descargue italiano, alemán, polaco, hindi, español, francés, portugués (Brasil), ruso y chino simplificado desde Configuración → Idioma. También se admiten paquetes JSON comunitarios. Gratis.",
  "installer.setup": "Configuración",
  "installer.installTitle": "Instalar el concentrador de escritorio",
  "installer.installLead": "Elija una ubicación de instalación y opciones.",
  "installer.installFolder": "Instalar carpeta",
  "installer.browse": "Navegar…",
  "installer.desktopShortcut": "Crear un acceso directo en el escritorio",
  "installer.launchWhenDone": "Launch Desktop Hub when finished",
  "installer.alreadyInstalled": "Desktop Hub ya está instalado",
  "installer.repair": "Reparar",
  "installer.removeData": "Eliminar datos",
  "installer.uninstall": "Desinstalar",
  "installer.uninstallTitle": "Desinstalar el concentrador de escritorio",
  "installer.uninstallLead": "Esto elimina la aplicación de esta PC.",
  "installer.removeDataAlso": "Eliminar también los datos del usuario (%LocalAppData%\\DesktopHub)",
  "installer.removeDataTitle": "Eliminar datos de usuario",
  "installer.removeDataLead": "Elimina configuraciones, perfiles y caché en %LocalAppData%\\DesktopHub. La instalación de la aplicación permanece.",
  "installer.working": "Laboral…",
  "installer.finished": "Finalizado",
  "installer.back": "Atrás",
  "installer.cancel": "Cancelar",
  "installer.install": "Instalar",
  "installer.language": "Idioma",
  "legal.englishPrevails": "Si una traducción difiere, prevalece el original en inglés.",
  "adminelevationadvicewindow.administrator.privileges": "Privilegios de administrador",
  "adminelevationadvicewindow.run.as.administrator": "Ejecutar como administrador",
  "adminelevationadvicewindow.software.that.may.conflict": "Software que puede entrar en conflicto",
  "adminelevationadvicewindow.end.process": "Finalizar proceso",
  "adminelevationadvicewindow.available.after.restarting.the.app.as.administrator": "Disponible después de reiniciar la aplicación como administrador",
  "adminelevationadvicewindow.continue.without.elevation": "Continuar sin elevación",
  "adminelevationadvicewindow.restart.as.administrator": "Reiniciar como administrador",
  "agegatewindow.age.verification.desktop.hub": "Verificación de edad: Desktop Hub",
  "agegatewindow.adult.content.warning": "Advertencia de contenido para adultos",
  "agegatewindow.privacy.policy": "Privacy Policy",
  "agegatewindow.terms.of.service": "Términos de servicio",
  "agegatewindow.exit": "Salida",
  "agegatewindow.i.am.18.enter": "Soy mayor de 18 años - Ingresar",
  "castpickerwindow.cast.to.tv": "Transmitir a TV",
  "castpickerwindow.cast.to.tv.1": "Transmitir a TV",
  "castpickerwindow.scan.network": "Escanear red",
  "castpickerwindow.cancel": "Cancelar",
  "castpickerwindow.connect": "Conectar",
  "clipsharelibrarywindow.clip.share.library.desktop.hub": "Biblioteca para compartir clips: Desktop Hub",
  "clipsharelibrarywindow.clip.share.library": "Biblioteca para compartir clips",
  "clipsharelibrarywindow.close": "Cerca",
  "clipsharelibrarywindow.all.content": "Todo el contenido",
  "clipsharelibrarywindow.gifs.only": "Solo GIF",
  "clipsharelibrarywindow.images.only": "Sólo imágenes",
  "clipsharelibrarywindow.current.video.only": "Solo vídeo actual",
  "clipsharelibrarywindow.search.titles": "Search titles",
  "clipsharelibrarywindow.search": "Buscar",
  "clipsharelibrarywindow.refresh": "Refrescar",
  "clipsharelibrarywindow.open.web.gallery": "Abrir galería web",
  "clipsharelibrarywindow.select.a.clip": "Seleccione un clip",
  "clipsharelibrarywindow.preview": "Avance",
  "clipsharelibrarywindow.open.in.app": "Abrir en la aplicación",
  "clipsharelibrarywindow.open.in.browser": "Abrir en el navegador",
  "clipsharelibrarywindow.copy.ph.link": "Copiar enlace PH",
  "clipsharelibrarywindow.copy.magnet.link": "Copiar enlace magnético",
  "clipsharelibrarywindow.copy.share.link": "Copiar enlace para compartir",
  "clipsharelibrarywindow.load.more": "Load more",
  "connectcamwindow.connectcam.desktop.hub.pro": "ConnectCam: Hub de escritorio Pro",
  "connectcamwindow.connectcam": "Conectar cámara",
  "connectcamwindow.p2p": "P2P",
  "connectcamwindow.reload": "Reload",
  "connectcamwindow.maximize": "Maximizar",
  "connectcamwindow.minimize": "Minimizar",
  "connectcamwindow.close": "Cerca",
  "filmstripseekbar.seek.preview": "buscar vista previa",
  "filmstripseekbar.filmstrip.seek.is.available.for.downloaded.local.files": "La búsqueda de tiras de película está disponible para archivos locales descargados.",
  "filmstripseekbar.building.seek.thumbnails": "Construyendo miniaturas de búsqueda…",
  "localvideocontrolsbar.play.pause": "Reproducir/Pausar",
  "localvideocontrolsbar.mute.unmute": "Silenciar/Activar silencio",
  "localvideocontrolsbar.volume": "Volumen",
  "notificationpane.alerts.and.notifications": "Alertas y notificaciones",
  "notificationpane.mark.read": "Mark read",
  "notificationpane.clear.all": "Borrar todo",
  "notificationpane.utc": "UTC",
  "profilepane.no.thumb": "sin pulgar",
  "profilepane.sign.in.with.your.pornhub.account.to.see.your.profile.uploads.favorites.": "Inicia sesión con tu cuenta de Pornhub para ver tu perfil, cargas, favoritos y más. Si el navegador de la aplicación permanece en blanco, utilice \"Abrir inicio de sesión en mi navegador\" (los datos del perfil no se pueden leer desde un navegador externo).",
  "profilepane.sign.in.in.app.browser": "Iniciar sesión (navegador en la aplicación)",
  "profilepane.open.login.in.my.browser": "Abrir inicio de sesión en mi navegador",
  "profilepane.log.in.below.then.click.fetch.profile.to.load.your.stats.and.video.previ": "Log in below, then click \"Fetch profile\" to load your stats and video previews.",
  "profilepane.fetch.profile": "Obtener perfil",
  "profilepane.view.profile.on.site": "Ver perfil en el sitio",
  "profilepane.loading.profile": "Cargando perfil…",
  "profilepane.stats": "Estadísticas",
  "profilepane.refresh.profile": "Refresh profile",
  "profilepane.sign.out.clear.cache.and.use.private.browsing": "Cerrar sesión, borrar caché y utilizar navegación privada",
  "profilepane.incognito": "Incógnito",
  "profilepane.sign.out": "desconectar",
  "profilepane.your.videos": "Tus vídeos",
  "profilepane.click.a.thumbnail.to.watch.in.desktop.hub": "Haga clic en una miniatura para verla en Desktop Hub.",
  "profilepane.uploads": "Subidas",
  "profilepane.favorites": "Favoritos",
  "profilepane.liked": "Liked",
  "profilepane.recent.watched": "Reciente / visto",
  "profilepane.playlists": "Listas de reproducción",
  "profilepane.no.video.previews.loaded.yet.sign.in.via.the.in.app.browser.and.tap.refr": "Aún no se han cargado vistas previas de vídeo. Inicie sesión a través del navegador de la aplicación y toque Actualizar perfil.",
  "crashreportdialog.unexpected.error": "error inesperado",
  "crashreportdialog.report.anonymously.to.the.developer.no.account.or.credentials.are.sent.o": "¿Informar de forma anónima al desarrollador? No se envían cuentas ni credenciales, solo detalles técnicos para ayudar a solucionar el problema.",
  "crashreportdialog.don.t.ask.again.this.session": "No vuelvas a preguntar en esta sesión",
  "crashreportdialog.yes.report": "Si, informe",
  "crashreportdialog.no": "No",
  "downloadslibrarywindow.downloads.library": "Biblioteca de descargas",
  "downloadslibrarywindow.downloads.library.1": "Biblioteca de descargas",
  "downloadslibrarywindow.refresh": "Refrescar",
  "downloadslibrarywindow.open.folder": "Abrir carpeta",
  "downloadslibrarywindow.play.in.hub": "Jugar en el centro",
  "downloadslibrarywindow.play.selected.file.in.the.main.window.scene.chapters.filmstrip.when.enab": "Reproduce el archivo seleccionado en la ventana principal (capítulos de escenas, tira de película cuando está habilitado)",
  "downloadslibrarywindow.remux.ts.mp4.pro": "Remux.ts → MP4 (Pro)",
  "downloadslibrarywindow.desktop.hub.pro.remux.transport.streams.to.mp4.with.ffmpeg": "Desktop Hub Pro: transmisiones de transporte remux a MP4 con FFmpeg",
  "downloadslibrarywindow.name": "Nombre",
  "downloadslibrarywindow.size": "Tamaño",
  "downloadslibrarywindow.modified": "Modificado",
  "gifswebwindow.gifs.desktop.hub": "GIF - Centro de escritorio",
  "gifswebwindow.gifs.browse": "GIF: navegar",
  "gifswebwindow.browse": "Browse",
  "gifswebwindow.return.to.the.gif.gallery": "Volver a la galería GIF",
  "gifswebwindow.another": "Otro",
  "gifswebwindow.open.another.related.gif": "Abrir otro GIF relacionado",
  "gifswebwindow.minimize": "Minimizar",
  "gifswebwindow.close": "Cerca",
  "gifswebwindow.more.like.this": "Más como esto",
  "importbridgewindow.import.bridge": "Puente de importación",
  "importbridgewindow.url.list": "Lista de URL…",
  "importbridgewindow.bookmarks.html": "Bookmarks HTML…",
  "importbridgewindow.playlist.json": "Lista de reproducción JSON...",
  "importbridgewindow.scan.folder": "Escanear carpeta…",
  "importbridgewindow.add.to.queue": "Añadir a la cola",
  "importbridgewindow.close": "Cerca",
  "ioshubpairingqrwindow.mobile.hub.phone.pairing": "Mobile Hub: emparejamiento de teléfonos",
  "ioshubpairingqrwindow.scan.this.code.with.your.phone.to.open.mobile.hub.and.connect.to.this.pc": "Escanee este código con su teléfono para abrir Mobile Hub y conectarse a esta PC en su Wi‑Fi. El enlace caduca en unos 15 minutos; toque Actualizar para obtener un nuevo código.",
  "ioshubpairingqrwindow.refresh": "Refrescar",
  "ioshubpairingqrwindow.close": "Cerca",
  "legaldocumentwindow.legal": "Legal",
  "legaldocumentwindow.close": "Cerca",
  "librarybrainwindow.library.brain": "Cerebro de biblioteca",
  "librarybrainwindow.search": "Buscar",
  "librarybrainwindow.re.index": "Volver a indexar",
  "librarybrainwindow.file": "Archivo",
  "librarybrainwindow.title": "Título",
  "librarybrainwindow.video.id": "Identificación de vídeo",
  "livewallpaperdownloadsprompt.live.wallpaper.downloads": "Live wallpaper – downloads",
  "livewallpaperdownloadsprompt.how.should.files.from.your.downloads.folder.play": "¿Cómo deberían reproducirse los archivos de su carpeta de Descargas?",
  "livewallpaperdownloadsprompt.sequential.by.file.name": "Secuencial (por nombre de archivo)",
  "livewallpaperdownloadsprompt.shuffle": "Barajar",
  "livewallpaperdownloadsprompt.single.file": "Fila india",
  "livewallpaperdownloadsprompt.browse": "Navegar…",
  "livewallpaperdownloadsprompt.use.these.choices.as.defaults.save.in.settings": "Utilice estas opciones como predeterminadas (guarde en la configuración)",
  "livewallpaperdownloadsprompt.cancel": "Cancelar",
  "livewallpaperwindow.desktop.hub.live.wallpaper": "Centro de escritorio: fondo de pantalla en vivo",
  "mainwindow.desktop.hub": "Centro de escritorio",
  "mainwindow.theatre.mode.fullscreen.grid.of.up.to.12.download.videos.pro.gate.option": "Modo cine: cuadrícula en pantalla completa de hasta 12 vídeos descargables (Pro – puerta opcional)",
  "mainwindow.theatre": "Teatro",
  "mainwindow.p2p.video.chat.at.p2p.desktophub.app.pro": "Video chat P2P en p2p.desktophub.app (Pro)",
  "mainwindow.connectcam": "Conectar cámara",
  "mainwindow.browse.clip.and.share.library.screenshots.and.gifs.pro": "Browse Clip & Share library — screenshots and GIFs (Pro)",
  "mainwindow.share": "Compartir",
  "mainwindow.pornhub.shorties.vertical.in.an.in.app.browser": "Pornhub Shorties (vertical) en un navegador integrado en la aplicación",
  "mainwindow.shorties": "Shorties",
  "mainwindow.random.pornhub.gif.in.a.compact.square.viewer": "GIF aleatorio de Pornhub en un visor cuadrado compacto",
  "mainwindow.gifs": "GIF",
  "mainwindow.alerts.and.notifications": "Alertas y notificaciones",
  "mainwindow.alerts": "Alerts",
  "mainwindow.profile": "Perfil",
  "mainwindow.settings": "Ajustes",
  "mainwindow.minimize": "Minimizar",
  "mainwindow.maximize": "Maximizar",
  "mainwindow.close": "Cerca",
