{
  "app.title": "Hub de bureau",
  "settings.title": "Paramètres",
  "settings.nav.appearance": "Apparence",
  "settings.nav.browser": "Navigateur",
  "settings.nav.playback": "Lecture",
  "settings.nav.privacy": "Confidentialité",
  "settings.nav.profile": "Profil et données",
  "settings.nav.language": "Langue",
  "settings.nav.search": "Recherche et téléchargements",
  "settings.nav.pro": "Pro & online",
  "settings.nav.license": "Licence",
  "settings.nav.discord": "Discorde RPC",
  "settings.nav.features": "Caractéristiques",
  "settings.nav.featureConfig": "Configuration des fonctionnalités",
  "settings.nav.about": "À propos",
  "lang.title": "Langue",
  "lang.subtitle": "L'anglais est groupé. D'autres langues sont téléchargées depuis desktophub.app (gratuit).",
  "lang.current": "Langue actuelle",
  "lang.setDefault": "Définir par défaut",
  "lang.matchWindows": "Faire correspondre la langue d'affichage de Windows",
  "lang.installed": "Packs installés",
  "lang.available": "Téléchargez-en davantage depuis desktophub.app",
  "lang.download": "Télécharger",
  "lang.update": "Mise à jour",
  "lang.installedBadge": "Installé",
  "lang.bundled": "Regroupé",
  "lang.refresh": "Actualiser le catalogue",
  "lang.loadCommunity": "Charger le pack de langue de la communauté…",
  "lang.downloading": "Téléchargement…",
  "lang.downloadOk": "Pack de langue installé.",
  "lang.downloadFail": "Impossible de télécharger le module linguistique.",
  "lang.restartHint": "Redémarrez Desktop Hub si certaines fenêtres affichent toujours la langue précédente.",
  "lang.englishFallback": "L'anglais est toujours disponible si un pack est manquant ou endommagé.",
  "lang.defaultSaved": "Langue par défaut enregistrée.",
  "lang.catalogFail": "Impossible de charger le catalogue de langues à partir de desktophub.app.",
  "lang.download.invalid": "Entrée du module linguistique non valide.",
  "lang.download.badUrl": "Impossible de résoudre l'URL du module linguistique.",
  "lang.download.hashFail": "Le pack téléchargé SHA-256 ne correspond pas au manifeste. Le fichier a été supprimé.",
  "dialog.ok": "D'ACCORD",
  "dialog.yes": "Oui",
  "dialog.no": "Non",
  "dialog.close": "Fermer",
  "share.pornhub": "Share Pornhub link",
  "share.desktophub": "Share DesktopHub link",
  "clipshare.library": "Bibliothèque de partage de clips",
  "clipshare.filter.all": "Tout le contenu",
  "clipshare.filter.gifs": "GIFs only",
  "clipshare.filter.images": "Images uniquement",
  "clipshare.filter.current_video": "Vidéo actuelle uniquement",
  "clipshare.open_in_app": "Ouvrir dans l'application",
  "clipshare.open_in_browser": "Ouvrir dans le navigateur",
  "clipshare.copy_ph": "Copier le lien PH",
  "clipshare.copy_magnet": "Copier le lien magnétique",
  "downloads.library": "Bibliothèque de téléchargements",
  "cast.title": "Diffusé sur la télévision",
  "cast.scan": "Scanner le réseau",
  "feature.config": "Configuration des fonctionnalités",
  "language.title": "Langue",
  "language.load_community": "Charger le pack communautaire…",
  "features.languagePacks.title": "Packs de langue",
  "features.languagePacks.desc": "L'anglais est groupé. Téléchargez l'italien, l'allemand, le polonais, l'hindi, l'espagnol, le français, le portugais (Brésil), le russe et le chinois simplifié depuis Paramètres → Langue. Les packs JSON communautaires sont également pris en charge. Gratuit.",
  "installer.setup": "Setup",
  "installer.installTitle": "Installer le hub de bureau",
  "installer.installLead": "Choisissez un emplacement d'installation et des options.",
  "installer.installFolder": "Dossier d'installation",
  "installer.browse": "Parcourir…",
  "installer.desktopShortcut": "Créer un raccourci sur le bureau",
  "installer.launchWhenDone": "Lancez Desktop Hub lorsque vous avez terminé",
  "installer.alreadyInstalled": "Desktop Hub est déjà installé",
  "installer.repair": "Réparation",
  "installer.removeData": "Supprimer des données",
  "installer.uninstall": "Désinstaller",
  "installer.uninstallTitle": "Désinstaller le hub de bureau",
  "installer.uninstallLead": "This removes the application from this PC.",
  "installer.removeDataAlso": "Supprimez également les données utilisateur (%LocalAppData%\\DesktopHub)",
  "installer.removeDataTitle": "Supprimer les données utilisateur",
  "installer.removeDataLead": "Supprime les paramètres, les profils et le cache sous %LocalAppData%\\DesktopHub. L'installation de l'application reste.",
  "installer.working": "Fonctionnement…",
  "installer.finished": "Fini",
  "installer.back": "Dos",
  "installer.cancel": "Annuler",
  "installer.install": "Installer",
  "installer.language": "Langue",
  "legal.englishPrevails": "Si une traduction diffère, l’original anglais prévaut.",
  "adminelevationadvicewindow.administrator.privileges": "Privilèges d'administrateur",
  "adminelevationadvicewindow.run.as.administrator": "Exécuter en tant qu'administrateur",
  "adminelevationadvicewindow.software.that.may.conflict": "Logiciels pouvant entrer en conflit",
  "adminelevationadvicewindow.end.process": "Fin du processus",
  "adminelevationadvicewindow.available.after.restarting.the.app.as.administrator": "Disponible après avoir redémarré l'application en tant qu'administrateur",
  "adminelevationadvicewindow.continue.without.elevation": "Continuer sans élévation",
  "adminelevationadvicewindow.restart.as.administrator": "Redémarrer en tant qu'administrateur",
  "agegatewindow.age.verification.desktop.hub": "Vérification de l'âge — Desktop Hub",
  "agegatewindow.adult.content.warning": "Avertissement concernant le contenu réservé aux adultes",
  "agegatewindow.privacy.policy": "politique de confidentialité",
  "agegatewindow.terms.of.service": "Terms of Service",
  "agegatewindow.exit": "Sortie",
  "agegatewindow.i.am.18.enter": "I am 18+ — Enter",
  "castpickerwindow.cast.to.tv": "Diffusé sur la télévision",
  "castpickerwindow.cast.to.tv.1": "Diffusé sur la télévision",
  "castpickerwindow.scan.network": "Scanner le réseau",
  "castpickerwindow.cancel": "Annuler",
  "castpickerwindow.connect": "Connecter",
  "clipsharelibrarywindow.clip.share.library.desktop.hub": "Bibliothèque de partage de clips — Hub de bureau",
  "clipsharelibrarywindow.clip.share.library": "Bibliothèque de partage de clips",
  "clipsharelibrarywindow.close": "Fermer",
  "clipsharelibrarywindow.all.content": "Tout le contenu",
  "clipsharelibrarywindow.gifs.only": "GIFs only",
  "clipsharelibrarywindow.images.only": "Images uniquement",
  "clipsharelibrarywindow.current.video.only": "Vidéo actuelle uniquement",
  "clipsharelibrarywindow.search.titles": "Rechercher des titres",
  "clipsharelibrarywindow.search": "Recherche",
  "clipsharelibrarywindow.refresh": "Rafraîchir",
  "clipsharelibrarywindow.open.web.gallery": "Ouvrir la galerie Web",
  "clipsharelibrarywindow.select.a.clip": "Select a clip",
  "clipsharelibrarywindow.preview": "Aperçu",
  "clipsharelibrarywindow.open.in.app": "Ouvrir dans l'application",
  "clipsharelibrarywindow.open.in.browser": "Ouvrir dans le navigateur",
  "clipsharelibrarywindow.copy.ph.link": "Copier le lien PH",
  "clipsharelibrarywindow.copy.magnet.link": "Copier le lien magnétique",
  "clipsharelibrarywindow.copy.share.link": "Copier le lien de partage",
  "clipsharelibrarywindow.load.more": "Charger plus",
  "connectcamwindow.connectcam.desktop.hub.pro": "ConnectCam — Hub de bureau Pro",
  "connectcamwindow.connectcam": "ConnectCam",
  "connectcamwindow.p2p": "P2P",
  "connectcamwindow.reload": "Recharger",
  "connectcamwindow.maximize": "Maximiser",
  "connectcamwindow.minimize": "Minimiser",
  "connectcamwindow.close": "Fermer",
  "filmstripseekbar.seek.preview": "Seek preview",
  "filmstripseekbar.filmstrip.seek.is.available.for.downloaded.local.files": "La recherche de pellicule est disponible pour les fichiers locaux téléchargés.",
  "filmstripseekbar.building.seek.thumbnails": "Bâtiment rechercher des vignettes…",
  "localvideocontrolsbar.play.pause": "Lecture/Pause",
  "localvideocontrolsbar.mute.unmute": "Désactiver/Réactiver le son",
  "localvideocontrolsbar.volume": "Volume",
  "notificationpane.alerts.and.notifications": "Alertes et notifications",
  "notificationpane.mark.read": "Marquer comme lu",
  "notificationpane.clear.all": "Tout effacer",
  "notificationpane.utc": "UTC",
  "profilepane.no.thumb": "Pas de pouce",
  "profilepane.sign.in.with.your.pornhub.account.to.see.your.profile.uploads.favorites.": "Connectez-vous avec votre compte Pornhub pour voir votre profil, vos téléchargements, vos favoris et bien plus encore. Si le navigateur de l'application reste vide, utilisez « Ouvrir la connexion dans mon navigateur » (les données de profil ne peuvent pas être lues à partir d'un navigateur externe).",
  "profilepane.sign.in.in.app.browser": "Connectez-vous (navigateur intégré à l'application)",
  "profilepane.open.login.in.my.browser": "Ouvrir la connexion dans mon navigateur",
  "profilepane.log.in.below.then.click.fetch.profile.to.load.your.stats.and.video.previ": "Connectez-vous ci-dessous, puis cliquez sur « Récupérer le profil » pour charger vos statistiques et aperçus vidéo.",
  "profilepane.fetch.profile": "Récupérer le profil",
  "profilepane.view.profile.on.site": "Voir le profil sur place",
  "profilepane.loading.profile": "Chargement du profil…",
  "profilepane.stats": "Statistiques",
  "profilepane.refresh.profile": "Actualiser le profil",
  "profilepane.sign.out.clear.cache.and.use.private.browsing": "Déconnectez-vous, videz le cache et utilisez la navigation privée",
  "profilepane.incognito": "Incognito",
  "profilepane.sign.out": "se déconnecter",
  "profilepane.your.videos": "Vos vidéos",
  "profilepane.click.a.thumbnail.to.watch.in.desktop.hub": "Cliquez sur une vignette pour la regarder dans Desktop Hub.",
  "profilepane.uploads": "Téléchargements",
  "profilepane.favorites": "Favoris",
  "profilepane.liked": "J'ai aimé",
  "profilepane.recent.watched": "Récent / regardé",
  "profilepane.playlists": "Listes de lecture",
  "profilepane.no.video.previews.loaded.yet.sign.in.via.the.in.app.browser.and.tap.refr": "Aucun aperçu vidéo n'a encore été chargé. Connectez-vous via le navigateur intégré à l'application et appuyez sur Actualiser le profil.",
  "crashreportdialog.unexpected.error": "Erreur inattendue",
  "crashreportdialog.report.anonymously.to.the.developer.no.account.or.credentials.are.sent.o": "Signaler de manière anonyme au développeur ? Aucun compte ni identifiant n'est envoyé, uniquement des détails techniques pour aider à résoudre le problème.",
  "crashreportdialog.don.t.ask.again.this.session": "Ne demandez plus cette session",
  "crashreportdialog.yes.report": "Oui, rapport",
  "crashreportdialog.no": "Non",
  "downloadslibrarywindow.downloads.library": "Bibliothèque de téléchargements",
  "downloadslibrarywindow.downloads.library.1": "Bibliothèque de téléchargements",
  "downloadslibrarywindow.refresh": "Rafraîchir",
  "downloadslibrarywindow.open.folder": "Ouvrir le dossier",
  "downloadslibrarywindow.play.in.hub": "Jouer dans le Hub",
  "downloadslibrarywindow.play.selected.file.in.the.main.window.scene.chapters.filmstrip.when.enab": "Lire le fichier sélectionné dans la fenêtre principale (chapitres de scène, pellicule si activé)",
  "downloadslibrarywindow.remux.ts.mp4.pro": "Remuxer .ts → MP4 (Pro)",
  "downloadslibrarywindow.desktop.hub.pro.remux.transport.streams.to.mp4.with.ffmpeg": "Desktop Hub Pro : remuxer les flux de transport en MP4 avec FFmpeg",
  "downloadslibrarywindow.name": "Nom",
  "downloadslibrarywindow.size": "Taille",
  "downloadslibrarywindow.modified": "Modifié",
  "gifswebwindow.gifs.desktop.hub": "GIF — Hub de bureau",
  "gifswebwindow.gifs.browse": "GIFs — browse",
  "gifswebwindow.browse": "Parcourir",
  "gifswebwindow.return.to.the.gif.gallery": "Retour à la galerie GIF",
  "gifswebwindow.another": "Un autre",
  "gifswebwindow.open.another.related.gif": "Ouvrir un autre GIF associé",
  "gifswebwindow.minimize": "Minimiser",
  "gifswebwindow.close": "Fermer",
  "gifswebwindow.more.like.this": "Plus comme ça",
  "importbridgewindow.import.bridge": "Pont d'importation",
  "importbridgewindow.url.list": "Liste d'URL…",
  "importbridgewindow.bookmarks.html": "Favoris HTML…",
  "importbridgewindow.playlist.json": "Liste de lecture JSON…",
  "importbridgewindow.scan.folder": "Scanner le dossier…",
  "importbridgewindow.add.to.queue": "Ajouter à la file d'attente",
  "importbridgewindow.close": "Fermer",
  "ioshubpairingqrwindow.mobile.hub.phone.pairing": "Hub mobile – couplage téléphonique",
  "ioshubpairingqrwindow.scan.this.code.with.your.phone.to.open.mobile.hub.and.connect.to.this.pc": "Scannez ce code avec votre téléphone pour ouvrir le hub mobile et connectez-vous à ce PC sur votre Wi‑Fi. Le lien expire dans environ 15 minutes ; appuyez sur Actualiser pour un nouveau code.",
  "ioshubpairingqrwindow.refresh": "Rafraîchir",
  "ioshubpairingqrwindow.close": "Fermer",
  "legaldocumentwindow.legal": "Légal",
  "legaldocumentwindow.close": "Fermer",
  "librarybrainwindow.library.brain": "Cerveau de bibliothèque",
  "librarybrainwindow.search": "Recherche",
  "librarybrainwindow.re.index": "Réindexer",
  "librarybrainwindow.file": "Déposer",
  "librarybrainwindow.title": "Title",
  "librarybrainwindow.video.id": "ID vidéo",
  "livewallpaperdownloadsprompt.live.wallpaper.downloads": "Fond d'écran animé – téléchargements",
  "livewallpaperdownloadsprompt.how.should.files.from.your.downloads.folder.play": "Comment les fichiers de votre dossier Téléchargements doivent-ils être lus ?",
  "livewallpaperdownloadsprompt.sequential.by.file.name": "Séquentiel (par nom de fichier)",
  "livewallpaperdownloadsprompt.shuffle": "Mélanger",
  "livewallpaperdownloadsprompt.single.file": "Fichier unique",
  "livewallpaperdownloadsprompt.browse": "Parcourir…",
  "livewallpaperdownloadsprompt.use.these.choices.as.defaults.save.in.settings": "Utilisez ces choix par défaut (enregistrez dans les paramètres)",
  "livewallpaperdownloadsprompt.cancel": "Annuler",
  "livewallpaperwindow.desktop.hub.live.wallpaper": "Hub de bureau – Fond d'écran animé",
  "mainwindow.desktop.hub": "Hub de bureau",
  "mainwindow.theatre.mode.fullscreen.grid.of.up.to.12.download.videos.pro.gate.option": "Theatre mode: fullscreen grid of up to 12 download videos (Pro — gate optional)",
  "mainwindow.theatre": "Theatre",
  "mainwindow.p2p.video.chat.at.p2p.desktophub.app.pro": "Chat vidéo P2P sur p2p.desktophub.app (Pro)",
  "mainwindow.connectcam": "ConnectCam",
  "mainwindow.browse.clip.and.share.library.screenshots.and.gifs.pro": "Parcourez la bibliothèque Clip & Share - captures d'écran et GIF (Pro)",
  "mainwindow.share": "Partager",
  "mainwindow.pornhub.shorties.vertical.in.an.in.app.browser": "Pornhub Shorties (vertical) in an in-app browser",
  "mainwindow.shorties": "Shorties",
  "mainwindow.random.pornhub.gif.in.a.compact.square.viewer": "GIF Pornhub aléatoire dans une visionneuse carrée compacte",
  "mainwindow.gifs": "GIF",
  "mainwindow.alerts.and.notifications": "Alertes et notifications",
  "mainwindow.alerts": "Alertes",
  "mainwindow.profile": "Profil",
  "mainwindow.settings": "Paramètres",
  "mainwindow.minimize": "Minimiser",
  "mainwindow.maximize": "Maximiser",
  "mainwindow.close": "Fermer",
  "mainwindow.proxy.list": "Proxy list",
  "mainwindow.use.proxy": "Utiliser un proxy",
  "mainwindow.refresh.lists": "Actualiser les listes",
  "mainwindow.copy.a.txt.proxy.list.into.assets.proxies": "Copiez une liste de proxy .txt dans Assets/Proxies",
  "mainwindow.import.list": "Liste d'importation",
  "mainwindow.search": "Recherche",
  "mainwindow.search.query": "Requête de recherche",
  "mainwindow.category": "Catégorie",
  "mainwindow.category.filter": "Filtre de catégorie",
  "mainwindow.tags": "Tags",
  "mainwindow.tags.comma.separated": "Balises (séparées par des virgules)",
  "mainwindow.stars": "Étoiles",
  "mainwindow.stars.filter": "Filtre étoiles",
  "mainwindow.order": "Commande",
  "mainwindow.period": "Période",
  "mainwindow.min.duration": "Durée minimale",
  "mainwindow.e.g.5.00": "par ex. 17h00",
  "mainwindow.max.duration": "Durée maximale",
  "mainwindow.e.g.30.00": "par ex. 30h00",
  "mainwindow.hd": "HD",
  "mainwindow.premium": "Prime",
  "mainwindow.search.1": "Recherche",
  "mainwindow.trending": "Tendance",
  "mainwindow.load.more": "Charger plus",
  "mainwindow.add.selected.video.to.playback.queue": "Ajouter la vidéo sélectionnée à la file d'attente de lecture",
  "mainwindow.queue": "File d'attente +",
  "mainwindow.play.next.from.queue": "Jouer ensuite depuis la file d'attente",
  "mainwindow.queue.play": "Lecture en file d'attente",
  "mainwindow.export.playlist": "Exporter la liste de lecture",
  "mainwindow.import.playlist": "Importer une liste de lecture",
  "mainwindow.categories": "Catégories",
  "mainwindow.tags.1": "Tags",
  "mainwindow.stars.1": "Étoiles",
  "mainwindow.channels": "Canaux",
  "mainwindow.videos.in.selected": "Vidéos sélectionnées",
  "mainwindow.open.in.browser": "Ouvrir dans le navigateur",
  "mainwindow.page": "Page",
  "mainwindow.per.page": "Par page",
  "mainwindow.items.per.page": "Articles par page",
  "mainwindow.results": "Résultats",
  "mainwindow.videos": "Vidéos",
  "mainwindow.no.thumbnail": "Aucune vignette",
  "mainwindow.views": "vues",
  "mainwindow.rating": "• Notation",