  "mainwindow.proxy.list": "Lista de proxy",
  "mainwindow.use.proxy": "Usar proxy",
  "mainwindow.refresh.lists": "Refresh lists",
  "mainwindow.copy.a.txt.proxy.list.into.assets.proxies": "Copy a .txt proxy list into Assets/Proxies",
  "mainwindow.import.list": "Lista de importación",
  "mainwindow.search": "Buscar",
  "mainwindow.search.query": "Consulta de búsqueda",
  "mainwindow.category": "Categoría",
  "mainwindow.category.filter": "Filtro de categoría",
  "mainwindow.tags": "Etiquetas",
  "mainwindow.tags.comma.separated": "Etiquetas (separadas por comas)",
  "mainwindow.stars": "estrellas",
  "mainwindow.stars.filter": "Filtro de estrellas",
  "mainwindow.order": "Orden",
  "mainwindow.period": "Período",
  "mainwindow.min.duration": "Duración mínima",
  "mainwindow.e.g.5.00": "p.ej. 5:00",
  "mainwindow.max.duration": "Duración máxima",
  "mainwindow.e.g.30.00": "p.ej. 30:00",
  "mainwindow.hd": "alta definición",
  "mainwindow.premium": "De primera calidad",
  "mainwindow.search.1": "Buscar",
  "mainwindow.trending": "Tendencia",
  "mainwindow.load.more": "Load more",
  "mainwindow.add.selected.video.to.playback.queue": "Agregar video seleccionado a la cola de reproducción",
  "mainwindow.queue": "Cola +",
  "mainwindow.play.next.from.queue": "Reproducir siguiente desde la cola",
  "mainwindow.queue.play": "Queue play",
  "mainwindow.export.playlist": "Exportar lista de reproducción",
  "mainwindow.import.playlist": "Importar lista de reproducción",
  "mainwindow.categories": "Categorías",
  "mainwindow.tags.1": "Etiquetas",
  "mainwindow.stars.1": "estrellas",
  "mainwindow.channels": "Canales",
  "mainwindow.videos.in.selected": "Vídeos en seleccionados",
  "mainwindow.open.in.browser": "Abrir en el navegador",
  "mainwindow.page": "Página",
  "mainwindow.per.page": "Por página",
  "mainwindow.items.per.page": "Artículos por página",
  "mainwindow.results": "Resultados",
  "mainwindow.videos": "Vídeos",
  "mainwindow.no.thumbnail": "Sin miniatura",
  "mainwindow.views": " views",
  "mainwindow.rating": " • Rating ",
  "mainwindow.copy.url": "Copiar URL",
  "mainwindow.share.pornhub.link": "Share Pornhub link",
  "mainwindow.share.desktophub.link": "Compartir enlace de DesktopHub",
  "mainwindow.share.1": "Compartir",
  "mainwindow.entities": "Entidades",
  "mainwindow.about.star": "About Star",
  "mainwindow.search.videos": "buscar vídeos",
  "mainwindow.share.pornhub.link.1": "Share Pornhub link",
  "mainwindow.share.desktophub.link.1": "Compartir enlace de DesktopHub",
  "mainwindow.no.thumbnail.1": "Sin miniatura",
  "mainwindow.entity.and.results": "Entidad y Resultados",
  "mainwindow.no.thumbnail.2": "Sin miniatura",
  "mainwindow.channel.previews": "Vistas previas del canal",
  "mainwindow.loading.channel.previews": "Cargando vistas previas del canal…",
  "mainwindow.about.star.1": "About Star",
  "mainwindow.loading": "Cargando…",
  "mainwindow.pornhub.profile": "Perfil de Pornhub",
  "mainwindow.about": "About: ",
  "mainwindow.featured.in": "Destacado en:",
  "mainwindow.aliases": "Alias:",
  "mainwindow.social": "Social",
  "mainwindow.wikipedia": "Wikipedia",
  "mainwindow.no.wikipedia.excerpt.found": "No se encontró ningún extracto de Wikipedia.",
  "mainwindow.iafd": "IAFD",
  "mainwindow.open.full.iafd.profile": "Abrir perfil completo de IAFD",
  "mainwindow.iafd.sidebar": "Barra lateral IAFD",
  "mainwindow.social.1": "Social",
  "mainwindow.digital": "Digital",
  "mainwindow.vital.stats": "Estadísticas vitales",
  "mainwindow.awards.and.nominations.five.most.recent.ceremony.years.on.file": "Awards & nominations (five most recent ceremony years on file)",
  "mainwindow.title": "Título",
  "mainwindow.year": "Año",
  "mainwindow.distributor": "Distributor",
  "mainwindow.notes": "Notas",
  "mainwindow.no.iafd.profile.matched.this.search": "Ningún perfil de IAFD coincidió con esta búsqueda.",
  "mainwindow.urban.dictionary": "Diccionario urbano",
  "mainwindow.top.voted.definition.from.urban.dictionary.for.this.category.name.unoffi": "Definición más votada del Urban Dictionary para el nombre de esta categoría. Contenido no oficial de terceros; no afiliado a Pornhub.",
  "mainwindow.loading.1": "Cargando…",
  "mainwindow.matched.glossary.entry": "Entrada de glosario coincidente:",
  "mainwindow.no.urban.dictionary.match.for.this.category.name": "No hay coincidencias en Urban Dictionary para el nombre de esta categoría.",
  "mainwindow.details.and.video": "Details & Video",
  "mainwindow.download.right.click.for.save.as.save.to": "Descargar (haga clic derecho para Guardar como / Guardar en)",
  "mainwindow.download.to.library.folder": "Descargar a la carpeta de la biblioteca",
  "mainwindow.save.as": "Guardar como…",
  "mainwindow.save.to.folder": "Guardar en carpeta…",
  "mainwindow.share.link": "Compartir enlace",
  "mainwindow.share.pornhub.link.2": "Share Pornhub link",
  "mainwindow.share.desktophub.link.2": "Compartir enlace de DesktopHub",
  "mainwindow.clip.last.seconds.as.gif.pro": "Clip de los últimos segundos como GIF (Pro)",
  "mainwindow.screenshot.frame.pro": "Marco de captura de pantalla (Pro)",
  "mainwindow.cast.to.tv.pro": "Transmitir a TV (Pro)",
  "mainwindow.save.timestamp.bookmark": "Guardar marcador de marca de tiempo",
  "mainwindow.fullscreen": "Pantalla completa",
  "mainwindow.select.a.result.to.load.details": "Seleccione un resultado para cargar detalles.",
  "mainwindow.save.last.n.seconds.as.gif.pro": "Guarde los últimos N segundos como GIF (Pro)",
  "mainwindow.clip.gif": "Clip GIF",
  "mainwindow.screenshot.pro": "Captura de pantalla (Pro)",
  "mainwindow.shot": "Shot",
  "mainwindow.save.timestamp.bookmark.at.current.position": "Guardar marcador de marca de tiempo en la posición actual",
  "mainwindow.bookmark": "Marcador",
  "mainwindow.select.a.video.to.play": "Seleccione un vídeo para reproducir",
  "mainwindow.play.in.browser": "Jugar en el navegador",
  "mainwindow.duration": "Duración:",
  "mainwindow.views.1": "  ·  Views: ",
  "mainwindow.rating.1": "· Calificación:",
  "mainwindow.scene.chapters": "Capítulos de escena",
  "mainwindow.scan.scenes": "Escanear escenas",
  "mainwindow.run.ffmpeg.scene.detection.uses.settings.feature.config.thresholds": "Ejecute la detección de escenas FFmpeg (usa Configuración → Umbrales de configuración de funciones)",
  "mainwindow.no.chapters.yet.click.scan.scenes.requires.ffmpeg.on.path": "Aún no hay capítulos: haga clic en Escanear escenas (requiere ffmpeg en PATH).",
  "mainwindow.jump.to.this.scene": "Saltar a esta escena",
  "mainwindow.timestamp.bookmarks": "Marcadores de marca de tiempo",
  "mainwindow.save.at.playhead": "Guardar en el cabezal de reproducción",
  "mainwindow.save.bookmark.at.current.playback.position": "Guardar marcador en la posición de reproducción actual",
  "mainwindow.save.with.note": "Guardar con nota...",
  "mainwindow.save.bookmark.and.add.an.optional.note": "Guardar marcador y agregar una nota opcional",
  "mainwindow.no.bookmarks.yet.use.save.at.playhead.while.watching": "Aún no hay marcadores: usa Guardar en el cabezal de reproducción mientras miras.",
  "mainwindow.jump.to.this.timestamp": "Jump to this timestamp",
  "mainwindow.link": "Link",
  "mainwindow.copy.desktophub.app.deep.link": "Copiar el enlace profundo de desktophub.app",
  "mainwindow.delete": "Borrar",
  "mainwindow.remove.bookmark": "Quitar marcador",
  "mainwindow.community.clips": "Vídeos comunitarios",
  "mainwindow.open.library": "biblioteca abierta",
  "mainwindow.more.like.this": "Más como esto",
  "mainwindow.no.thumbnail.3": "Sin miniatura",
  "mainwindow.play.selected.video.in.browser": "Reproducir video seleccionado en el navegador",
  "mainwindow.raw.api.responses.developer.mode": "Raw API responses (Developer mode)",
  "mainwindow.endpoint.e.g.categories.or.tags": "Punto final (por ejemplo, categorías o etiquetas)",
  "mainwindow.query.e.g.search.test.and.page.1": "Query (e.g. search=test&page=1)",
  "mainwindow.call.raw.endpoint": "Llamar al punto final sin procesar",
  "mainwindow.content.unavailable": "Contenido no disponible",
  "mainwindow.local.politicians.have.banned.online.pornography.in.your.region.the.appl": "Local politicians have banned online pornography in your region. The application cannot load content while you are in a restricted location.",
  "mainwindow.retry.e.g.after.changing.vpn": "Reintentar (por ejemplo, después de cambiar de VPN)",
  "mainwindow.age.verification.required": "Se requiere verificación de edad",
  "mainwindow.in.your.region.the.site.may.require.age.verification.e.g.face.scan.or.id": "En su región, el sitio puede requerir verificación de edad (por ejemplo, escaneo facial o identificación) antes de permitir el acceso. Puede completar esto en su navegador si lo desea.",
  "mainwindow.warning": "Advertencia:",
  "mainwindow.the.developers.of.this.tool.strongly.advise.against.submitting.to.age.or": "Los desarrolladores de esta herramienta desaconsejan encarecidamente someterse a la verificación facial o de edad por razones de privacidad y seguridad. Continúe solo si comprende los riesgos.",
  "mainwindow.open.in.browser.to.verify": "Abrir en el navegador para verificar",
  "mainwindow.use.proxy.instead": "Utilice proxy en su lugar",
  "mainwindow.retry": "Rever",
  "mainwindow.api.maintenance": "API maintenance",
  "mainwindow.pornhub.is.updating.the.webmasters.api.desktop.hub.cannot.load.content.u": "Pornhub está actualizando la API para webmasters. Desktop Hub no puede cargar contenido hasta que se complete el mantenimiento. Inténtelo de nuevo más tarde.",
  "mainwindow.retry.1": "Rever",
  "mainwindow.privacy.policy": "Privacy Policy",
  "mainwindow.terms.of.service": "Términos de servicio",
  "mainwindow.press.esc.to.exit.fullscreen": "Presione Esc para salir de la pantalla completa",
  "mainwindow.close.1": "Cerca",
  "mainwindow.close.2": "Cerca",
  "miniplayerwindow.desktop.hub.mini.player": "Centro de escritorio: minirreproductor",
  "miniplayerwindow.mini.player": "mini reproductor",
  "miniplayerwindow.restore.main.window": "Restaurar ventana principal",
  "miniplayerwindow.close.mini.player.and.restore.main.window": "Cierra el minirreproductor y restaura la ventana principal.",
  "miniplayerwindow.resize": "Cambiar tamaño",
  "paymentwindow.desktop.hub.pro.checkout": "Desktop Hub Pro — Pagar",
  "profileunlockwindow.unlock.profile": "Desbloquear perfil",
  "profileunlockwindow.this.profile.is.locked.enter.your.pin": "Este perfil está bloqueado. Ingrese su PIN.",
  "profileunlockwindow.cancel": "Cancelar",
  "profileunlockwindow.unlock": "Descubrir",
  "scriptmarketplacewindow.script.marketplace": "Mercado de guiones",
  "scriptmarketplacewindow.pro.catalog.from.desktophub.app.installed.scripts.go.to.your.profile.scr": "Pro+ catalog from desktophub.app. Installed scripts go to your profile Scripts folder.",
  "scriptmarketplacewindow.refresh": "Refrescar",
  "scriptmarketplacewindow.install.selected": "Instalar seleccionado",
  "scriptmarketplacewindow.open.scripts.folder": "Abrir carpeta de scripts",
  "scriptmarketplacewindow.close": "Cerca",
  "settingswindow.settings.desktop.hub": "Settings — Desktop Hub",
  "settingswindow.settings": "Ajustes",
  "settingswindow.close": "Cerca",
  "settingswindow.appearance": "Appearance",
  "settingswindow.browser": "Navegador",
  "settingswindow.playback": "Reproducción",
  "settingswindow.privacy": "Privacy",
  "settingswindow.profile.and.data": "Perfil y datos",
  "settingswindow.search.and.downloads": "Búsqueda y descargas",
  "settingswindow.pro.and.online": "Pro & online",
  "settingswindow.license": "Licencia",
  "settingswindow.discord.rpc": "Discord RPC",
  "settingswindow.features": "Características",
  "settingswindow.feature.config": "Configuración de funciones",
  "settingswindow.about": "About",
  "settingswindow.appearance.1": "Appearance",
  "settingswindow.default.ph.style": "Predeterminado (estilo PH)",