  "mainwindow.copy.url": "Copier l'URL",
  "mainwindow.share.pornhub.link": "Share Pornhub link",
  "mainwindow.share.desktophub.link": "Share DesktopHub link",
  "mainwindow.share.1": "Partager",
  "mainwindow.entities": "Entités",
  "mainwindow.about.star": "À propos de l'étoile",
  "mainwindow.search.videos": "Search videos",
  "mainwindow.share.pornhub.link.1": "Share Pornhub link",
  "mainwindow.share.desktophub.link.1": "Share DesktopHub link",
  "mainwindow.no.thumbnail.1": "Aucune vignette",
  "mainwindow.entity.and.results": "Entité et résultats",
  "mainwindow.no.thumbnail.2": "Aucune vignette",
  "mainwindow.channel.previews": "Aperçus des chaînes",
  "mainwindow.loading.channel.previews": "Chargement des aperçus des chaînes…",
  "mainwindow.about.star.1": "À propos de l'étoile",
  "mainwindow.loading": "Chargement…",
  "mainwindow.pornhub.profile": "Profil Pornhub",
  "mainwindow.about": "À propos de:",
  "mainwindow.featured.in": "Présenté dans :",
  "mainwindow.aliases": "Alias :",
  "mainwindow.social": "Sociale",
  "mainwindow.wikipedia": "Wikipédia",
  "mainwindow.no.wikipedia.excerpt.found": "Aucun extrait Wikipédia trouvé.",
  "mainwindow.iafd": "IAFD",
  "mainwindow.open.full.iafd.profile": "Ouvrir le profil IAFD complet",
  "mainwindow.iafd.sidebar": "IAFD sidebar",
  "mainwindow.social.1": "Sociale",
  "mainwindow.digital": "Numérique",
  "mainwindow.vital.stats": "Statistiques vitales",
  "mainwindow.awards.and.nominations.five.most.recent.ceremony.years.on.file": "Prix ​​​​et nominations (cinq années de cérémonie les plus récentes enregistrées)",
  "mainwindow.title": "Title",
  "mainwindow.year": "Année",
  "mainwindow.distributor": "Distributeur",
  "mainwindow.notes": "Remarques",
  "mainwindow.no.iafd.profile.matched.this.search": "Aucun profil IAFD ne correspond à cette recherche.",
  "mainwindow.urban.dictionary": "Dictionnaire urbain",
  "mainwindow.top.voted.definition.from.urban.dictionary.for.this.category.name.unoffi": "Top-voted definition from Urban Dictionary for this category name. Unofficial third-party content; not affiliated with Pornhub.",
  "mainwindow.loading.1": "Chargement…",
  "mainwindow.matched.glossary.entry": "Entrée de glossaire correspondante :",
  "mainwindow.no.urban.dictionary.match.for.this.category.name": "Aucune correspondance dans le dictionnaire urbain pour ce nom de catégorie.",
  "mainwindow.details.and.video": "Détails et vidéo",
  "mainwindow.download.right.click.for.save.as.save.to": "Télécharger (clic droit pour Enregistrer sous / Enregistrer dans)",
  "mainwindow.download.to.library.folder": "Télécharger dans le dossier de la bibliothèque",
  "mainwindow.save.as": "Enregistrer sous…",
  "mainwindow.save.to.folder": "Enregistrer dans le dossier…",
  "mainwindow.share.link": "Share link",
  "mainwindow.share.pornhub.link.2": "Share Pornhub link",
  "mainwindow.share.desktophub.link.2": "Share DesktopHub link",
  "mainwindow.clip.last.seconds.as.gif.pro": "Découpez les dernières secondes au format GIF (Pro)",
  "mainwindow.screenshot.frame.pro": "Cadre de capture d'écran (Pro)",
  "mainwindow.cast.to.tv.pro": "Caster sur la télévision (Pro)",
  "mainwindow.save.timestamp.bookmark": "Enregistrer le signet d'horodatage",
  "mainwindow.fullscreen": "Plein écran",
  "mainwindow.select.a.result.to.load.details": "Sélectionnez un résultat pour charger les détails.",
  "mainwindow.save.last.n.seconds.as.gif.pro": "Enregistrer les N dernières secondes au format GIF (Pro)",
  "mainwindow.clip.gif": "GIFs associés",
  "mainwindow.screenshot.pro": "Capture d'écran (Pro)",
  "mainwindow.shot": "Tir",
  "mainwindow.save.timestamp.bookmark.at.current.position": "Enregistrer le signet d'horodatage à la position actuelle",
  "mainwindow.bookmark": "Marque-page",
  "mainwindow.select.a.video.to.play": "Sélectionnez une vidéo à lire",
  "mainwindow.play.in.browser": "Jouer dans le navigateur",
  "mainwindow.duration": "Durée:",
  "mainwindow.views.1": "· Vues :",
  "mainwindow.rating.1": "·  Notation:",
  "mainwindow.scene.chapters": "Chapitres de scène",
  "mainwindow.scan.scenes": "Numériser des scènes",
  "mainwindow.run.ffmpeg.scene.detection.uses.settings.feature.config.thresholds": "Exécutez la détection de scène FFmpeg (utilise Paramètres → Seuils de configuration des fonctionnalités)",
  "mainwindow.no.chapters.yet.click.scan.scenes.requires.ffmpeg.on.path": "Aucun chapitre pour l'instant - cliquez sur Analyser les scènes (nécessite ffmpeg sur PATH).",
  "mainwindow.jump.to.this.scene": "Aller à cette scène",
  "mainwindow.timestamp.bookmarks": "Timestamp bookmarks",
  "mainwindow.save.at.playhead": "Enregistrer à la tête de lecture",
  "mainwindow.save.bookmark.at.current.playback.position": "Enregistrer le signet à la position de lecture actuelle",
  "mainwindow.save.with.note": "Enregistrer avec note…",
  "mainwindow.save.bookmark.and.add.an.optional.note": "Enregistrer le signet et ajouter une note facultative",
  "mainwindow.no.bookmarks.yet.use.save.at.playhead.while.watching": "Aucun favori pour l'instant : utilisez Enregistrer au niveau de la tête de lecture pendant le visionnage.",
  "mainwindow.jump.to.this.timestamp": "Accéder à cet horodatage",
  "mainwindow.link": "Lien",
  "mainwindow.copy.desktophub.app.deep.link": "Copier le lien profond desktophub.app",
  "mainwindow.delete": "Supprimer",
  "mainwindow.remove.bookmark": "Supprimer le favori",
  "mainwindow.community.clips": "Extraits de la communauté",
  "mainwindow.open.library": "Bibliothèque ouverte",
  "mainwindow.more.like.this": "Plus comme ça",
  "mainwindow.no.thumbnail.3": "Aucune vignette",
  "mainwindow.play.selected.video.in.browser": "Lire la vidéo sélectionnée dans le navigateur",
  "mainwindow.raw.api.responses.developer.mode": "Réponses brutes de l'API (mode développeur)",
  "mainwindow.endpoint.e.g.categories.or.tags": "Point de terminaison (par exemple, catégories ou balises)",
  "mainwindow.query.e.g.search.test.and.page.1": "Requête (par exemple search=test&page=1)",
  "mainwindow.call.raw.endpoint": "Appeler le point de terminaison brut",
  "mainwindow.content.unavailable": "Contenu indisponible",
  "mainwindow.local.politicians.have.banned.online.pornography.in.your.region.the.appl": "Les politiciens locaux ont interdit la pornographie en ligne dans votre région. L'application ne peut pas charger de contenu lorsque vous vous trouvez dans un emplacement restreint.",
  "mainwindow.retry.e.g.after.changing.vpn": "Réessayez (par exemple après avoir changé de VPN)",
  "mainwindow.age.verification.required": "Vérification de l'âge requise",
  "mainwindow.in.your.region.the.site.may.require.age.verification.e.g.face.scan.or.id": "Dans votre région, le site peut exiger une vérification de l'âge (par exemple, scan du visage ou pièce d'identité) avant d'autoriser l'accès. Vous pouvez le compléter dans votre navigateur si vous le souhaitez.",
  "mainwindow.warning": "Avertissement:",
  "mainwindow.the.developers.of.this.tool.strongly.advise.against.submitting.to.age.or": "The developers of this tool strongly advise against submitting to age or facial verification for privacy and security reasons. Only proceed if you understand the risks.",
  "mainwindow.open.in.browser.to.verify": "Ouvrir dans le navigateur pour vérifier",
  "mainwindow.use.proxy.instead": "Utilisez plutôt un proxy",
  "mainwindow.retry": "Réessayer",
  "mainwindow.api.maintenance": "Maintenance des API",
  "mainwindow.pornhub.is.updating.the.webmasters.api.desktop.hub.cannot.load.content.u": "Pornhub met à jour l'API des webmasters. Desktop Hub ne peut pas charger le contenu tant que la maintenance n'est pas terminée. Veuillez réessayer plus tard.",
  "mainwindow.retry.1": "Réessayer",
  "mainwindow.privacy.policy": "politique de confidentialité",
  "mainwindow.terms.of.service": "Terms of Service",
  "mainwindow.press.esc.to.exit.fullscreen": "Appuyez sur Echap pour quitter le plein écran",
  "mainwindow.close.1": "Fermer",
  "mainwindow.close.2": "Fermer",
  "miniplayerwindow.desktop.hub.mini.player": "Hub de bureau – Mini-lecteur",
  "miniplayerwindow.mini.player": "Mini-lecteur",
  "miniplayerwindow.restore.main.window": "Restaurer la fenêtre principale",
  "miniplayerwindow.close.mini.player.and.restore.main.window": "Fermez le mini-lecteur et restaurez la fenêtre principale",
  "miniplayerwindow.resize": "Redimensionner",
  "paymentwindow.desktop.hub.pro.checkout": "Desktop Hub Pro — Paiement",
  "profileunlockwindow.unlock.profile": "Débloquer le profil",
  "profileunlockwindow.this.profile.is.locked.enter.your.pin": "This profile is locked. Enter your PIN.",
  "profileunlockwindow.cancel": "Annuler",
  "profileunlockwindow.unlock": "Ouvrir",