  "settingswindow.dark.mode": "modo oscuro",
  "settingswindow.light.mode": "Light mode",
  "settingswindow.pink": "Rosa",
  "settingswindow.purple": "Púrpura",
  "settingswindow.red": "Red",
  "settingswindow.dark.blue": "azul oscuro",
  "settingswindow.youporn.style": "YouPorn (style)",
  "settingswindow.xvideos.style": "XVideos (estilo)",
  "settingswindow.hypnotube.style": "Hipnotubo (estilo)",
  "settingswindow.pride.lgbt": "Pride (LGBT)",
  "settingswindow.trans.pride": "Orgullo trans",
  "settingswindow.usa.july.4th": "Estados Unidos / 4 de julio",
  "settingswindow.color.cycling": "Ciclo de color",
  "settingswindow.custom.palette": "Custom palette",
  "settingswindow.pick.hex.colors.rrggbb.applied.when.custom.palette.is.selected": "Elija colores hexadecimales (#RRGGBB). Se aplica cuando se selecciona la paleta Personalizada.",
  "settingswindow.background": "Fondo",
  "settingswindow.panel": "Panel",
  "settingswindow.panel.alt": "Panel alternativo",
  "settingswindow.accent": "Accent",
  "settingswindow.text": "Texto",
  "settingswindow.muted.text": "Texto silenciado",
  "settingswindow.browser.identity.in.app.browser": "Identidad del navegador (navegador en la aplicación)",
  "settingswindow.webview2.may.not.work.as.intended.in.all.regions.or.with.all.content": "Es posible que WebView2 no funcione según lo previsto en todas las regiones o con todo el contenido.",
  "settingswindow.default.webview2": "Predeterminado (WebView2)",
  "settingswindow.chrome.windows": "Cromo (Windows)",
  "settingswindow.edge.windows": "Borde (Windows)",
  "settingswindow.firefox.windows": "Firefox (Windows)",
  "settingswindow.profile": "Perfil",
  "settingswindow.remember.login.keep.me.signed.in": "Remember login (keep me signed in)",
  "settingswindow.automatically.fetch.profile.when.opening.profile": "Recuperar perfil automáticamente al abrir Perfil",
  "settingswindow.developer.mode.show.raw.api.responses.in.main.window": "Modo de desarrollador (muestra respuestas API sin procesar en la ventana principal)",
  "settingswindow.playback.and.behavior": "Reproducción y comportamiento",
  "settingswindow.master.mute.mute.in.app.player": "Master mute (silenciar reproductor en la aplicación)",
  "settingswindow.when.minimizing.the.main.window": "Al minimizar la ventana principal",
  "settingswindow.do.nothing": "no hacer nada",
  "settingswindow.mini.player": "Mini reproductor",
  "settingswindow.live.wallpaper.pro": "Live wallpaper (Pro+)",
  "settingswindow.keep.miniplayer.always.on.top": "Keep miniplayer always on top",
  "settingswindow.plays.videos.from.your.downloads.folder.behind.desktop.icons.when.you.mi": "Reproduce videos de su carpeta de Descargas detrás de los íconos del escritorio cuando los minimiza. Requiere Desktop Hub Pro+.",
  "settingswindow.displays": "Displays",
  "settingswindow.up.to.4.monitors.are.detected.automatically.leave.all.unchecked.to.use.t": "Se detectan hasta 4 monitores automáticamente. Deje todo sin marcar para usar el monitor donde minimiza.",
  "settingswindow.identify.displays": "Identificar pantallas",
  "settingswindow.downloads.playback": "Reproducción de descargas",
  "settingswindow.all.files.in.order": "Todos los archivos en orden",
  "settingswindow.shuffle.all.files": "Mezclar todos los archivos",
  "settingswindow.single.file": "Fila india",
  "settingswindow.browse": "Navegar…",
  "settingswindow.ask.which.file.s.each.session": "Pregunte qué archivo(s) en cada sesión",
  "settingswindow.loop.playlist": "Loop playlist",
  "settingswindow.confirm.before.opening.in.browser": "Confirmar antes de abrir en el navegador",
  "settingswindow.default.results.per.page": "Resultados predeterminados por página",
  "settingswindow.startup.view": "Vista de inicio",
  "settingswindow.trending": "Tendencia",
  "settingswindow.search": "Buscar",
  "settingswindow.deleted": "Eliminado",
  "settingswindow.results.density": "Densidad de resultados",
  "settingswindow.comfy": "Confortable",
  "settingswindow.compact": "Compacto",
  "settingswindow.privacy.and.safety": "Privacy & safety",
  "settingswindow.enable.emergency.nsfw.mode.hotkey": "Habilitar la tecla de acceso rápido del modo NSFW de emergencia",
  "settingswindow.hide.app.to.tray.on.emergency.hotkey": "Ocultar aplicación en la bandeja con la tecla de acceso rápido de emergencia",
  "settingswindow.start.minimized.to.tray": "Iniciar minimizado en la bandeja",
  "settingswindow.safe.blur.for.thumbnails.text.until.selected": "Desenfoque seguro para miniaturas/texto hasta que se seleccione",
  "settingswindow.emergency.hotkey": "Tecla de acceso rápido de emergencia",
  "settingswindow.example.ctrl.shift.h": "Ejemplo: Ctrl+Mayús+H",
  "settingswindow.clear.cache.new.identity": "Borrar caché/nueva identidad",
  "settingswindow.reset.to.default.settings": "Restablecer la configuración predeterminada",
  "settingswindow.stealth.schedule": "horario sigiloso",
  "settingswindow.automatically.hide.to.tray.mute.blur.thumbnails.and.pause.alerts.during.": "Ocultar automáticamente en la bandeja, silenciar, difuminar miniaturas y pausar alertas durante los períodos de tiempo semanales. Primero habilite el módulo en Configuración de funciones.",
  "settingswindow.edit.stealth.schedule": "Editar horario sigiloso...",
  "settingswindow.diagnostics.and.reporting": "Diagnóstico e informes",
  "settingswindow.help.improve.desktop.hub.by.sending.anonymous.crash.reports.and.startup.": "Ayude a mejorar Desktop Hub enviando informes de fallos anónimos y alertas de estado de inicio. No se incluyen contraseñas, claves de licencia ni rutas completas de archivos; solo una ID de instalación aleatoria y un contexto técnico.",
  "settingswindow.send.anonymous.crash.and.diagnostic.reports": "Envíe informes anónimos de diagnóstico y fallos",
  "settingswindow.when.a.crash.occurs.you.can.choose.whether.to.send.a.report.startup.api.": "Cuando ocurre un bloqueo, puede elegir si desea enviar un informe. La API de inicio o las fallas de verificación de análisis se envían automáticamente mientras esto está habilitado.",
  "settingswindow.decoy.profile.pro": "Perfil de señuelo (Pro)",
  "settingswindow.enable.decoy.profile.under.settings.feature.config.requires.pro.then.set": "Habilite el “Perfil señuelo” en Configuración → Configuración de funciones (requiere Pro), luego establezca un segundo PIN a continuación. Al desbloquear, el PIN señuelo abre un perfil desinfectado separado en lugar del real.",
  "settingswindow.decoy.profile.name": "Nombre del perfil señuelo",
  "settingswindow.folder.under.profiles.created.empty.if.missing": "Carpeta en Perfiles\\: se crea vacía si falta.",
  "settingswindow.decoy.pin": "PIN señuelo",
  "settingswindow.must.differ.from.your.normal.profile.pin.at.least.4.characters": "Debe diferir de su PIN de perfil normal. Al menos 4 caracteres.",
  "settingswindow.save.decoy.pin": "Guardar PIN señuelo",
  "settingswindow.clear.decoy.pin": "Borrar PIN señuelo",
  "settingswindow.data.folder.and.profile": "Carpeta de datos y perfil",
  "settingswindow.create.an.empty.portable.txt.next.to.the.exe.to.force.portable.data.fold": "Cree un archivo Portable.txt vacío junto al .exe para forzar la carpeta Data\\ portátil (o use el botón de alternar a continuación después de reiniciar).",
  "settingswindow.active.profile.name": "Nombre del perfil activo",
  "settingswindow.portable.mode.data.folder.beside.executable": "Modo portátil (carpeta de datos al lado del ejecutable)",
  "settingswindow.profile.lock.pin": "Profile lock (PIN)",
  "settingswindow.require.a.pin.to.open.this.profile.after.launch.or.when.switching.profil": "Solicite un PIN para abrir este perfil después del inicio o al cambiar de perfil. Almacenado sólo en esta PC.",
  "settingswindow.enable.pin.for.this.profile": "Habilitar PIN para este perfil",
  "settingswindow.new.pin": "Nuevo PIN",
  "settingswindow.clear.pin": "Borrar PIN",
  "settingswindow.language": "Idioma",
  "settingswindow.language.pack": "Paquete de idiomas",
  "settingswindow.load.community.language.pack": "Cargar paquete de idioma de la comunidad...",
  "settingswindow.keyboard": "Keyboard",
  "settingswindow.enable.keyboard.shortcuts.ctrl.l.search.f1.help": "Habilitar atajos de teclado (búsqueda Ctrl+L, ayuda F1)",
  "settingswindow.focus.search": "Búsqueda de enfoque",
  "settingswindow.help.key": "Tecla de ayuda",
  "settingswindow.continue.watching": "seguir viendo",
  "settingswindow.track.position.when.switching.videos": "Seguimiento de la posición al cambiar de vídeo",
  "settingswindow.retention.days": "Retención (días)",
  "settingswindow.duration.filter.from.settings": "Filtro de duración (desde la configuración)",
  "settingswindow.use.min.max.duration.from.settings.overrides.filter.row.while.on": "Utilice la duración mínima/máxima de la configuración (anula la fila de filtro mientras está activado)",
  "settingswindow.min.seconds": "Segundos mínimos",
  "settingswindow.max.seconds": "Segundos máximos",
  "settingswindow.saved.search.alerts": "Alertas de búsqueda guardadas",
  "settingswindow.edit.json.at.profiles.lt.profile.gt.data.saved.searches.json": "Edite JSON en Profiles/<profile>/Data/saved_searches.json.",
  "settingswindow.periodically.check.for.new.top.results": "Verifique periódicamente si hay nuevos resultados principales",
  "settingswindow.interval.minutes": "Intervalo (minutos)",
  "settingswindow.max.concurrent.checks": "Verificaciones simultáneas máximas",
  "settingswindow.downloads": "Descargas",
  "settingswindow.skip.duplicate.downloads.url.file.fingerprint": "Omitir descargas duplicadas (URL + huella digital del archivo)",
  "settingswindow.hash.mode": "modo hash",
  "settingswindow.partial": "parcial",
  "settingswindow.full": "lleno",
  "settingswindow.max.parallel.downloads": "Descargas paralelas máximas",
  "settingswindow.max.kb.s.0.unlimited": "KB/s máx. (0=ilimitado)",
  "settingswindow.open.downloads.library": "Abrir biblioteca de descargas…",
  "settingswindow.browse.and.filter.downloaded.files.pro.remux.transport.streams.ts.mts.to": "Explora y filtra archivos descargados. Ventaja: transmisiones de transporte remux (.ts, .mts,…) a MP4 con FFmpeg (copia de transmisión).",
  "settingswindow.playback.and.network.stream.url.pick": "Reproducción y red (selección de URL de transmisión)",
  "settingswindow.used.when.resolving.direct.media.urls.for.downloads.pro.also.editable.fr": "Se utiliza al resolver URL de medios directos para descargas. Ventaja: también editable desde el sitio de la biblioteca local.",
  "settingswindow.quality.preset": "Quality preset",
  "settingswindow.max": "máximo",
  "settingswindow.datasaver": "ahorrador de datos",
  "settingswindow.network.profile": "perfil de red",
  "settingswindow.home": "hogar",
  "settingswindow.vpn": "VPN",
  "settingswindow.metered": "medido",
  "settingswindow.search.defaults": "Valores predeterminados de búsqueda",
  "settingswindow.api.period": "API Period",
  "settingswindow.default.hd.filter": "Filtro HD predeterminado",
  "settingswindow.default.ordering": "Orden predeterminado",
  "settingswindow.desktop.hub.pro": "Centro de escritorio Pro",
  "settingswindow.buy.pro.opens.checkout": "Comprar Pro (abre la compra)",
  "settingswindow.buy.pro.bundle": "Comprar Pro+ (paquete)",
  "settingswindow.open.license.tab": "Abra la pestaña Licencia...",
  "settingswindow.remove.pro.license": "Quitar licencia Pro",
  "settingswindow.copy.device.bind.hash": "Copiar hash de enlace del dispositivo",
  "settingswindow.for.multi.seat.bulk.licenses": "Para licencias multipuesto/masivas.",
  "settingswindow.redeem.website.product.keys.or.paste.a.jwt.under.settings.license": "Canjee las claves de producto del sitio web o pegue un JWT en Configuración → Licencia.",
  "settingswindow.allow.pro.scripts.to.transform.search.results": "Permitir que los scripts Pro transformen los resultados de búsqueda",
  "settingswindow.install.scripts.from.files": "Instalar scripts desde archivos...",