  "scriptmarketplacewindow.script.marketplace": "Marché des scripts",
  "scriptmarketplacewindow.pro.catalog.from.desktophub.app.installed.scripts.go.to.your.profile.scr": "Catalogue Pro+ de desktophub.app. Les scripts installés vont dans le dossier Scripts de votre profil.",
  "scriptmarketplacewindow.refresh": "Rafraîchir",
  "scriptmarketplacewindow.install.selected": "Installer sélectionné",
  "scriptmarketplacewindow.open.scripts.folder": "Ouvrir le dossier des scripts",
  "scriptmarketplacewindow.close": "Fermer",
  "settingswindow.settings.desktop.hub": "Paramètres — Hub de bureau",
  "settingswindow.settings": "Paramètres",
  "settingswindow.close": "Fermer",
  "settingswindow.appearance": "Apparence",
  "settingswindow.browser": "Navigateur",
  "settingswindow.playback": "Lecture",
  "settingswindow.privacy": "Confidentialité",
  "settingswindow.profile.and.data": "Profil et données",
  "settingswindow.search.and.downloads": "Recherche et téléchargements",
  "settingswindow.pro.and.online": "Pro & online",
  "settingswindow.license": "Licence",
  "settingswindow.discord.rpc": "Discorde RPC",
  "settingswindow.features": "Caractéristiques",
  "settingswindow.feature.config": "Configuration des fonctionnalités",
  "settingswindow.about": "À propos",
  "settingswindow.appearance.1": "Apparence",
  "settingswindow.default.ph.style": "Par défaut (style PH)",
  "settingswindow.dark.mode": "Mode sombre",
  "settingswindow.light.mode": "Mode lumière",
  "settingswindow.pink": "Rose",
  "settingswindow.purple": "Violet",
  "settingswindow.red": "Rouge",
  "settingswindow.dark.blue": "Bleu foncé",
  "settingswindow.youporn.style": "YouPorn (style)",
  "settingswindow.xvideos.style": "XVidéos (style)",
  "settingswindow.hypnotube.style": "Hypnotube (style)",
  "settingswindow.pride.lgbt": "Fierté (LGBT)",
  "settingswindow.trans.pride": "Fierté trans",
  "settingswindow.usa.july.4th": "États-Unis / 4 juillet",
  "settingswindow.color.cycling": "Cyclisme des couleurs",
  "settingswindow.custom.palette": "Palette personnalisée",
  "settingswindow.pick.hex.colors.rrggbb.applied.when.custom.palette.is.selected": "Choisissez les couleurs hexadécimales (#RRGGBB). Appliqué lorsque la palette personnalisée est sélectionnée.",
  "settingswindow.background": "Arrière-plan",
  "settingswindow.panel": "Panneau",
  "settingswindow.panel.alt": "Panneau alt",
  "settingswindow.accent": "Accent",
  "settingswindow.text": "Text",
  "settingswindow.muted.text": "Texte masqué",
  "settingswindow.browser.identity.in.app.browser": "Identité du navigateur (navigateur intégré à l'application)",
  "settingswindow.webview2.may.not.work.as.intended.in.all.regions.or.with.all.content": "WebView2 peut ne pas fonctionner comme prévu dans toutes les régions ou avec tout le contenu.",
  "settingswindow.default.webview2": "Par défaut (WebView2)",
  "settingswindow.chrome.windows": "Chrome (Windows)",
  "settingswindow.edge.windows": "Bord (Windows)",
  "settingswindow.firefox.windows": "Firefox (Windows)",
  "settingswindow.profile": "Profil",
  "settingswindow.remember.login.keep.me.signed.in": "Mémoriser la connexion (laisser-moi connecté)",
  "settingswindow.automatically.fetch.profile.when.opening.profile": "Récupérer automatiquement le profil lors de l'ouverture du profil",
  "settingswindow.developer.mode.show.raw.api.responses.in.main.window": "Mode développeur (afficher les réponses brutes de l'API dans la fenêtre principale)",
  "settingswindow.playback.and.behavior": "Lecture et comportement",
  "settingswindow.master.mute.mute.in.app.player": "Master Mute (muet du lecteur intégré à l'application)",
  "settingswindow.when.minimizing.the.main.window": "Lors de la réduction de la fenêtre principale",
  "settingswindow.do.nothing": "Ne rien faire",
  "settingswindow.mini.player": "Mini-lecteur",
  "settingswindow.live.wallpaper.pro": "Fond d'écran animé (Pro+)",
  "settingswindow.keep.miniplayer.always.on.top": "Gardez le mini-joueur toujours au top",
  "settingswindow.plays.videos.from.your.downloads.folder.behind.desktop.icons.when.you.mi": "Lit les vidéos de votre dossier Téléchargements derrière les icônes du bureau lorsque vous les réduisez. Nécessite Desktop Hub Pro+.",
  "settingswindow.displays": "Affichages",
  "settingswindow.up.to.4.monitors.are.detected.automatically.leave.all.unchecked.to.use.t": "Jusqu'à 4 moniteurs sont détectés automatiquement. Laissez tout décoché pour utiliser le moniteur où vous réduisez.",
  "settingswindow.identify.displays": "Identifier les affichages",
  "settingswindow.downloads.playback": "Lecture des téléchargements",
  "settingswindow.all.files.in.order": "Tous les fichiers dans l'ordre",
  "settingswindow.shuffle.all.files": "Mélanger tous les fichiers",
  "settingswindow.single.file": "Fichier unique",
  "settingswindow.browse": "Parcourir…",
  "settingswindow.ask.which.file.s.each.session": "Demander quel(s) fichier(s) à chaque session",
  "settingswindow.loop.playlist": "Liste de lecture en boucle",
  "settingswindow.confirm.before.opening.in.browser": "Confirmer avant d'ouvrir dans le navigateur",
  "settingswindow.default.results.per.page": "Résultats par défaut par page",
  "settingswindow.startup.view": "Vue de démarrage",
  "settingswindow.trending": "Tendance",
  "settingswindow.search": "Recherche",
  "settingswindow.deleted": "Supprimé",
  "settingswindow.results.density": "Densité des résultats",
  "settingswindow.comfy": "Confortable",
  "settingswindow.compact": "Compact",
  "settingswindow.privacy.and.safety": "Privacy & safety",
  "settingswindow.enable.emergency.nsfw.mode.hotkey": "Activer le raccourci clavier du mode NSFW d'urgence",
  "settingswindow.hide.app.to.tray.on.emergency.hotkey": "Masquer l'application dans la barre d'état système sur le raccourci clavier d'urgence",
  "settingswindow.start.minimized.to.tray": "Start minimized to tray",
  "settingswindow.safe.blur.for.thumbnails.text.until.selected": "Flou sécurisé pour les vignettes/le texte jusqu'à ce qu'il soit sélectionné",
  "settingswindow.emergency.hotkey": "Touche de raccourci d'urgence",
  "settingswindow.example.ctrl.shift.h": "Exemple : Ctrl+Maj+H",
  "settingswindow.clear.cache.new.identity": "Vider le cache / nouvelle identité",
  "settingswindow.reset.to.default.settings": "Réinitialiser les paramètres par défaut",
  "settingswindow.stealth.schedule": "Calendrier furtif",
  "settingswindow.automatically.hide.to.tray.mute.blur.thumbnails.and.pause.alerts.during.": "Masquez-vous automatiquement dans la barre d'état, désactivez le son, floutez les vignettes et mettez en pause les alertes pendant les fenêtres horaires hebdomadaires. Activez d'abord le module sous Configuration des fonctionnalités.",
  "settingswindow.edit.stealth.schedule": "Modifier le programme de furtivité…",
  "settingswindow.diagnostics.and.reporting": "Diagnostics et rapports",
  "settingswindow.help.improve.desktop.hub.by.sending.anonymous.crash.reports.and.startup.": "Aidez-nous à améliorer Desktop Hub en envoyant des rapports d'erreur anonymes et des alertes d'état de démarrage. Aucun mot de passe, clé de licence ou chemin de fichier complet n'est inclus : seulement un ID d'installation aléatoire et un contexte technique.",
  "settingswindow.send.anonymous.crash.and.diagnostic.reports": "Envoyez des rapports anonymes de crash et de diagnostic",
  "settingswindow.when.a.crash.occurs.you.can.choose.whether.to.send.a.report.startup.api.": "Lorsqu'un crash se produit, vous pouvez choisir d'envoyer ou non un rapport. Les échecs de l’API de démarrage ou de la vérification d’analyse sont envoyés automatiquement lorsque cette option est activée.",
  "settingswindow.decoy.profile.pro": "Profil leurre (Pro)",
  "settingswindow.enable.decoy.profile.under.settings.feature.config.requires.pro.then.set": "Activez « Profil leurre » sous Paramètres → Configuration des fonctionnalités (nécessite Pro), puis définissez un deuxième code PIN ci-dessous. Au déverrouillage, le code PIN leurre ouvre un profil nettoyé distinct au lieu de votre vrai profil.",
  "settingswindow.decoy.profile.name": "Nom du profil leurre",
  "settingswindow.folder.under.profiles.created.empty.if.missing": "Dossier sous Profils\\ — créé vide s'il est manquant.",
  "settingswindow.decoy.pin": "PIN leurre",
  "settingswindow.must.differ.from.your.normal.profile.pin.at.least.4.characters": "Doit différer du code PIN de votre profil normal. Au moins 4 caractères.",
  "settingswindow.save.decoy.pin": "Enregistrer le code PIN leurre",
  "settingswindow.clear.decoy.pin": "Effacer le code PIN du leurre",
  "settingswindow.data.folder.and.profile": "Dossier de données et profil",