  "settingswindow.usage.telemetry": "Telemetría de uso",
  "settingswindow.send.anonymous.usage.statistics.searches.sessions.no.credentials": "Envíe estadísticas de uso anónimas (búsquedas, sesiones, sin credenciales)",
  "settingswindow.updates": "Actualizaciones",
  "settingswindow.check.for.app.updates.automatically.desktophub.app": "Busque actualizaciones de aplicaciones automáticamente (desktophub.app)",
  "settingswindow.check.for.updates.now": "Busque actualizaciones ahora",
  "settingswindow.clip.and.share.pro": "Graba y comparte — Pro",
  "settingswindow.capture.a.screenshot.or.the.last.n.seconds.of.the.in.app.player.as.a.gif": "Capture una captura de pantalla o los últimos N segundos del reproductor de la aplicación como GIF. Se guarda localmente y se puede cargar automáticamente en desktophub.app/share (Pro JWT) o en su propio host PHP. El búfer continuo graba continuamente para que el GIF use imágenes antes de hacer clic; instale FFmpeg en PATH para obtener la mejor calidad de GIF.",
  "settingswindow.activate.desktop.hub.pro.to.use.clip.and.share": "Activate Desktop Hub Pro to use Clip & Share.",
  "settingswindow.automatically.upload.after.capture": "Subir automáticamente después de la captura",
  "settingswindow.copy.public.link.to.clipboard.after.upload": "Copie el enlace público al portapapeles después de cargarlo",
  "settingswindow.include.video.title.in.upload.metadata": "Incluir el título del vídeo en los metadatos de carga",
  "settingswindow.rolling.buffer.record.last.n.seconds.before.gif.button.recommended": "Búfer móvil (registre los últimos N segundos antes del botón GIF: recomendado)",
  "settingswindow.crop.before.upload.optional.crop.step.after.capture": "Recortar antes de cargar (paso de recorte opcional después de la captura)",
  "settingswindow.gif.seconds": "Segundos GIF",
  "settingswindow.fps": "FPS",
  "settingswindow.max.width": "Ancho máximo",
  "settingswindow.screenshot.quality": "% de calidad de captura de pantalla",
  "settingswindow.local.save.folder": "Local save folder",
  "settingswindow.leave.empty.for.profile.clipshares.folder": "Déjelo vacío para la carpeta ClipShares del perfil.",
  "settingswindow.choose.folder": "Elija carpeta…",
  "settingswindow.open.save.folder": "Abrir carpeta para guardar",
  "settingswindow.open.share.gallery": "Abrir compartir galería",
  "settingswindow.use.custom.upload.host.your.php.endpoint": "Use custom upload host (your PHP endpoint)",
  "settingswindow.custom.upload.url": "URL de carga personalizada",
  "settingswindow.custom.secret.header": "Encabezado secreto personalizado",
  "settingswindow.optional.x.clip.share.secret.value.your.php.script.checks": "Valor opcional X-Clip-Share-Secret que comprueba su script PHP.",
  "settingswindow.php.script.path": "Ruta del script PHP",
  "settingswindow.path.to.your.copy.of.upload.template.php.on.disk.for.editing.deploy": "Ruta a su copia de upload-template.php en el disco (para editar/implementar).",
  "settingswindow.browse.1": "Navegar…",
  "settingswindow.install.template": "Install template…",
  "settingswindow.local.library.site.browser.pro": "Local library site (browser) — Pro",
  "settingswindow.host.downloads.and.playlists.in.the.browser.https.on.port.443.hosts.mapp": "Descargas de hosts y listas de reproducción en el navegador (HTTPS en el puerto 443, mapeo de hosts, contraseña opcional). Ejecute la aplicación como administrador.",
  "settingswindow.activate.desktop.hub.pro.to.use.the.local.library.site": "Active Desktop Hub Pro para usar el sitio de la biblioteca local.",
  "settingswindow.enable.local.library.site.while.app.is.running.pro": "Habilite el sitio de la biblioteca local mientras la aplicación se está ejecutando (Pro)",
  "settingswindow.update.hosts.file.for.this.hostname.restore.when.app.exits": "Actualizar el archivo de hosts para este nombre de host (restaurar cuando se cierra la aplicación)",
  "settingswindow.hostname": "Nombre de host",
  "settingswindow.listen.on.loopback.only.127.0.0.1.disable.for.lan.access": "Escuche solo en bucle invertido (127.0.0.1: deshabilite para acceso LAN)",
  "settingswindow.lock.screen.require.password.to.open.site": "Lock screen — require password to open site",
  "settingswindow.new.password": "Nueva contraseña",
  "settingswindow.tab.out.of.the.password.field.to.save.leave.blank.to.keep.the.current.pa": "Salga del campo de contraseña para guardar. Déjelo en blanco para conservar la contraseña actual.",
  "settingswindow.session.timeout.minutes": "Session timeout (minutes)",
  "settingswindow.open.in.browser": "Abrir en el navegador",
  "settingswindow.remote.local.hub.pro": "Remote Local Hub (Pro+)",
  "settingswindow.register.remote.access": "Register remote access…",
  "settingswindow.license.1": "Licencia",
  "settingswindow.redeem.product.key": "Canjear clave de producto",
  "settingswindow.paste.a.key.purchased.on.desktophub.app.stripe.or.paypal.or.issued.by.an": "Pegue una clave comprada en desktophub.app (Stripe o PayPal) o emitida por un administrador. Formato: DHUB-XXXX-XXXX-XXXX. El canje vincula a Pro a este perfil de usuario de Windows.",
  "settingswindow.redeem": "Canjear",
  "settingswindow.license.token.advanced": "Token de licencia (avanzado)",
  "settingswindow.support.or.in.app.checkout.may.give.you.a.jwt.license.token.instead.of.a": "El soporte o el pago en la aplicación pueden brindarle un token de licencia JWT en lugar de una clave de producto. Pégalo desde el portapapeles para activarlo.",
  "settingswindow.paste.license.token": "Pegar token de licencia",
  "settingswindow.copy.license.token": "Copy license token",
  "settingswindow.copy.the.saved.jwt.needed.to.verify.a.pro.pro.upgrade.on.the.website": "Copie el JWT guardado: necesario para verificar una actualización Pro→Pro+ en el sitio web.",
  "settingswindow.remove.pro.license.1": "Quitar licencia Pro",
  "settingswindow.copy.device.bind.hash.1": "Copiar hash de enlace del dispositivo",
  "settingswindow.for.multi.seat.bulk.licenses.1": "Para licencias multipuesto/masivas.",
  "settingswindow.open.buy.page": "Abrir página de compra",
  "settingswindow.in.app.stripe.checkout.device.bound.is.still.available.under.pro.and.onl": "El pago de Stripe en la aplicación (vinculado al dispositivo) todavía está disponible en Pro y en línea → Comprar Pro / Comprar Pro+.",
  "settingswindow.discord.rich.presence": "Presencia rica en discordia",
  "settingswindow.show.generic.desktop.hub.activity.on.your.discord.profile.browsing.watch": "Show generic Desktop Hub activity on your Discord profile (browsing, watching media, settings, etc.). Discord does not allow NSFW or specific adult content in Rich Presence — titles, search terms, and profile names are never sent. Requires the Discord desktop app.",
  "settingswindow.enable.discord.rich.presence": "Enable Discord Rich Presence",
  "settingswindow.refresh.presence.now": "Refresh presence now",
  "settingswindow.reset.discord.settings": "Restablecer la configuración de Discord",
  "settingswindow.display.options": "Opciones de visualización",
  "settingswindow.show.elapsed.timer.while.active": "Mostrar el temporizador transcurrido mientras está activo",
  "settingswindow.when.watching.show.duration.view.count.and.rating.numbers.only": "Al mirar: duración del programa, recuento de vistas y calificación (solo números)",
  "settingswindow.show.extra.link.button.when.watching.video.pages.are.never.linked": "Mostrar un botón de enlace adicional al mirar (las páginas de videos nunca están vinculadas)",
  "settingswindow.status.text.and.artwork.are.fixed.in.the.app.discord.assets.desktophub.p": "El texto de estado y las ilustraciones se fijan en la aplicación (activos de Discord: desktophub/playing). Cargue arte coincidente en el Portal para desarrolladores de Discord para su aplicación.",
  "settingswindow.everything.desktop.hub.offers": "Todo lo que ofrece Desktop Hub",
  "settingswindow.a.quick.tour.of.built.in.capabilities.free.with.the.app.then.pro.extras.": "Un recorrido rápido por las capacidades integradas: gratis con la aplicación, luego los extras Pro a continuación.",
  "settingswindow.included.with.desktop.hub": "Incluido con Desktop Hub",
  "settingswindow.core.discovery.playback.downloads.privacy.and.integrations.no.license.re": "Descubrimiento, reproducción, descargas, privacidad e integraciones principales: no se requiere licencia.",
  "settingswindow.desktop.hub.pro.1": "Centro de escritorio Pro",
  "settingswindow.pro.settings.and.license": "Pro settings & license",
  "settingswindow.learn.more.on.desktophub.app": "Obtenga más información en desktophub.app",
  "settingswindow.desktop.hub.pro.2": "Centro de escritorio Pro+",
  "settingswindow.bundle.upgrade.cloud.sync.clip.share.pro.connectcam.plus.remote.local.hu": "Actualización del paquete: sincronización en la nube, Clip Share Pro, ConnectCam Plus, Local Hub remoto y enlaces de mercado de scripts.",
  "settingswindow.feature.configuration": "Configuración de funciones",
  "settingswindow.enable.modules.and.tune.per.feature.options.pro.and.pro.features.require": "Habilite módulos y ajuste las opciones por función. Las funciones Pro y Pro+ requieren una licencia.",
  "settingswindow.about.1": "About",
  "settingswindow.legal": "Legal",
  "settingswindow.privacy.policy": "Privacy Policy",
  "settingswindow.terms.of.service": "Términos de servicio",
  "settingswindow.changelog": "Registro de cambios",
  "settingswindow.desktop.hub": "Centro de escritorio",
  "settingswindow.official.site": "Sitio oficial:",
  "settingswindow.credits.and.references": "Créditos y referencias",
  "settingswindow.third.party.components": "Componentes de terceros",
  "settingswindow.custom.net.scrapers.and.data.libraries.first.party.shipped.with.desktop.": "Custom .NET scrapers and data libraries (first-party, shipped with Desktop Hub)",
  "settingswindow.external.websites.and.apis": "Sitios web externos y API",
  "settingswindow.external.sdks.and.libraries": "Bibliotecas y SDK externos",
  "shortcutshelpwindow.keyboard.shortcuts": "Keyboard shortcuts",
  "shortcutshelpwindow.keyboard.shortcuts.1": "Keyboard shortcuts",
  "shortcutshelpwindow.close": "Cerca",
  "shortieswindow.shorties.desktop.hub": "Shorties - Centro de escritorio",
  "shortieswindow.shorties": "Shorties",
  "shortieswindow.pornhub.com": "pornhub.com",
  "shortieswindow.reload": "Reload",
  "shortieswindow.maximize": "Maximizar",
  "shortieswindow.minimize": "Minimizar",
  "shortieswindow.close": "Cerca",
  "splashwindow.desktop.hub": "Centro de escritorio",
  "splashwindow.preparing.your.session": "Preparing your session…",
  "stealthschedulewindow.stealth.schedule": "horario sigiloso",
  "stealthschedulewindow.during.each.window.desktop.hub.can.hide.to.tray.mute.audio.blur.thumbnai": "Durante cada ventana, Desktop Hub puede ocultarse en la bandeja, silenciar el audio, difuminar miniaturas y pausar alertas/Discord RPC. Los tiempos utilizan el reloj de su PC.",
  "stealthschedulewindow.edit.window": "Editar ventana",
  "stealthschedulewindow.day": "Día",
  "stealthschedulewindow.start": "Comenzar",
  "stealthschedulewindow.24h.e.g.22.00": "24h, e.g. 22:00",
  "stealthschedulewindow.end": "Fin",
  "stealthschedulewindow.24h.e.g.06.00": "24h, e.g. 06:00",
  "stealthschedulewindow.hide.to.tray": "Ocultar en la bandeja",
  "stealthschedulewindow.master.mute": "Master mute",
  "stealthschedulewindow.safe.blur.thumbnails": "Miniaturas desenfocadas seguras",
  "stealthschedulewindow.disable.saved.search.alerts": "Deshabilitar alertas de búsqueda guardada",
  "stealthschedulewindow.disable.discord.rpc": "Deshabilitar discordia RPC",
  "stealthschedulewindow.add.window": "Agregar ventana",
  "stealthschedulewindow.remove": "Eliminar",
  "stealthschedulewindow.apply.edit": "Aplicar editar",
  "stealthschedulewindow.save.and.close": "Guardar y cerrar",
  "stealthschedulewindow.cancel": "Cancelar",