  "settingswindow.create.an.empty.portable.txt.next.to.the.exe.to.force.portable.data.fold": "Créez un Portable.txt vide à côté du .exe pour forcer le dossier Data\\ portable (ou utilisez la bascule ci-dessous après le redémarrage).",
  "settingswindow.active.profile.name": "Nom du profil actif",
  "settingswindow.portable.mode.data.folder.beside.executable": "Portable mode (Data folder beside executable)",
  "settingswindow.profile.lock.pin": "Verrouillage du profil (PIN)",
  "settingswindow.require.a.pin.to.open.this.profile.after.launch.or.when.switching.profil": "Exiger un code PIN pour ouvrir ce profil après le lancement ou lors du changement de profil. Stocké uniquement sur ce PC.",
  "settingswindow.enable.pin.for.this.profile": "Activer le code PIN pour ce profil",
  "settingswindow.new.pin": "Nouveau code PIN",
  "settingswindow.clear.pin": "Effacer le code PIN",
  "settingswindow.language": "Langue",
  "settingswindow.language.pack": "Pack de langue",
  "settingswindow.load.community.language.pack": "Charger le pack de langue de la communauté…",
  "settingswindow.keyboard": "Clavier",
  "settingswindow.enable.keyboard.shortcuts.ctrl.l.search.f1.help": "Activer les raccourcis clavier (recherche Ctrl+L, aide F1)",
  "settingswindow.focus.search": "Recherche ciblée",
  "settingswindow.help.key": "Help key",
  "settingswindow.continue.watching": "Continuer à regarder",
  "settingswindow.track.position.when.switching.videos": "Suivre la position lors du changement de vidéo",
  "settingswindow.retention.days": "Rétention (jours)",
  "settingswindow.duration.filter.from.settings": "Filtre de durée (à partir des paramètres)",
  "settingswindow.use.min.max.duration.from.settings.overrides.filter.row.while.on": "Utiliser la durée min/max à partir des paramètres (remplace la ligne de filtre lorsqu'elle est activée)",
  "settingswindow.min.seconds": "Minutes en secondes",
  "settingswindow.max.seconds": "Secondes maximales",
  "settingswindow.saved.search.alerts": "Alertes de recherche enregistrées",
  "settingswindow.edit.json.at.profiles.lt.profile.gt.data.saved.searches.json": "Modifiez JSON dans Profiles/<profile>/Data/saved_searches.json.",
  "settingswindow.periodically.check.for.new.top.results": "Vérifiez périodiquement les nouveaux meilleurs résultats",
  "settingswindow.interval.minutes": "Intervalle (minutes)",
  "settingswindow.max.concurrent.checks": "Nombre maximal de contrôles simultanés",
  "settingswindow.downloads": "Téléchargements",
  "settingswindow.skip.duplicate.downloads.url.file.fingerprint": "Ignorer les téléchargements en double (URL + empreinte digitale du fichier)",
  "settingswindow.hash.mode": "Mode de hachage",
  "settingswindow.partial": "partiel",
  "settingswindow.full": "full",
  "settingswindow.max.parallel.downloads": "Téléchargements parallèles maximum",
  "settingswindow.max.kb.s.0.unlimited": "Ko/s maximum (0 = illimité)",
  "settingswindow.open.downloads.library": "Ouvrir la bibliothèque de téléchargements…",
  "settingswindow.browse.and.filter.downloaded.files.pro.remux.transport.streams.ts.mts.to": "Parcourez et filtrez les fichiers téléchargés. Pro : remuxez les flux de transport (.ts, .mts, …) en MP4 avec FFmpeg (copie de flux).",
  "settingswindow.playback.and.network.stream.url.pick": "Lecture et réseau (sélection de l'URL du flux)",
  "settingswindow.used.when.resolving.direct.media.urls.for.downloads.pro.also.editable.fr": "Utilisé lors de la résolution des URL de médias directs pour les téléchargements. Pro : également modifiable depuis le site de la bibliothèque locale.",
  "settingswindow.quality.preset": "Qualité prédéfinie",
  "settingswindow.max": "maximum",
  "settingswindow.datasaver": "économiseur de données",
  "settingswindow.network.profile": "Profil réseau",
  "settingswindow.home": "maison",
  "settingswindow.vpn": "VPN",
  "settingswindow.metered": "mesuré",
  "settingswindow.search.defaults": "Rechercher les valeurs par défaut",
  "settingswindow.api.period": "Période API",
  "settingswindow.default.hd.filter": "Filtre HD par défaut",
  "settingswindow.default.ordering": "Ordre par défaut",
  "settingswindow.desktop.hub.pro": "Hub de bureau Pro",
  "settingswindow.buy.pro.opens.checkout": "Acheter Pro (ouvre la caisse)",
  "settingswindow.buy.pro.bundle": "Acheter Pro+ (package)",
  "settingswindow.open.license.tab": "Ouvrir l'onglet Licence…",
  "settingswindow.remove.pro.license": "Supprimer la licence Pro",
  "settingswindow.copy.device.bind.hash": "Copier le hachage de liaison du périphérique",
  "settingswindow.for.multi.seat.bulk.licenses": "Pour les licences multi-postes/en vrac.",
  "settingswindow.redeem.website.product.keys.or.paste.a.jwt.under.settings.license": "Échangez les clés de produit du site Web ou collez un JWT sous Paramètres → Licence.",
  "settingswindow.allow.pro.scripts.to.transform.search.results": "Autoriser les scripts Pro à transformer les résultats de recherche",
  "settingswindow.install.scripts.from.files": "Installer des scripts à partir de fichiers…",
  "settingswindow.usage.telemetry": "Télémétrie d'utilisation",
  "settingswindow.send.anonymous.usage.statistics.searches.sessions.no.credentials": "Envoyer des statistiques d'utilisation anonymes (recherches, sessions — aucune information d'identification)",
  "settingswindow.updates": "Mises à jour",
  "settingswindow.check.for.app.updates.automatically.desktophub.app": "Rechercher automatiquement les mises à jour des applications (desktophub.app)",
  "settingswindow.check.for.updates.now": "Vérifiez les mises à jour maintenant",
  "settingswindow.clip.and.share.pro": "Clipper et partager — Pro",
  "settingswindow.capture.a.screenshot.or.the.last.n.seconds.of.the.in.app.player.as.a.gif": "Capturez une capture d'écran ou les N dernières secondes du lecteur intégré à l'application sous forme de GIF. Enregistre localement et peut être téléchargé automatiquement sur desktophub.app/share (Pro JWT) ou sur votre propre hôte PHP. Le tampon roulant enregistre en continu afin que le GIF utilise les images avant de cliquer – installez FFmpeg sur PATH pour une meilleure qualité GIF.",
  "settingswindow.activate.desktop.hub.pro.to.use.clip.and.share": "Activez Desktop Hub Pro pour utiliser Clip & Share.",
  "settingswindow.automatically.upload.after.capture": "Télécharger automatiquement après la capture",
  "settingswindow.copy.public.link.to.clipboard.after.upload": "Copier le lien public dans le presse-papiers après le téléchargement",
  "settingswindow.include.video.title.in.upload.metadata": "Inclure le titre de la vidéo dans les métadonnées de téléchargement",
  "settingswindow.rolling.buffer.record.last.n.seconds.before.gif.button.recommended": "Tampon roulant (enregistrer les N dernières secondes avant le bouton GIF – recommandé)",
  "settingswindow.crop.before.upload.optional.crop.step.after.capture": "Recadrer avant le téléchargement (étape de recadrage facultative après la capture)",
  "settingswindow.gif.seconds": "Secondes GIF",
  "settingswindow.fps": "FPS",
  "settingswindow.max.width": "Largeur maximale",
  "settingswindow.screenshot.quality": "Qualité de la capture d'écran %",
  "settingswindow.local.save.folder": "Dossier de sauvegarde local",
  "settingswindow.leave.empty.for.profile.clipshares.folder": "Laissez vide pour le dossier ClipShares du profil.",
  "settingswindow.choose.folder": "Choisissez un dossier…",
  "settingswindow.open.save.folder": "Ouvrir le dossier de sauvegarde",
  "settingswindow.open.share.gallery": "Ouvrir la galerie de partage",
  "settingswindow.use.custom.upload.host.your.php.endpoint": "Utilisez un hôte de téléchargement personnalisé (votre point de terminaison PHP)",
  "settingswindow.custom.upload.url": "URL de téléchargement personnalisée",
  "settingswindow.custom.secret.header": "En-tête secret personnalisé",
  "settingswindow.optional.x.clip.share.secret.value.your.php.script.checks": "Valeur facultative X-Clip-Share-Secret que votre script PHP vérifie.",
  "settingswindow.php.script.path": "Chemin du script PHP",
  "settingswindow.path.to.your.copy.of.upload.template.php.on.disk.for.editing.deploy": "Chemin d'accès à votre copie de upload-template.php sur le disque (pour l'édition/le déploiement).",
  "settingswindow.browse.1": "Parcourir…",
  "settingswindow.install.template": "Installer le modèle…",
  "settingswindow.local.library.site.browser.pro": "Site de bibliothèque locale (navigateur) — Pro",
  "settingswindow.host.downloads.and.playlists.in.the.browser.https.on.port.443.hosts.mapp": "Hébergez les téléchargements et les playlists dans le navigateur (HTTPS sur le port 443, mappage des hôtes, mot de passe optionnel). Exécutez l'application en tant qu'administrateur.",