  "termsacceptancewindow.terms.of.service.desktop.hub": "Condiciones de servicio: Centro de escritorio",
  "termsacceptancewindow.terms.of.service": "Términos de servicio",
  "termsacceptancewindow.scroll.to.the.bottom.of.the.terms.to.continue": "Desplácese hasta el final de los Términos para continuar.",
  "termsacceptancewindow.privacy.policy": "Privacy Policy",
  "termsacceptancewindow.view.full.screen": "Ver pantalla completa",
  "termsacceptancewindow.decline.and.exit": "Rechazar y salir",
  "termsacceptancewindow.i.agree": "Estoy de acuerdo",
  "theatremodepickerwindow.theatre.mode.choose.videos": "Modo teatro: elige vídeos",
  "theatremodepickerwindow.theatre.mode": "Modo teatro",
  "theatremodepickerwindow.choose.videos": "elegir vídeos",
  "theatremodepickerwindow.close": "Cerca",
  "theatremodepickerwindow.select.up.to.12.videos.from.your.downloads.folder.ctrl.click.for.multipl": "Seleccione hasta 12 videos de su carpeta de Descargas (Ctrl+clic para varios). Jugarán juntos en una cuadrícula de pantalla completa.",
  "theatremodepickerwindow.cancel": "Cancelar",
  "theatremodepickerwindow.start.theatre": "empezar teatro",
  "theatremodewindow.desktop.hub.theatre.mode": "Desktop Hub: modo teatro",
  "trayflyoutwindow.desktop.hub": "Centro de escritorio",
  "trayflyoutwindow.desktop.hub.1": "Centro de escritorio",
  "trayflyoutwindow.loop.playlist": "Loop playlist",
  "trayflyoutwindow.volume": "Volumen",
  "trayflyoutwindow.profile": "Perfil",
  "trayflyoutwindow.master.mute": "Master mute",
  "trayflyoutwindow.keyboard.shortcuts": "Keyboard shortcuts",
  "trayflyoutwindow.mobile.hub": "Centro móvil",
  "trayflyoutwindow.pairing.qr": "Emparejando QR…",
  "trayflyoutwindow.library.brain": "Cerebro de biblioteca...",
  "trayflyoutwindow.import.bridge": "Puente de importación…",
  "trayflyoutwindow.watch.room": "Sala de vigilancia…",
  "trayflyoutwindow.settings": "Ajustes…",
  "trayflyoutwindow.restart.in.private.browsing": "Reiniciar en navegación privada…",
  "trayflyoutwindow.restore": "Restaurar",
  "trayflyoutwindow.exit": "Salida",
  "updateofferwindow.software.update": "Actualización de software",
  "updateofferwindow.an.update.is.available": "Hay una actualización disponible",
  "updateofferwindow.release.notes": "Release notes",
  "updateofferwindow.remind.me.later": "Recuérdamelo más tarde",
  "updateofferwindow.skip.this.version": "Saltar esta versión",
  "updateofferwindow.download.and.install": "Descargar e instalar",
  "updateofferwindow.download.and.install.1": "Descargar e instalar",
  "updateprogresswindow.downloading.update": "Downloading update",
  "updateprogresswindow.downloading": "Descargando…",
  "updateprogresswindow.cancel": "Cancelar",
  "wallpapercontrolwidget.live.wallpaper.controls": "Controles de fondo de pantalla en vivo",
  "wallpapercontrolwidget.live.wallpaper": "Live wallpaper",
  "wallpapercontrolwidget.previous": "Anterior",
  "wallpapercontrolwidget.play.pause": "Reproducir/Pausar",
  "wallpapercontrolwidget.next": "Próximo",
  "wallpapercontrolwidget.restore.desktop.hub": "Restaurar el centro de escritorio",
  "watchroomwindow.watch.room": "sala de vigilancia",
  "watchroomwindow.synchronized.watch.room.lan": "Sala de vigilancia sincronizada (LAN)",
  "watchroomwindow.room.code": "código de habitación",
  "watchroomwindow.create.room": "crear sala",
  "watchroomwindow.join.room": "Join room",
  "webhookseditorwindow.automation.webhooks": "Webhooks de automatización",
  "webhookseditorwindow.http.post.endpoints.receive.json.when.events.fire.optional.secret.sends.": "Los puntos finales HTTP POST reciben JSON cuando se activan eventos. El secreto opcional envía X-DesktopHub-Signature (HMAC-SHA256).",
  "webhookseditorwindow.url": "URL",
  "webhookseditorwindow.secret": "Secreto",
  "webhookseditorwindow.optional.hmac.secret": "Secreto HMAC opcional",
  "webhookseditorwindow.download.complete": "Download complete",
  "webhookseditorwindow.alert.match": "Coincidencia de alerta",
  "webhookseditorwindow.queue.end": "Queue end",
  "webhookseditorwindow.bookmark.added": "Marcador agregado",
  "webhookseditorwindow.add": "Agregar",
  "webhookseditorwindow.remove": "Eliminar",
  "webhookseditorwindow.apply": "Aplicar",
  "webhookseditorwindow.test": "Test",
  "webhookseditorwindow.save.and.close": "Guardar y cerrar",
  "webhookseditorwindow.cancel": "Cancelar",
  "Desktop Hub": "Centro de escritorio",
  "Settings": "Ajustes",
  "Appearance": "Appearance",
  "Browser": "Navegador",
  "Playback": "Reproducción",
  "Privacy": "Privacy",
  "Profile & data": "Perfil y datos",
  "Language": "Idioma",
  "Search & downloads": "Búsqueda y descargas",
  "Pro & online": "Pro & online",
  "License": "Licencia",
  "Discord RPC": "Discord RPC",
  "Features": "Características",
  "Feature config": "Configuración de funciones",
  "About": "About",
  "English is bundled. Other languages download from desktophub.app (free).": "El inglés está incluido. Descarga de otros idiomas desde desktophub.app (gratis).",
  "Current language": "Idioma actual",
  "Set as default": "Establecer como predeterminado",
  "Match Windows display language": "Coincidir con el idioma de visualización de Windows",
  "Installed packs": "Installed packs",
  "Download more from desktophub.app": "Descargue más desde desktophub.app",
  "Download": "Download",
  "Update": "Actualizar",
  "Installed": "Instalado",
  "Bundled": "incluido",
  "Refresh catalog": "Refresh catalog",
  "Load community language pack…": "Cargar paquete de idioma de la comunidad...",
  "Downloading…": "Descargando…",
  "Language pack installed.": "Language pack installed.",
  "Could not download the language pack.": "No se pudo descargar el paquete de idioma.",
  "Restart Desktop Hub if some windows still show the previous language.": "Reinicie Desktop Hub si algunas ventanas aún muestran el idioma anterior.",
  "English is always available if a pack is missing or damaged.": "El inglés siempre está disponible si falta un paquete o está dañado.",
  "Default language saved.": "Idioma predeterminado guardado.",
  "Could not load the language catalog from desktophub.app.": "No se pudo cargar el catálogo de idiomas desde desktophub.app.",
  "Invalid language pack entry.": "Entrada de paquete de idioma no válida.",
  "Could not resolve the language pack URL.": "No se pudo resolver la URL del paquete de idioma.",
  "Downloaded pack SHA-256 does not match the manifest. The file was discarded.": "Downloaded pack SHA-256 does not match the manifest. The file was discarded.",
  "OK": "DE ACUERDO",
  "Yes": "Sí",
  "No": "No",
  "Close": "Cerca",
  "Share Pornhub link": "Share Pornhub link",
  "Share DesktopHub link": "Compartir enlace de DesktopHub",
  "Clip Share Library": "Biblioteca para compartir clips",
  "All content": "Todo el contenido",
  "GIFs only": "Solo GIF",
  "Images only": "Sólo imágenes",
  "Current video only": "Solo vídeo actual",
  "Open in app": "Abrir en la aplicación",
  "Open in browser": "Abrir en el navegador",
  "Copy PH link": "Copiar enlace PH",
  "Copy magnet link": "Copiar enlace magnético",
  "Downloads library": "Biblioteca de descargas",
  "Cast to TV": "Transmitir a TV",
  "Scan network": "Escanear red",
  "Feature configuration": "Configuración de funciones",
  "Load community pack…": "Cargar paquete comunitario...",
  "Language packs": "Language packs",
  "English is bundled. Download Italian, German, Polish, Hindi, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Russian, and Simplified Chinese from Settings → Language. Community JSON packs are also supported. Free.": "El inglés está incluido. Descargue italiano, alemán, polaco, hindi, español, francés, portugués (Brasil), ruso y chino simplificado desde Configuración → Idioma. También se admiten paquetes JSON comunitarios. Gratis.",
  "Setup": "Configuración",
  "Install Desktop Hub": "Instalar el concentrador de escritorio",
  "Choose an install location and options.": "Elija una ubicación de instalación y opciones.",
  "Install folder": "Instalar carpeta",
  "Browse…": "Navegar…",
  "Create a desktop shortcut": "Crear un acceso directo en el escritorio",
  "Launch Desktop Hub when finished": "Launch Desktop Hub when finished",
  "Desktop Hub is already installed": "Desktop Hub ya está instalado",
  "Repair": "Reparar",
  "Remove data": "Eliminar datos",
  "Uninstall": "Desinstalar",
  "Uninstall Desktop Hub": "Desinstalar el concentrador de escritorio",
  "This removes the application from this PC.": "Esto elimina la aplicación de esta PC.",
  "Also delete user data (%LocalAppData%\\DesktopHub)": "Eliminar también los datos del usuario (%LocalAppData%\\DesktopHub)",
  "Remove user data": "Eliminar datos de usuario",
  "Deletes settings, profiles, and cache under %LocalAppData%\\DesktopHub. The app install stays.": "Elimina configuraciones, perfiles y caché en %LocalAppData%\\DesktopHub. La instalación de la aplicación permanece.",
  "Working…": "Laboral…",
  "Finished": "Finalizado",
  "Back": "Atrás",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Install": "Instalar",
  "If a translation differs, the English original prevails.": "Si una traducción difiere, prevalece el original en inglés.",
  "Administrator privileges": "Privilegios de administrador",
  "Run as Administrator": "Ejecutar como administrador",
  "Software that may conflict": "Software que puede entrar en conflicto",
  "End process": "Finalizar proceso",
  "Available after restarting the app as Administrator": "Disponible después de reiniciar la aplicación como administrador",
  "Continue without elevation": "Continuar sin elevación",
  "Restart as Administrator": "Reiniciar como administrador",
  "Age verification — Desktop Hub": "Verificación de edad: Desktop Hub",
  "Adult content warning": "Advertencia de contenido para adultos",
  "Privacy Policy": "Privacy Policy",
  "Terms of Service": "Términos de servicio",
  "Exit": "Salida",
  "I am 18+ — Enter": "Soy mayor de 18 años - Ingresar",
  "Connect": "Conectar",
  "Clip Share Library — Desktop Hub": "Biblioteca para compartir clips: Desktop Hub",
  "Search titles": "Search titles",
  "Search": "Buscar",
  "Refresh": "Refrescar",
  "Open web gallery": "Abrir galería web",
  "Select a clip": "Seleccione un clip",
  "Preview": "Avance",
  "Copy share link": "Copiar enlace para compartir",
  "Load more": "Load more",
  "ConnectCam — Desktop Hub Pro": "ConnectCam: Hub de escritorio Pro",
  "ConnectCam": "Conectar cámara",
  "P2P": "P2P",
  "Reload": "Reload",
  "Maximize": "Maximizar",
  "Minimize": "Minimizar",
  "Seek preview": "buscar vista previa",
  "Filmstrip seek is available for downloaded local files.": "La búsqueda de tiras de película está disponible para archivos locales descargados.",
  "Building seek thumbnails…": "Construyendo miniaturas de búsqueda…",
  "Play / Pause": "Reproducir/Pausar",
  "Mute / Unmute": "Silenciar/Activar silencio",
  "Volume": "Volumen",
  "Alerts & notifications": "Alertas y notificaciones",
  "Mark read": "Mark read",
  "Clear all": "Borrar todo",
  " UTC": "UTC",
  "No thumb": "sin pulgar",
  "Sign in with your Pornhub account to see your profile, uploads, favorites, and more. If the in-app browser stays blank, use \"Open login in my browser\" (profile data cannot be read from an external browser).": "Inicia sesión con tu cuenta de Pornhub para ver tu perfil, cargas, favoritos y más. Si el navegador de la aplicación permanece en blanco, utilice \"Abrir inicio de sesión en mi navegador\" (los datos del perfil no se pueden leer desde un navegador externo).",
  "Sign in (in-app browser)": "Iniciar sesión (navegador en la aplicación)",
  "Open login in my browser": "Abrir inicio de sesión en mi navegador",
  "Log in below, then click \"Fetch profile\" to load your stats and video previews.": "Log in below, then click \"Fetch profile\" to load your stats and video previews.",