  "settingswindow.activate.desktop.hub.pro.to.use.the.local.library.site": "Activez Desktop Hub Pro pour utiliser le site de la bibliothèque locale.",
  "settingswindow.enable.local.library.site.while.app.is.running.pro": "Activer le site de la bibliothèque locale pendant que l'application est en cours d'exécution (Pro)",
  "settingswindow.update.hosts.file.for.this.hostname.restore.when.app.exits": "Mettre à jour le fichier d'hôtes pour ce nom d'hôte (restaurer à la fermeture de l'application)",
  "settingswindow.hostname": "Nom d'hôte",
  "settingswindow.listen.on.loopback.only.127.0.0.1.disable.for.lan.access": "Écoute en boucle uniquement (127.0.0.1 — désactivé pour l'accès au réseau local)",
  "settingswindow.lock.screen.require.password.to.open.site": "Écran de verrouillage : nécessite un mot de passe pour ouvrir le site",
  "settingswindow.new.password": "Nouveau mot de passe",
  "settingswindow.tab.out.of.the.password.field.to.save.leave.blank.to.keep.the.current.pa": "Sortez du champ du mot de passe pour enregistrer. Laissez vide pour conserver le mot de passe actuel.",
  "settingswindow.session.timeout.minutes": "Délai d'expiration de la session (minutes)",
  "settingswindow.open.in.browser": "Ouvrir dans le navigateur",
  "settingswindow.remote.local.hub.pro": "Hub local distant (Pro+)",
  "settingswindow.register.remote.access": "Enregistrez l’accès à distance…",
  "settingswindow.license.1": "Licence",
  "settingswindow.redeem.product.key": "Utiliser la clé de produit",
  "settingswindow.paste.a.key.purchased.on.desktophub.app.stripe.or.paypal.or.issued.by.an": "Collez une clé achetée sur desktophub.app (Stripe ou PayPal) ou émise par un administrateur. Format : DHUB-XXXX-XXXX-XXXX. La rédemption lie Pro à ce profil utilisateur Windows.",
  "settingswindow.redeem": "Racheter",
  "settingswindow.license.token.advanced": "Jeton de licence (avancé)",
  "settingswindow.support.or.in.app.checkout.may.give.you.a.jwt.license.token.instead.of.a": "Support or in-app checkout may give you a JWT license token instead of a product key. Paste it from the clipboard to activate.",
  "settingswindow.paste.license.token": "Coller le jeton de licence",
  "settingswindow.copy.license.token": "Copier le jeton de licence",
  "settingswindow.copy.the.saved.jwt.needed.to.verify.a.pro.pro.upgrade.on.the.website": "Copiez le JWT enregistré - nécessaire pour vérifier une mise à niveau Pro → Pro + sur le site Web.",
  "settingswindow.remove.pro.license.1": "Supprimer la licence Pro",
  "settingswindow.copy.device.bind.hash.1": "Copier le hachage de liaison du périphérique",
  "settingswindow.for.multi.seat.bulk.licenses.1": "Pour les licences multi-postes/en vrac.",
  "settingswindow.open.buy.page": "Ouvrir la page d'achat",
  "settingswindow.in.app.stripe.checkout.device.bound.is.still.available.under.pro.and.onl": "Le paiement Stripe dans l'application (lié à l'appareil) est toujours disponible sous Pro et en ligne → Acheter Pro / Acheter Pro+.",
  "settingswindow.discord.rich.presence": "Présence riche en discorde",
  "settingswindow.show.generic.desktop.hub.activity.on.your.discord.profile.browsing.watch": "Affichez l'activité générique de Desktop Hub sur votre profil Discord (navigation, visionnage de médias, paramètres, etc.). Discord n'autorise pas le NSFW ou le contenu spécifique pour adultes dans Rich Presence – les titres, les termes de recherche et les noms de profil ne sont jamais envoyés. Nécessite l'application de bureau Discord.",
  "settingswindow.enable.discord.rich.presence": "Activer la présence riche de Discord",
  "settingswindow.refresh.presence.now": "Actualiser la présence maintenant",
  "settingswindow.reset.discord.settings": "Réinitialiser les paramètres de Discord",
  "settingswindow.display.options": "Options d'affichage",
  "settingswindow.show.elapsed.timer.while.active": "Afficher le temps écoulé lorsqu'il est actif",
  "settingswindow.when.watching.show.duration.view.count.and.rating.numbers.only": "When watching: show duration, view count, and rating (numbers only)",
  "settingswindow.show.extra.link.button.when.watching.video.pages.are.never.linked": "Show extra link button when watching (video pages are never linked)",
  "settingswindow.status.text.and.artwork.are.fixed.in.the.app.discord.assets.desktophub.p": "Status text and artwork are fixed in the app (Discord assets: desktophub / playing). Upload matching art in the Discord Developer Portal for your application.",
  "settingswindow.everything.desktop.hub.offers": "Tout ce que propose Desktop Hub",
  "settingswindow.a.quick.tour.of.built.in.capabilities.free.with.the.app.then.pro.extras.": "Un tour rapide des fonctionnalités intégrées - gratuites avec l'application, puis des extras Pro ci-dessous.",
  "settingswindow.included.with.desktop.hub": "Inclus avec le hub de bureau",
  "settingswindow.core.discovery.playback.downloads.privacy.and.integrations.no.license.re": "Découverte principale, lecture, téléchargements, confidentialité et intégrations : aucune licence requise.",
  "settingswindow.desktop.hub.pro.1": "Hub de bureau Pro",
  "settingswindow.pro.settings.and.license": "Paramètres et licence Pro",
  "settingswindow.learn.more.on.desktophub.app": "En savoir plus sur desktophub.app",
  "settingswindow.desktop.hub.pro.2": "Hub de bureau Pro+",
  "settingswindow.bundle.upgrade.cloud.sync.clip.share.pro.connectcam.plus.remote.local.hu": "Mise à niveau du bundle : synchronisation cloud, Clip Share Pro, ConnectCam Plus, hub local distant et hooks de marché de scripts.",
  "settingswindow.feature.configuration": "Configuration des fonctionnalités",
  "settingswindow.enable.modules.and.tune.per.feature.options.pro.and.pro.features.require": "Activez les modules et ajustez les options par fonctionnalité. Les fonctionnalités Pro et Pro+ nécessitent une licence.",
  "settingswindow.about.1": "À propos",
  "settingswindow.legal": "Légal",
  "settingswindow.privacy.policy": "politique de confidentialité",
  "settingswindow.terms.of.service": "Terms of Service",
  "settingswindow.changelog": "Journal des modifications",
  "settingswindow.desktop.hub": "Hub de bureau",
  "settingswindow.official.site": "Site officiel :",
  "settingswindow.credits.and.references": "Crédits et références",
  "settingswindow.third.party.components": "Third-party components",
  "settingswindow.custom.net.scrapers.and.data.libraries.first.party.shipped.with.desktop.": "Scrapers et bibliothèques de données .NET personnalisés (propriétaires, livrés avec Desktop Hub)",
  "settingswindow.external.websites.and.apis": "Sites Web et API externes",
  "settingswindow.external.sdks.and.libraries": "SDK et bibliothèques externes",
  "shortcutshelpwindow.keyboard.shortcuts": "Raccourcis clavier",
  "shortcutshelpwindow.keyboard.shortcuts.1": "Raccourcis clavier",
  "shortcutshelpwindow.close": "Fermer",
  "shortieswindow.shorties.desktop.hub": "Shorties — Desktop Hub",
  "shortieswindow.shorties": "Shorties",
  "shortieswindow.pornhub.com": "pornohub.com",
  "shortieswindow.reload": "Recharger",
  "shortieswindow.maximize": "Maximiser",
  "shortieswindow.minimize": "Minimiser",
  "shortieswindow.close": "Fermer",
  "splashwindow.desktop.hub": "Hub de bureau",
  "splashwindow.preparing.your.session": "Préparez votre séance…",
  "stealthschedulewindow.stealth.schedule": "Calendrier furtif",
  "stealthschedulewindow.during.each.window.desktop.hub.can.hide.to.tray.mute.audio.blur.thumbnai": "Au cours de chaque fenêtre, Desktop Hub peut se cacher dans la barre d'état, couper le son, flouter les vignettes et suspendre les alertes/Discord RPC. Les heures utilisent l'horloge de votre PC.",
  "stealthschedulewindow.edit.window": "Fenêtre d'édition",
  "stealthschedulewindow.day": "Jour",
  "stealthschedulewindow.start": "Start",
  "stealthschedulewindow.24h.e.g.22.00": "24h, par ex. 22h00",
  "stealthschedulewindow.end": "Fin",
  "stealthschedulewindow.24h.e.g.06.00": "24h, par ex. 06h00",
  "stealthschedulewindow.hide.to.tray": "Masquer dans le bac",
  "stealthschedulewindow.master.mute": "Maître muet",
  "stealthschedulewindow.safe.blur.thumbnails": "Miniatures floues en toute sécurité",
  "stealthschedulewindow.disable.saved.search.alerts": "Désactiver les alertes de recherche enregistrée",
  "stealthschedulewindow.disable.discord.rpc": "Désactiver le RPC Discord",
  "stealthschedulewindow.add.window": "Ajouter une fenêtre",
  "stealthschedulewindow.remove": "Retirer",
  "stealthschedulewindow.apply.edit": "Appliquer la modification",
  "stealthschedulewindow.save.and.close": "Enregistrer et fermer",
  "stealthschedulewindow.cancel": "Annuler",
  "termsacceptancewindow.terms.of.service.desktop.hub": "Terms of Service — Desktop Hub",
  "termsacceptancewindow.terms.of.service": "Terms of Service",
  "termsacceptancewindow.scroll.to.the.bottom.of.the.terms.to.continue": "Faites défiler vers le bas des conditions pour continuer.",
  "termsacceptancewindow.privacy.policy": "politique de confidentialité",
  "termsacceptancewindow.view.full.screen": "Afficher en plein écran",
  "termsacceptancewindow.decline.and.exit": "Refuser et quitter",
  "termsacceptancewindow.i.agree": "I agree",
  "theatremodepickerwindow.theatre.mode.choose.videos": "Theatre mode – choose videos",
  "theatremodepickerwindow.theatre.mode": "Theatre mode",
  "theatremodepickerwindow.choose.videos": "choisir des vidéos",
  "theatremodepickerwindow.close": "Fermer",
  "theatremodepickerwindow.select.up.to.12.videos.from.your.downloads.folder.ctrl.click.for.multipl": "Sélectionnez jusqu'à 12 vidéos dans votre dossier Téléchargements (Ctrl+clic pour plusieurs). Ils joueront ensemble dans une grille plein écran.",
  "theatremodepickerwindow.cancel": "Annuler",
  "theatremodepickerwindow.start.theatre": "Start theatre",
  "theatremodewindow.desktop.hub.theatre.mode": "Hub de bureau – Mode Théâtre",
  "trayflyoutwindow.desktop.hub": "Hub de bureau",
  "trayflyoutwindow.desktop.hub.1": "Hub de bureau",
  "trayflyoutwindow.loop.playlist": "Liste de lecture en boucle",
  "trayflyoutwindow.volume": "Volume",
  "trayflyoutwindow.profile": "Profil",
  "trayflyoutwindow.master.mute": "Maître muet",
  "trayflyoutwindow.keyboard.shortcuts": "Raccourcis clavier",
  "trayflyoutwindow.mobile.hub": "Centre mobile",
  "trayflyoutwindow.pairing.qr": "Couplage QR…",
  "trayflyoutwindow.library.brain": "Cerveau de bibliothèque…",
  "trayflyoutwindow.import.bridge": "Importer un pont…",
  "trayflyoutwindow.watch.room": "Salle de surveillance…",
  "trayflyoutwindow.settings": "Settings…",
  "trayflyoutwindow.restart.in.private.browsing": "Redémarrer en navigation privée…",
  "trayflyoutwindow.restore": "Restaurer",
  "trayflyoutwindow.exit": "Sortie",
  "updateofferwindow.software.update": "Mise à jour du logiciel",
  "updateofferwindow.an.update.is.available": "Une mise à jour est disponible",
  "updateofferwindow.release.notes": "Notes de version",
  "updateofferwindow.remind.me.later": "Rappelle-moi plus tard",
  "updateofferwindow.skip.this.version": "Ignorer cette version",
  "updateofferwindow.download.and.install": "Télécharger et installer",
  "updateofferwindow.download.and.install.1": "Télécharger et installer",
  "updateprogresswindow.downloading.update": "Téléchargement de la mise à jour",
  "updateprogresswindow.downloading": "Téléchargement…",
  "updateprogresswindow.cancel": "Annuler",
  "wallpapercontrolwidget.live.wallpaper.controls": "Commandes de fond d'écran animé",
  "wallpapercontrolwidget.live.wallpaper": "Fond d'écran animé",
  "wallpapercontrolwidget.previous": "Previous",
  "wallpapercontrolwidget.play.pause": "Lecture/Pause",
  "wallpapercontrolwidget.next": "Suivant",
  "wallpapercontrolwidget.restore.desktop.hub": "Restaurer le hub de bureau",
  "watchroomwindow.watch.room": "Salle de surveillance",
  "watchroomwindow.synchronized.watch.room.lan": "Salle de surveillance synchronisée (LAN)",
  "watchroomwindow.room.code": "Code de la chambre",
  "watchroomwindow.create.room": "Créer une pièce",
  "watchroomwindow.join.room": "Rejoindre la salle",
  "webhookseditorwindow.automation.webhooks": "Webhooks d'automatisation",
  "webhookseditorwindow.http.post.endpoints.receive.json.when.events.fire.optional.secret.sends.": "Les points de terminaison HTTP POST reçoivent JSON lorsque des événements se déclenchent. Le secret facultatif envoie la signature X-DesktopHub (HMAC-SHA256).",
  "webhookseditorwindow.url": "URL",
  "webhookseditorwindow.secret": "Secret",
  "webhookseditorwindow.optional.hmac.secret": "Secret HMAC facultatif",
  "webhookseditorwindow.download.complete": "Téléchargement terminé",
  "webhookseditorwindow.alert.match": "Correspondance d'alerte",
  "webhookseditorwindow.queue.end": "Fin de la file d'attente",
  "webhookseditorwindow.bookmark.added": "Signet ajouté",
  "webhookseditorwindow.add": "Ajouter",
  "webhookseditorwindow.remove": "Retirer",
  "webhookseditorwindow.apply": "Appliquer",
  "webhookseditorwindow.test": "Test",
  "webhookseditorwindow.save.and.close": "Enregistrer et fermer",
  "webhookseditorwindow.cancel": "Annuler",
  "Desktop Hub": "Hub de bureau",
  "Settings": "Paramètres",
  "Appearance": "Apparence",
  "Browser": "Navigateur",
  "Playback": "Lecture",
  "Privacy": "Confidentialité",
  "Profile & data": "Profil et données",
  "Language": "Langue",
  "Search & downloads": "Recherche et téléchargements",
  "Pro & online": "Pro & online",
  "License": "Licence",
  "Discord RPC": "Discorde RPC",
  "Features": "Caractéristiques",
  "Feature config": "Configuration des fonctionnalités",
  "About": "À propos",
  "English is bundled. Other languages download from desktophub.app (free).": "L'anglais est groupé. D'autres langues sont téléchargées depuis desktophub.app (gratuit).",
  "Current language": "Langue actuelle",
  "Set as default": "Définir par défaut",
  "Match Windows display language": "Faire correspondre la langue d'affichage de Windows",
  "Installed packs": "Packs installés",
  "Download more from desktophub.app": "Téléchargez-en davantage depuis desktophub.app",
  "Download": "Télécharger",
  "Update": "Mise à jour",
  "Installed": "Installé",
  "Bundled": "Regroupé",
  "Refresh catalog": "Actualiser le catalogue",
  "Load community language pack…": "Charger le pack de langue de la communauté…",
  "Downloading…": "Téléchargement…",
  "Language pack installed.": "Pack de langue installé.",
  "Could not download the language pack.": "Impossible de télécharger le module linguistique.",
  "Restart Desktop Hub if some windows still show the previous language.": "Redémarrez Desktop Hub si certaines fenêtres affichent toujours la langue précédente.",
  "English is always available if a pack is missing or damaged.": "L'anglais est toujours disponible si un pack est manquant ou endommagé.",
  "Default language saved.": "Langue par défaut enregistrée.",
  "Could not load the language catalog from desktophub.app.": "Impossible de charger le catalogue de langues à partir de desktophub.app.",
  "Invalid language pack entry.": "Entrée du module linguistique non valide.",
  "Could not resolve the language pack URL.": "Impossible de résoudre l'URL du module linguistique.",
  "Downloaded pack SHA-256 does not match the manifest. The file was discarded.": "Le pack téléchargé SHA-256 ne correspond pas au manifeste. Le fichier a été supprimé.",
  "OK": "D'ACCORD",
  "Yes": "Oui",
  "No": "Non",
  "Close": "Fermer",
  "Share Pornhub link": "Share Pornhub link",
  "Share DesktopHub link": "Share DesktopHub link",
  "Clip Share Library": "Bibliothèque de partage de clips",
  "All content": "Tout le contenu",
  "GIFs only": "GIFs only",
  "Images only": "Images uniquement",
  "Current video only": "Vidéo actuelle uniquement",
  "Open in app": "Ouvrir dans l'application",
  "Open in browser": "Ouvrir dans le navigateur",
  "Copy PH link": "Copier le lien PH",
  "Copy magnet link": "Copier le lien magnétique",
  "Downloads library": "Bibliothèque de téléchargements",
  "Cast to TV": "Diffusé sur la télévision",
  "Scan network": "Scanner le réseau",
  "Feature configuration": "Configuration des fonctionnalités",
  "Load community pack…": "Charger le pack communautaire…",
  "Language packs": "Packs de langue",
  "English is bundled. Download Italian, German, Polish, Hindi, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Russian, and Simplified Chinese from Settings → Language. Community JSON packs are also supported. Free.": "L'anglais est groupé. Téléchargez l'italien, l'allemand, le polonais, l'hindi, l'espagnol, le français, le portugais (Brésil), le russe et le chinois simplifié depuis Paramètres → Langue. Les packs JSON communautaires sont également pris en charge. Gratuit.",
  "Setup": "Setup",
  "Install Desktop Hub": "Installer le hub de bureau",
  "Choose an install location and options.": "Choisissez un emplacement d'installation et des options.",
  "Install folder": "Dossier d'installation",
  "Browse…": "Parcourir…",
  "Create a desktop shortcut": "Créer un raccourci sur le bureau",
  "Launch Desktop Hub when finished": "Lancez Desktop Hub lorsque vous avez terminé",
  "Desktop Hub is already installed": "Desktop Hub est déjà installé",
  "Repair": "Réparation",
  "Remove data": "Supprimer des données",
  "Uninstall": "Désinstaller",
  "Uninstall Desktop Hub": "Désinstaller le hub de bureau",
  "This removes the application from this PC.": "This removes the application from this PC.",