  "Fetch profile": "Obtener perfil",
  "View profile on site": "Ver perfil en el sitio",
  "Loading profile…": "Cargando perfil…",
  "Stats": "Estadísticas",
  "Refresh profile": "Refresh profile",
  "Sign out, clear cache, and use private browsing": "Cerrar sesión, borrar caché y utilizar navegación privada",
  "Incognito": "Incógnito",
  "Sign out": "desconectar",
  "Your videos": "Tus vídeos",
  "Click a thumbnail to watch in Desktop Hub.": "Haga clic en una miniatura para verla en Desktop Hub.",
  "Uploads": "Subidas",
  "Favorites": "Favoritos",
  "Liked": "Liked",
  "Recent / watched": "Reciente / visto",
  "Playlists": "Listas de reproducción",
  "No video previews loaded yet. Sign in via the in-app browser and tap Refresh profile.": "Aún no se han cargado vistas previas de vídeo. Inicie sesión a través del navegador de la aplicación y toque Actualizar perfil.",
  "Unexpected error": "error inesperado",
  "Report anonymously to the developer? No account or credentials are sent — only technical details to help fix the issue.": "¿Informar de forma anónima al desarrollador? No se envían cuentas ni credenciales, solo detalles técnicos para ayudar a solucionar el problema.",
  "Don't ask again this session": "No vuelvas a preguntar en esta sesión",
  "Yes, report": "Si, informe",
  "Open folder": "Abrir carpeta",
  "Play in Hub": "Jugar en el centro",
  "Play selected file in the main window (scene chapters, filmstrip when enabled)": "Reproduce el archivo seleccionado en la ventana principal (capítulos de escenas, tira de película cuando está habilitado)",
  "Remux .ts → MP4 (Pro)": "Remux.ts → MP4 (Pro)",
  "Desktop Hub Pro: remux transport streams to MP4 with FFmpeg": "Desktop Hub Pro: transmisiones de transporte remux a MP4 con FFmpeg",
  "Name": "Nombre",
  "Size": "Tamaño",
  "Modified": "Modificado",
  "GIFs — Desktop Hub": "GIF - Centro de escritorio",
  "GIFs — browse": "GIF: navegar",
  "Browse": "Browse",
  "Return to the GIF gallery": "Volver a la galería GIF",
  "Another": "Otro",
  "Open another related GIF": "Abrir otro GIF relacionado",
  "More like this": "Más como esto",
  "Import bridge": "Puente de importación",
  "URL list…": "Lista de URL…",
  "Bookmarks HTML…": "Bookmarks HTML…",
  "Playlist JSON…": "Lista de reproducción JSON...",
  "Scan folder…": "Escanear carpeta…",
  "Add to queue": "Añadir a la cola",
  "Mobile Hub — phone pairing": "Mobile Hub: emparejamiento de teléfonos",
  "Scan this code with your phone to open Mobile hub and connect to this PC on your Wi‑Fi. The link expires in about 15 minutes; tap Refresh for a new code.": "Escanee este código con su teléfono para abrir Mobile Hub y conectarse a esta PC en su Wi‑Fi. El enlace caduca en unos 15 minutos; toque Actualizar para obtener un nuevo código.",
  "Legal": "Legal",
  "Library brain": "Cerebro de biblioteca",
  "Re-index": "Volver a indexar",
  "File": "Archivo",
  "Title": "Título",
  "Video ID": "Identificación de vídeo",
  "Live wallpaper – downloads": "Live wallpaper – downloads",
  "How should files from your Downloads folder play?": "¿Cómo deberían reproducirse los archivos de su carpeta de Descargas?",
  "Sequential (by file name)": "Secuencial (por nombre de archivo)",
  "Shuffle": "Barajar",
  "Single file": "Fila india",
  "Use these choices as defaults (save in settings)": "Utilice estas opciones como predeterminadas (guarde en la configuración)",
  "Desktop Hub – Live wallpaper": "Centro de escritorio: fondo de pantalla en vivo",
  "Theatre mode: fullscreen grid of up to 12 download videos (Pro — gate optional)": "Modo cine: cuadrícula en pantalla completa de hasta 12 vídeos descargables (Pro – puerta opcional)",
  "Theatre": "Teatro",
  "P2P video chat at p2p.desktophub.app (Pro)": "Video chat P2P en p2p.desktophub.app (Pro)",
  "Browse Clip & Share library — screenshots and GIFs (Pro)": "Browse Clip & Share library — screenshots and GIFs (Pro)",
  "Share": "Compartir",
  "Pornhub Shorties (vertical) in an in-app browser": "Pornhub Shorties (vertical) en un navegador integrado en la aplicación",
  "Shorties": "Shorties",
  "Random Pornhub GIF in a compact square viewer": "GIF aleatorio de Pornhub en un visor cuadrado compacto",
  "GIFs": "GIF",
  "Alerts and notifications": "Alertas y notificaciones",
  "Alerts": "Alerts",
  "Profile": "Perfil",
  "Proxy list": "Lista de proxy",
  "Use proxy": "Usar proxy",
  "Refresh lists": "Refresh lists",
  "Copy a .txt proxy list into Assets/Proxies": "Copy a .txt proxy list into Assets/Proxies",
  "Import list": "Lista de importación",
  "Search query": "Consulta de búsqueda",
  "Category": "Categoría",
  "Category filter": "Filtro de categoría",
  "Tags": "Etiquetas",
  "Tags (comma-separated)": "Etiquetas (separadas por comas)",
  "Stars": "estrellas",
  "Stars filter": "Filtro de estrellas",
  "Order": "Orden",
  "Period": "Período",
  "Min duration": "Duración mínima",
  "e.g. 5:00": "p.ej. 5:00",
  "Max duration": "Duración máxima",
  "e.g. 30:00": "p.ej. 30:00",
  "HD": "alta definición",
  "Premium": "De primera calidad",
  "Trending": "Tendencia",
  "Add selected video to playback queue": "Agregar video seleccionado a la cola de reproducción",
  "Queue +": "Cola +",
  "Play next from queue": "Reproducir siguiente desde la cola",
  "Queue play": "Queue play",
  "Export playlist": "Exportar lista de reproducción",
  "Import playlist": "Importar lista de reproducción",
  "Categories": "Categorías",
  "Channels": "Canales",
  "Videos in selected": "Vídeos en seleccionados",
  "Page": "Página",
  "Per page": "Por página",
  "Items per page": "Artículos por página",
  "Results": "Resultados",
  "Videos": "Vídeos",
  "No thumbnail": "Sin miniatura",
  " views": " views",
  " • Rating ": " • Rating ",
  "Copy URL": "Copiar URL",
  "Entities": "Entidades",
  "About Star": "About Star",
  "Search videos": "buscar vídeos",
  "Entity & Results": "Entidad y Resultados",
  "Channel previews": "Vistas previas del canal",
  "Loading channel previews…": "Cargando vistas previas del canal…",
  "Loading…": "Cargando…",
  "Pornhub profile": "Perfil de Pornhub",
  "About: ": "About: ",
  "Featured in: ": "Destacado en:",
  "Aliases: ": "Alias:",
  "Social": "Social",
  "Wikipedia": "Wikipedia",
  "No Wikipedia excerpt found.": "No se encontró ningún extracto de Wikipedia.",
  "IAFD": "IAFD",
  "Open full IAFD profile": "Abrir perfil completo de IAFD",
  "IAFD sidebar": "Barra lateral IAFD",
  "Digital": "Digital",
  "Vital stats": "Estadísticas vitales",
  "Awards & nominations (five most recent ceremony years on file)": "Awards & nominations (five most recent ceremony years on file)",
  "Year": "Año",
  "Distributor": "Distributor",
  "Notes": "Notas",
  "No IAFD profile matched this search.": "Ningún perfil de IAFD coincidió con esta búsqueda.",
  "Urban Dictionary": "Diccionario urbano",
  "Top-voted definition from Urban Dictionary for this category name. Unofficial third-party content; not affiliated with Pornhub.": "Definición más votada del Urban Dictionary para el nombre de esta categoría. Contenido no oficial de terceros; no afiliado a Pornhub.",
  "Matched glossary entry: ": "Entrada de glosario coincidente:",
  "No Urban Dictionary match for this category name.": "No hay coincidencias en Urban Dictionary para el nombre de esta categoría.",
  "Details & Video": "Details & Video",
  "Download (right-click for Save as / Save to)": "Descargar (haga clic derecho para Guardar como / Guardar en)",
  "Download to library folder": "Descargar a la carpeta de la biblioteca",
  "Save as…": "Guardar como…",
  "Save to folder…": "Guardar en carpeta…",
  "Share link": "Compartir enlace",
  "Clip last seconds as GIF (Pro)": "Clip de los últimos segundos como GIF (Pro)",
  "Screenshot frame (Pro)": "Marco de captura de pantalla (Pro)",
  "Cast to TV (Pro)": "Transmitir a TV (Pro)",
  "Save timestamp bookmark": "Guardar marcador de marca de tiempo",
  "Fullscreen": "Pantalla completa",
  "Select a result to load details.": "Seleccione un resultado para cargar detalles.",
  "Save last N seconds as GIF (Pro)": "Guarde los últimos N segundos como GIF (Pro)",
  "Clip GIF": "Clip GIF",
  "Screenshot (Pro)": "Captura de pantalla (Pro)",
  "Shot": "Shot",
  "Save timestamp bookmark at current position": "Guardar marcador de marca de tiempo en la posición actual",
  "Bookmark": "Marcador",
  "Select a video to play": "Seleccione un vídeo para reproducir",
  "Play in browser": "Jugar en el navegador",
  "Duration: ": "Duración:",
  "  ·  Views: ": "  ·  Views: ",
  "  ·  Rating: ": "· Calificación:",
  "Scene chapters": "Capítulos de escena",
  "Scan scenes": "Escanear escenas",
  "Run FFmpeg scene detection (uses Settings → Feature config thresholds)": "Ejecute la detección de escenas FFmpeg (usa Configuración → Umbrales de configuración de funciones)",
  "No chapters yet — click Scan scenes (requires ffmpeg on PATH).": "Aún no hay capítulos: haga clic en Escanear escenas (requiere ffmpeg en PATH).",
  "Jump to this scene": "Saltar a esta escena",
  "Timestamp bookmarks": "Marcadores de marca de tiempo",
  "Save at playhead": "Guardar en el cabezal de reproducción",
  "Save bookmark at current playback position": "Guardar marcador en la posición de reproducción actual",
  "Save with note…": "Guardar con nota...",
  "Save bookmark and add an optional note": "Guardar marcador y agregar una nota opcional",
  "No bookmarks yet — use Save at playhead while watching.": "Aún no hay marcadores: usa Guardar en el cabezal de reproducción mientras miras.",
  "Jump to this timestamp": "Jump to this timestamp",
  "Link": "Link",
  "Copy desktophub.app deep link": "Copiar el enlace profundo de desktophub.app",
  "Delete": "Borrar",
  "Remove bookmark": "Quitar marcador",
  "Community clips": "Vídeos comunitarios",
  "Open library": "biblioteca abierta",
  "Play selected video in browser": "Reproducir video seleccionado en el navegador",
  "Raw API responses (Developer mode)": "Raw API responses (Developer mode)",
  "Endpoint (e.g. categories or tags)": "Punto final (por ejemplo, categorías o etiquetas)",
  "Query (e.g. search=test&page=1)": "Query (e.g. search=test&page=1)",
  "Call raw endpoint": "Llamar al punto final sin procesar",
  "Content unavailable": "Contenido no disponible",
  "Local politicians have banned online pornography in your region. The application cannot load content while you are in a restricted location.": "Local politicians have banned online pornography in your region. The application cannot load content while you are in a restricted location.",
  "Retry (e.g. after changing VPN)": "Reintentar (por ejemplo, después de cambiar de VPN)",
  "Age verification required": "Se requiere verificación de edad",
  "In your region the site may require age verification (e.g. face scan or ID) before allowing access. You can complete this in your browser if you wish.": "En su región, el sitio puede requerir verificación de edad (por ejemplo, escaneo facial o identificación) antes de permitir el acceso. Puede completar esto en su navegador si lo desea.",
  "Warning: ": "Advertencia:",
  "The developers of this tool strongly advise against submitting to age or facial verification for privacy and security reasons. Only proceed if you understand the risks.": "Los desarrolladores de esta herramienta desaconsejan encarecidamente someterse a la verificación facial o de edad por razones de privacidad y seguridad. Continúe solo si comprende los riesgos.",
  "Open in browser to verify": "Abrir en el navegador para verificar",
  "Use proxy instead": "Utilice proxy en su lugar",
  "Retry": "Rever",
  "API maintenance": "API maintenance",
  "Pornhub is updating the webmasters API. Desktop Hub cannot load content until maintenance is complete. Please try again later.": "Pornhub está actualizando la API para webmasters. Desktop Hub no puede cargar contenido hasta que se complete el mantenimiento. Inténtelo de nuevo más tarde.",
  "Press Esc to exit fullscreen": "Presione Esc para salir de la pantalla completa",
  "Desktop Hub – Mini Player": "Centro de escritorio: minirreproductor",
  "Mini player": "mini reproductor",
  "Restore main window": "Restaurar ventana principal",
  "Close mini-player and restore main window": "Cierra el minirreproductor y restaura la ventana principal.",
  "Resize": "Cambiar tamaño",
  "Desktop Hub Pro — Checkout": "Desktop Hub Pro — Pagar",
  "Unlock profile": "Desbloquear perfil",
  "This profile is locked. Enter your PIN.": "Este perfil está bloqueado. Ingrese su PIN.",
  "Unlock": "Descubrir",
  "Script marketplace": "Mercado de guiones",
  "Pro+ catalog from desktophub.app. Installed scripts go to your profile Scripts folder.": "Pro+ catalog from desktophub.app. Installed scripts go to your profile Scripts folder.",
  "Install selected": "Instalar seleccionado",
  "Open scripts folder": "Abrir carpeta de scripts",
  "Settings — Desktop Hub": "Settings — Desktop Hub",
  "Default (PH style)": "Predeterminado (estilo PH)",
  "Dark mode": "modo oscuro",
  "Light mode": "Light mode",
  "Pink": "Rosa",
  "Purple": "Púrpura",
  "Red": "Red",
  "Dark blue": "azul oscuro",
  "YouPorn (style)": "YouPorn (style)",
  "XVideos (style)": "XVideos (estilo)",
  "Hypnotube (style)": "Hipnotubo (estilo)",
  "Pride (LGBT)": "Pride (LGBT)",
  "Trans pride": "Orgullo trans",
  "USA / July 4th": "Estados Unidos / 4 de julio",
  "Color cycling": "Ciclo de color",
  "Custom palette": "Custom palette",
  "Pick hex colors (#RRGGBB). Applied when Custom palette is selected.": "Elija colores hexadecimales (#RRGGBB). Se aplica cuando se selecciona la paleta Personalizada.",
  "Background": "Fondo",
  "Panel": "Panel",
  "Panel alt": "Panel alternativo",
  "Accent": "Accent",
  "Text": "Texto",
  "Muted text": "Texto silenciado",
  "Browser identity (in-app browser)": "Identidad del navegador (navegador en la aplicación)",
  "WebView2 may not work as intended in all regions or with all content.": "Es posible que WebView2 no funcione según lo previsto en todas las regiones o con todo el contenido.",
  "Default (WebView2)": "Predeterminado (WebView2)",
  "Chrome (Windows)": "Cromo (Windows)",
  "Edge (Windows)": "Borde (Windows)",
  "Firefox (Windows)": "Firefox (Windows)",
  "Remember login (keep me signed in)": "Remember login (keep me signed in)",
  "Automatically fetch profile when opening Profile": "Recuperar perfil automáticamente al abrir Perfil",
  "Developer mode (show raw API responses in main window)": "Modo de desarrollador (muestra respuestas API sin procesar en la ventana principal)",
  "Playback & behavior": "Reproducción y comportamiento",
  "Master mute (mute in-app player)": "Master mute (silenciar reproductor en la aplicación)",
  "When minimizing the main window": "Al minimizar la ventana principal",
  "Do nothing": "no hacer nada",
  "Mini-player": "Mini reproductor",
  "Live wallpaper (Pro+)": "Live wallpaper (Pro+)",
  "Keep miniplayer always on top": "Keep miniplayer always on top",
  "Plays videos from your Downloads folder behind desktop icons when you minimize. Requires Desktop Hub Pro+.": "Reproduce videos de su carpeta de Descargas detrás de los íconos del escritorio cuando los minimiza. Requiere Desktop Hub Pro+.",
  "Displays": "Displays",
  "Up to 4 monitors are detected automatically. Leave all unchecked to use the monitor where you minimize.": "Se detectan hasta 4 monitores automáticamente. Deje todo sin marcar para usar el monitor donde minimiza.",
  "Identify displays": "Identificar pantallas",
  "Downloads playback": "Reproducción de descargas",
  "All files in order": "Todos los archivos en orden",
  "Shuffle all files": "Mezclar todos los archivos",
  "Ask which file(s) each session": "Pregunte qué archivo(s) en cada sesión",
  "Loop playlist": "Loop playlist",
  "Confirm before opening in browser": "Confirmar antes de abrir en el navegador",
  "Default results per page": "Resultados predeterminados por página",
  "Startup view": "Vista de inicio",
  "Deleted": "Eliminado",
  "Results density": "Densidad de resultados",
  "Comfy": "Confortable",
  "Compact": "Compacto",
  "Privacy & safety": "Privacy & safety",
  "Enable emergency NSFW mode hotkey": "Habilitar la tecla de acceso rápido del modo NSFW de emergencia",
  "Hide app to tray on emergency hotkey": "Ocultar aplicación en la bandeja con la tecla de acceso rápido de emergencia",
  "Start minimized to tray": "Iniciar minimizado en la bandeja",
  "Safe blur for thumbnails/text until selected": "Desenfoque seguro para miniaturas/texto hasta que se seleccione",
  "Emergency hotkey": "Tecla de acceso rápido de emergencia",
  "Example: Ctrl+Shift+H": "Ejemplo: Ctrl+Mayús+H",
  "Clear cache / new identity": "Borrar caché/nueva identidad",
  "Reset to default settings": "Restablecer la configuración predeterminada",
  "Stealth schedule": "horario sigiloso",
  "Automatically hide to tray, mute, blur thumbnails, and pause alerts during weekly time windows. Enable the module under Feature config first.": "Ocultar automáticamente en la bandeja, silenciar, difuminar miniaturas y pausar alertas durante los períodos de tiempo semanales. Primero habilite el módulo en Configuración de funciones.",
  "Edit stealth schedule…": "Editar horario sigiloso...",
  "Diagnostics & reporting": "Diagnóstico e informes",
  "Help improve Desktop Hub by sending anonymous crash reports and startup health alerts. No passwords, license keys, or full file paths are included — only a randomized install ID and technical context.": "Ayude a mejorar Desktop Hub enviando informes de fallos anónimos y alertas de estado de inicio. No se incluyen contraseñas, claves de licencia ni rutas completas de archivos; solo una ID de instalación aleatoria y un contexto técnico.",
  "Send anonymous crash and diagnostic reports": "Envíe informes anónimos de diagnóstico y fallos",
  "When a crash occurs you can choose whether to send a report. Startup API or parsing check failures are sent automatically while this is enabled.": "Cuando ocurre un bloqueo, puede elegir si desea enviar un informe. La API de inicio o las fallas de verificación de análisis se envían automáticamente mientras esto está habilitado.",
  "Decoy profile (Pro)": "Perfil de señuelo (Pro)",
  "Enable “Decoy profile” under Settings → Feature config (requires Pro), then set a second PIN below. At unlock, the decoy PIN opens a separate sanitized profile instead of your real one.": "Habilite el “Perfil señuelo” en Configuración → Configuración de funciones (requiere Pro), luego establezca un segundo PIN a continuación. Al desbloquear, el PIN señuelo abre un perfil desinfectado separado en lugar del real.",
  "Decoy profile name": "Nombre del perfil señuelo",
  "Folder under Profiles\\ — created empty if missing.": "Carpeta en Perfiles\\: se crea vacía si falta.",
  "Decoy PIN": "PIN señuelo",
  "Must differ from your normal profile PIN. At least 4 characters.": "Debe diferir de su PIN de perfil normal. Al menos 4 caracteres.",
  "Save decoy PIN": "Guardar PIN señuelo",
  "Clear decoy PIN": "Borrar PIN señuelo",
  "Data folder & profile": "Carpeta de datos y perfil",
  "Create an empty Portable.txt next to the .exe to force portable Data\\ folder (or use the toggle below after restart).": "Cree un archivo Portable.txt vacío junto al .exe para forzar la carpeta Data\\ portátil (o use el botón de alternar a continuación después de reiniciar).",
  "Active profile name": "Nombre del perfil activo",
  "Portable mode (Data folder beside executable)": "Modo portátil (carpeta de datos al lado del ejecutable)",
  "Profile lock (PIN)": "Profile lock (PIN)",
  "Require a PIN to open this profile after launch or when switching profiles. Stored only on this PC.": "Solicite un PIN para abrir este perfil después del inicio o al cambiar de perfil. Almacenado sólo en esta PC.",
  "Enable PIN for this profile": "Habilitar PIN para este perfil",
  "New PIN": "Nuevo PIN",
  "Clear PIN": "Borrar PIN",
  "Language pack": "Paquete de idiomas",
  "Keyboard": "Keyboard",
  "Enable keyboard shortcuts (Ctrl+L search, F1 help)": "Habilitar atajos de teclado (búsqueda Ctrl+L, ayuda F1)",
  "Focus search": "Búsqueda de enfoque",
  "Help key": "Tecla de ayuda",
  "Continue watching": "seguir viendo",
  "Track position when switching videos": "Seguimiento de la posición al cambiar de vídeo",
  "Retention (days)": "Retención (días)",
  "Duration filter (from settings)": "Filtro de duración (desde la configuración)",
  "Use min/max duration from settings (overrides filter row while on)": "Utilice la duración mínima/máxima de la configuración (anula la fila de filtro mientras está activado)",
  "Min seconds": "Segundos mínimos",
  "Max seconds": "Segundos máximos",
  "Saved search alerts": "Alertas de búsqueda guardadas",
  "Edit JSON at Profiles/<profile>/Data/saved_searches.json.": "Edite JSON en Profiles/<profile>/Data/saved_searches.json.",
  "Periodically check for new top results": "Verifique periódicamente si hay nuevos resultados principales",
  "Interval (minutes)": "Intervalo (minutos)",
  "Max concurrent checks": "Verificaciones simultáneas máximas",
  "Downloads": "Descargas",
  "Skip duplicate downloads (URL + file fingerprint)": "Omitir descargas duplicadas (URL + huella digital del archivo)",
  "Hash mode": "modo hash",
  "partial": "parcial",
  "full": "lleno",
  "Max parallel downloads": "Descargas paralelas máximas",
  "Max KB/s (0=unlimited)": "KB/s máx. (0=ilimitado)",
  "Open downloads library…": "Abrir biblioteca de descargas…",
  "Browse and filter downloaded files. Pro: remux transport streams (.ts, .mts, …) to MP4 with FFmpeg (stream copy).": "Explora y filtra archivos descargados. Ventaja: transmisiones de transporte remux (.ts, .mts,…) a MP4 con FFmpeg (copia de transmisión).",
  "Playback & network (stream URL pick)": "Reproducción y red (selección de URL de transmisión)",
  "Used when resolving direct media URLs for downloads. Pro: also editable from the local library site.": "Se utiliza al resolver URL de medios directos para descargas. Ventaja: también editable desde el sitio de la biblioteca local.",
  "Quality preset": "Quality preset",
  "max": "máximo",
  "datasaver": "ahorrador de datos",
  "Network profile": "perfil de red",
  "home": "hogar",
  "vpn": "VPN",
  "metered": "medido",
  "Search defaults": "Valores predeterminados de búsqueda",
  "API Period": "API Period",
  "Default HD filter": "Filtro HD predeterminado",
  "Default ordering": "Orden predeterminado",
  "Desktop Hub Pro": "Centro de escritorio Pro",
  "Buy Pro (opens checkout)": "Comprar Pro (abre la compra)",
  "Buy Pro+ (bundle)": "Comprar Pro+ (paquete)",
  "Open License tab…": "Abra la pestaña Licencia...",
  "Remove Pro license": "Quitar licencia Pro",
  "Copy device bind hash": "Copiar hash de enlace del dispositivo",
  "For multi-seat / bulk licenses.": "Para licencias multipuesto/masivas.",
  "Redeem website product keys or paste a JWT under Settings → License.": "Canjee las claves de producto del sitio web o pegue un JWT en Configuración → Licencia.",
  "Allow Pro scripts to transform search results": "Permitir que los scripts Pro transformen los resultados de búsqueda",
  "Install scripts from files…": "Instalar scripts desde archivos...",
  "Usage telemetry": "Telemetría de uso",
  "Send anonymous usage statistics (searches, sessions — no credentials)": "Envíe estadísticas de uso anónimas (búsquedas, sesiones, sin credenciales)",
  "Updates": "Actualizaciones",
  "Check for app updates automatically (desktophub.app)": "Busque actualizaciones de aplicaciones automáticamente (desktophub.app)",
  "Check for updates now": "Busque actualizaciones ahora",
  "Clip & Share — Pro": "Graba y comparte — Pro",
  "Capture a screenshot or the last N seconds of the in-app player as a GIF. Saves locally and can auto-upload to desktophub.app/share (Pro JWT) or your own PHP host. Rolling buffer records continuously so the GIF uses footage before you click — install FFmpeg on PATH for best GIF quality.": "Capture una captura de pantalla o los últimos N segundos del reproductor de la aplicación como GIF. Se guarda localmente y se puede cargar automáticamente en desktophub.app/share (Pro JWT) o en su propio host PHP. El búfer continuo graba continuamente para que el GIF use imágenes antes de hacer clic; instale FFmpeg en PATH para obtener la mejor calidad de GIF.",
  "Activate Desktop Hub Pro to use Clip & Share.": "Activate Desktop Hub Pro to use Clip & Share.",
  "Automatically upload after capture": "Subir automáticamente después de la captura",
  "Copy public link to clipboard after upload": "Copie el enlace público al portapapeles después de cargarlo",
  "Include video title in upload metadata": "Incluir el título del vídeo en los metadatos de carga",
  "Rolling buffer (record last N seconds before GIF button — recommended)": "Búfer móvil (registre los últimos N segundos antes del botón GIF: recomendado)",
  "Crop before upload (optional crop step after capture)": "Recortar antes de cargar (paso de recorte opcional después de la captura)",
  "GIF seconds": "Segundos GIF",
  "FPS": "FPS",
  "Max width": "Ancho máximo",
  "Screenshot quality %": "% de calidad de captura de pantalla",
  "Local save folder": "Local save folder",
  "Leave empty for profile ClipShares folder.": "Déjelo vacío para la carpeta ClipShares del perfil.",
  "Choose folder…": "Elija carpeta…",
  "Open save folder": "Abrir carpeta para guardar",
  "Open share gallery": "Abrir compartir galería",
  "Use custom upload host (your PHP endpoint)": "Use custom upload host (your PHP endpoint)",
  "Custom upload URL": "URL de carga personalizada",
  "Custom secret header": "Encabezado secreto personalizado",
  "Optional X-Clip-Share-Secret value your PHP script checks.": "Valor opcional X-Clip-Share-Secret que comprueba su script PHP.",
  "PHP script path": "Ruta del script PHP",
  "Path to your copy of upload-template.php on disk (for editing/deploy).": "Ruta a su copia de upload-template.php en el disco (para editar/implementar).",
  "Install template…": "Install template…",
  "Local library site (browser) — Pro": "Local library site (browser) — Pro",
  "Host downloads and playlists in the browser (HTTPS on port 443, hosts mapping, optional password). Run the app as Administrator.": "Descargas de hosts y listas de reproducción en el navegador (HTTPS en el puerto 443, mapeo de hosts, contraseña opcional). Ejecute la aplicación como administrador.",
  "Activate Desktop Hub Pro to use the local library site.": "Active Desktop Hub Pro para usar el sitio de la biblioteca local.",
  "Enable local library site while app is running (Pro)": "Habilite el sitio de la biblioteca local mientras la aplicación se está ejecutando (Pro)",
  "Update hosts file for this hostname (restore when app exits)": "Actualizar el archivo de hosts para este nombre de host (restaurar cuando se cierra la aplicación)",
  "Hostname": "Nombre de host",
  "Listen on loopback only (127.0.0.1 — disable for LAN access)": "Escuche solo en bucle invertido (127.0.0.1: deshabilite para acceso LAN)",
  "Lock screen — require password to open site": "Lock screen — require password to open site",
  "New password": "Nueva contraseña",
  "Tab out of the password field to save. Leave blank to keep the current password.": "Salga del campo de contraseña para guardar. Déjelo en blanco para conservar la contraseña actual.",
  "Session timeout (minutes)": "Session timeout (minutes)",
  "Remote Local Hub (Pro+)": "Remote Local Hub (Pro+)",
  "Register remote access…": "Register remote access…",
  "Redeem product key": "Canjear clave de producto",
  "Paste a key purchased on desktophub.app (Stripe or PayPal) or issued by an admin. Format: DHUB-XXXX-XXXX-XXXX. Redemption binds Pro to this Windows user profile.": "Pegue una clave comprada en desktophub.app (Stripe o PayPal) o emitida por un administrador. Formato: DHUB-XXXX-XXXX-XXXX. El canje vincula a Pro a este perfil de usuario de Windows.",
  "Redeem": "Canjear",
  "License token (advanced)": "Token de licencia (avanzado)",
  "Support or in-app checkout may give you a JWT license token instead of a product key. Paste it from the clipboard to activate.": "El soporte o el pago en la aplicación pueden brindarle un token de licencia JWT en lugar de una clave de producto. Pégalo desde el portapapeles para activarlo.",
  "Paste license token": "Pegar token de licencia",
  "Copy license token": "Copy license token",
  "Copy the saved JWT — needed to verify a Pro→Pro+ upgrade on the website.": "Copie el JWT guardado: necesario para verificar una actualización Pro→Pro+ en el sitio web.",
  "Open buy page": "Abrir página de compra",
  "In-app Stripe checkout (device-bound) is still available under Pro & online → Buy Pro / Buy Pro+.": "El pago de Stripe en la aplicación (vinculado al dispositivo) todavía está disponible en Pro y en línea → Comprar Pro / Comprar Pro+.",
  "Discord Rich Presence": "Presencia rica en discordia",
  "Show generic Desktop Hub activity on your Discord profile (browsing, watching media, settings, etc.). Discord does not allow NSFW or specific adult content in Rich Presence — titles, search terms, and profile names are never sent. Requires the Discord desktop app.": "Show generic Desktop Hub activity on your Discord profile (browsing, watching media, settings, etc.). Discord does not allow NSFW or specific adult content in Rich Presence — titles, search terms, and profile names are never sent. Requires the Discord desktop app.",
  "Enable Discord Rich Presence": "Enable Discord Rich Presence",
  "Refresh presence now": "Refresh presence now",
  "Reset Discord settings": "Restablecer la configuración de Discord",
  "Display options": "Opciones de visualización",
  "Show elapsed timer while active": "Mostrar el temporizador transcurrido mientras está activo",
  "When watching: show duration, view count, and rating (numbers only)": "Al mirar: duración del programa, recuento de vistas y calificación (solo números)",
  "Show extra link button when watching (video pages are never linked)": "Mostrar un botón de enlace adicional al mirar (las páginas de videos nunca están vinculadas)",
  "Status text and artwork are fixed in the app (Discord assets: desktophub / playing). Upload matching art in the Discord Developer Portal for your application.": "El texto de estado y las ilustraciones se fijan en la aplicación (activos de Discord: desktophub/playing). Cargue arte coincidente en el Portal para desarrolladores de Discord para su aplicación.",
  "Everything Desktop Hub offers": "Todo lo que ofrece Desktop Hub",
  "A quick tour of built-in capabilities — free with the app, then Pro extras below.": "Un recorrido rápido por las capacidades integradas: gratis con la aplicación, luego los extras Pro a continuación.",
  "Included with Desktop Hub": "Incluido con Desktop Hub",
  "Core discovery, playback, downloads, privacy, and integrations — no license required.": "Descubrimiento, reproducción, descargas, privacidad e integraciones principales: no se requiere licencia.",
  "Pro settings & license": "Pro settings & license",
  "Learn more on desktophub.app": "Obtenga más información en desktophub.app",
  "Desktop Hub Pro+": "Centro de escritorio Pro+",
  "Bundle upgrade — cloud sync, Clip Share Pro, ConnectCam Plus, remote Local Hub, and script marketplace hooks.": "Actualización del paquete: sincronización en la nube, Clip Share Pro, ConnectCam Plus, Local Hub remoto y enlaces de mercado de scripts.",
  "Enable modules and tune per-feature options. Pro and Pro+ features require a license.": "Habilite módulos y ajuste las opciones por función. Las funciones Pro y Pro+ requieren una licencia.",
  "Changelog": "Registro de cambios",
  "Official site: ": "Sitio oficial:",
  "Credits & references": "Créditos y referencias",
  "Third-party components": "Componentes de terceros",
  "Custom .NET scrapers and data libraries (first-party, shipped with Desktop Hub)": "Custom .NET scrapers and data libraries (first-party, shipped with Desktop Hub)",
  "External websites and APIs": "Sitios web externos y API",
  "External SDKs and libraries": "Bibliotecas y SDK externos",
  "Keyboard shortcuts": "Keyboard shortcuts",
  "Shorties — Desktop Hub": "Shorties - Centro de escritorio",
  "pornhub.com": "pornhub.com",
  "Preparing your session…": "Preparing your session…",
  "During each window, Desktop Hub can hide to tray, mute audio, blur thumbnails, and pause alerts / Discord RPC. Times use your PC clock.": "Durante cada ventana, Desktop Hub puede ocultarse en la bandeja, silenciar el audio, difuminar miniaturas y pausar alertas/Discord RPC. Los tiempos utilizan el reloj de su PC.",
  "Edit window": "Editar ventana",
  "Day": "Día",
  "Start": "Comenzar",
  "24h, e.g. 22:00": "24h, e.g. 22:00",
  "End": "Fin",
  "24h, e.g. 06:00": "24h, e.g. 06:00",
  "Hide to tray": "Ocultar en la bandeja",
  "Master mute": "Master mute",
  "Safe blur thumbnails": "Miniaturas desenfocadas seguras",
  "Disable saved-search alerts": "Deshabilitar alertas de búsqueda guardada",
  "Disable Discord RPC": "Deshabilitar discordia RPC",
  "Add window": "Agregar ventana",
  "Remove": "Eliminar",
  "Apply edit": "Aplicar editar",
  "Save & close": "Guardar y cerrar",
  "Terms of Service — Desktop Hub": "Condiciones de servicio: Centro de escritorio",
  "Scroll to the bottom of the Terms to continue.": "Desplácese hasta el final de los Términos para continuar.",
  "View full screen": "Ver pantalla completa",
  "Decline & exit": "Rechazar y salir",
  "I agree": "Estoy de acuerdo",
  "Theatre mode – choose videos": "Modo teatro: elige vídeos",
  "Theatre mode": "Modo teatro",
  "choose videos": "elegir vídeos",
  "Select up to 12 videos from your Downloads folder (Ctrl+click for multiple). They will play together in a fullscreen grid.": "Seleccione hasta 12 videos de su carpeta de Descargas (Ctrl+clic para varios). Jugarán juntos en una cuadrícula de pantalla completa.",
  "Start theatre": "empezar teatro",
  "Desktop Hub – Theatre mode": "Desktop Hub: modo teatro",
  "Mobile Hub": "Centro móvil",
  "Pairing QR…": "Emparejando QR…",
  "Library brain…": "Cerebro de biblioteca...",
  "Import bridge…": "Puente de importación…",
  "Watch room…": "Sala de vigilancia…",
  "Settings…": "Ajustes…",
  "Restart in private browsing…": "Reiniciar en navegación privada…",
  "Restore": "Restaurar",
  "Software update": "Actualización de software",
  "An update is available": "Hay una actualización disponible",
  "Release notes": "Release notes",
  "Remind me later": "Recuérdamelo más tarde",
  "Skip this version": "Saltar esta versión",
  "Download & install": "Descargar e instalar",
  "Downloading update": "Downloading update",
  "Live wallpaper controls": "Controles de fondo de pantalla en vivo",
  "Live wallpaper": "Live wallpaper",
  "Previous": "Anterior",
  "Next": "Próximo",
  "Restore Desktop Hub": "Restaurar el centro de escritorio",
  "Watch room": "sala de vigilancia",
  "Synchronized watch room (LAN)": "Sala de vigilancia sincronizada (LAN)",
  "Room code": "código de habitación",
  "Create room": "crear sala",
  "Join room": "Join room",
  "Automation webhooks": "Webhooks de automatización",
  "HTTP POST endpoints receive JSON when events fire. Optional secret sends X-DesktopHub-Signature (HMAC-SHA256).": "Los puntos finales HTTP POST reciben JSON cuando se activan eventos. El secreto opcional envía X-DesktopHub-Signature (HMAC-SHA256).",
  "URL": "URL",
  "Secret": "Secreto",
  "Optional HMAC secret": "Secreto HMAC opcional",
  "Download complete": "Download complete",
  "Alert match": "Coincidencia de alerta",
  "Queue end": "Queue end",
  "Bookmark added": "Marcador agregado",
  "Add": "Agregar",
  "Apply": "Aplicar",
  "Test": "Test"
}