  "Also delete user data (%LocalAppData%\\DesktopHub)": "Supprimez également les données utilisateur (%LocalAppData%\\DesktopHub)",
  "Remove user data": "Supprimer les données utilisateur",
  "Deletes settings, profiles, and cache under %LocalAppData%\\DesktopHub. The app install stays.": "Supprime les paramètres, les profils et le cache sous %LocalAppData%\\DesktopHub. L'installation de l'application reste.",
  "Working…": "Fonctionnement…",
  "Finished": "Fini",
  "Back": "Dos",
  "Cancel": "Annuler",
  "Install": "Installer",
  "If a translation differs, the English original prevails.": "Si une traduction diffère, l’original anglais prévaut.",
  "Administrator privileges": "Privilèges d'administrateur",
  "Run as Administrator": "Exécuter en tant qu'administrateur",
  "Software that may conflict": "Logiciels pouvant entrer en conflit",
  "End process": "Fin du processus",
  "Available after restarting the app as Administrator": "Disponible après avoir redémarré l'application en tant qu'administrateur",
  "Continue without elevation": "Continuer sans élévation",
  "Restart as Administrator": "Redémarrer en tant qu'administrateur",
  "Age verification — Desktop Hub": "Vérification de l'âge — Desktop Hub",
  "Adult content warning": "Avertissement concernant le contenu réservé aux adultes",
  "Privacy Policy": "politique de confidentialité",
  "Terms of Service": "Terms of Service",
  "Exit": "Sortie",
  "I am 18+ — Enter": "I am 18+ — Enter",
  "Connect": "Connecter",
  "Clip Share Library — Desktop Hub": "Bibliothèque de partage de clips — Hub de bureau",
  "Search titles": "Rechercher des titres",
  "Search": "Recherche",
  "Refresh": "Rafraîchir",
  "Open web gallery": "Ouvrir la galerie Web",
  "Select a clip": "Select a clip",
  "Preview": "Aperçu",
  "Copy share link": "Copier le lien de partage",
  "Load more": "Charger plus",
  "ConnectCam — Desktop Hub Pro": "ConnectCam — Hub de bureau Pro",
  "ConnectCam": "ConnectCam",
  "P2P": "P2P",
  "Reload": "Recharger",
  "Maximize": "Maximiser",
  "Minimize": "Minimiser",
  "Seek preview": "Seek preview",
  "Filmstrip seek is available for downloaded local files.": "La recherche de pellicule est disponible pour les fichiers locaux téléchargés.",
  "Building seek thumbnails…": "Bâtiment rechercher des vignettes…",
  "Play / Pause": "Lecture/Pause",
  "Mute / Unmute": "Désactiver/Réactiver le son",
  "Volume": "Volume",
  "Alerts & notifications": "Alertes et notifications",
  "Mark read": "Marquer comme lu",
  "Clear all": "Tout effacer",
  " UTC": "UTC",
  "No thumb": "Pas de pouce",
  "Sign in with your Pornhub account to see your profile, uploads, favorites, and more. If the in-app browser stays blank, use \"Open login in my browser\" (profile data cannot be read from an external browser).": "Connectez-vous avec votre compte Pornhub pour voir votre profil, vos téléchargements, vos favoris et bien plus encore. Si le navigateur de l'application reste vide, utilisez « Ouvrir la connexion dans mon navigateur » (les données de profil ne peuvent pas être lues à partir d'un navigateur externe).",
  "Sign in (in-app browser)": "Connectez-vous (navigateur intégré à l'application)",
  "Open login in my browser": "Ouvrir la connexion dans mon navigateur",
  "Log in below, then click \"Fetch profile\" to load your stats and video previews.": "Connectez-vous ci-dessous, puis cliquez sur « Récupérer le profil » pour charger vos statistiques et aperçus vidéo.",
  "Fetch profile": "Récupérer le profil",
  "View profile on site": "Voir le profil sur place",
  "Loading profile…": "Chargement du profil…",
  "Stats": "Statistiques",
  "Refresh profile": "Actualiser le profil",
  "Sign out, clear cache, and use private browsing": "Déconnectez-vous, videz le cache et utilisez la navigation privée",
  "Incognito": "Incognito",
  "Sign out": "se déconnecter",
  "Your videos": "Vos vidéos",
  "Click a thumbnail to watch in Desktop Hub.": "Cliquez sur une vignette pour la regarder dans Desktop Hub.",
  "Uploads": "Téléchargements",
  "Favorites": "Favoris",
  "Liked": "J'ai aimé",
  "Recent / watched": "Récent / regardé",
  "Playlists": "Listes de lecture",
  "No video previews loaded yet. Sign in via the in-app browser and tap Refresh profile.": "Aucun aperçu vidéo n'a encore été chargé. Connectez-vous via le navigateur intégré à l'application et appuyez sur Actualiser le profil.",
  "Unexpected error": "Erreur inattendue",
  "Report anonymously to the developer? No account or credentials are sent — only technical details to help fix the issue.": "Signaler de manière anonyme au développeur ? Aucun compte ni identifiant n'est envoyé, uniquement des détails techniques pour aider à résoudre le problème.",
  "Don't ask again this session": "Ne demandez plus cette session",
  "Yes, report": "Oui, rapport",
  "Open folder": "Ouvrir le dossier",
  "Play in Hub": "Jouer dans le Hub",
  "Play selected file in the main window (scene chapters, filmstrip when enabled)": "Lire le fichier sélectionné dans la fenêtre principale (chapitres de scène, pellicule si activé)",
  "Remux .ts → MP4 (Pro)": "Remuxer .ts → MP4 (Pro)",
  "Desktop Hub Pro: remux transport streams to MP4 with FFmpeg": "Desktop Hub Pro : remuxer les flux de transport en MP4 avec FFmpeg",
  "Name": "Nom",
  "Size": "Taille",
  "Modified": "Modifié",
  "GIFs — Desktop Hub": "GIF — Hub de bureau",
  "GIFs — browse": "GIFs — browse",
  "Browse": "Parcourir",
  "Return to the GIF gallery": "Retour à la galerie GIF",
  "Another": "Un autre",
  "Open another related GIF": "Ouvrir un autre GIF associé",
  "More like this": "Plus comme ça",
  "Import bridge": "Pont d'importation",
  "URL list…": "Liste d'URL…",
  "Bookmarks HTML…": "Favoris HTML…",
  "Playlist JSON…": "Liste de lecture JSON…",
  "Scan folder…": "Scanner le dossier…",
  "Add to queue": "Ajouter à la file d'attente",
  "Mobile Hub — phone pairing": "Hub mobile – couplage téléphonique",
  "Scan this code with your phone to open Mobile hub and connect to this PC on your Wi‑Fi. The link expires in about 15 minutes; tap Refresh for a new code.": "Scannez ce code avec votre téléphone pour ouvrir le hub mobile et connectez-vous à ce PC sur votre Wi‑Fi. Le lien expire dans environ 15 minutes ; appuyez sur Actualiser pour un nouveau code.",
  "Legal": "Légal",
  "Library brain": "Cerveau de bibliothèque",
  "Re-index": "Réindexer",
  "File": "Déposer",
  "Title": "Title",
  "Video ID": "ID vidéo",
  "Live wallpaper – downloads": "Fond d'écran animé – téléchargements",
  "How should files from your Downloads folder play?": "Comment les fichiers de votre dossier Téléchargements doivent-ils être lus ?",
  "Sequential (by file name)": "Séquentiel (par nom de fichier)",
  "Shuffle": "Mélanger",
  "Single file": "Fichier unique",
  "Use these choices as defaults (save in settings)": "Utilisez ces choix par défaut (enregistrez dans les paramètres)",
  "Desktop Hub – Live wallpaper": "Hub de bureau – Fond d'écran animé",
  "Theatre mode: fullscreen grid of up to 12 download videos (Pro — gate optional)": "Theatre mode: fullscreen grid of up to 12 download videos (Pro — gate optional)",
  "Theatre": "Theatre",
  "P2P video chat at p2p.desktophub.app (Pro)": "Chat vidéo P2P sur p2p.desktophub.app (Pro)",
  "Browse Clip & Share library — screenshots and GIFs (Pro)": "Parcourez la bibliothèque Clip & Share - captures d'écran et GIF (Pro)",
  "Share": "Partager",
  "Pornhub Shorties (vertical) in an in-app browser": "Pornhub Shorties (vertical) in an in-app browser",
  "Shorties": "Shorties",
  "Random Pornhub GIF in a compact square viewer": "GIF Pornhub aléatoire dans une visionneuse carrée compacte",
  "GIFs": "GIF",
  "Alerts and notifications": "Alertes et notifications",
  "Alerts": "Alertes",
  "Profile": "Profil",
  "Proxy list": "Proxy list",
  "Use proxy": "Utiliser un proxy",
  "Refresh lists": "Actualiser les listes",
  "Copy a .txt proxy list into Assets/Proxies": "Copiez une liste de proxy .txt dans Assets/Proxies",
  "Import list": "Liste d'importation",
  "Search query": "Requête de recherche",
  "Category": "Catégorie",
  "Category filter": "Filtre de catégorie",
  "Tags": "Tags",
  "Tags (comma-separated)": "Balises (séparées par des virgules)",
  "Stars": "Étoiles",
  "Stars filter": "Filtre étoiles",
  "Order": "Commande",
  "Period": "Période",
  "Min duration": "Durée minimale",
  "e.g. 5:00": "par ex. 17h00",
  "Max duration": "Durée maximale",
  "e.g. 30:00": "par ex. 30h00",
  "HD": "HD",
  "Premium": "Prime",
  "Trending": "Tendance",
  "Add selected video to playback queue": "Ajouter la vidéo sélectionnée à la file d'attente de lecture",
  "Queue +": "File d'attente +",
  "Play next from queue": "Jouer ensuite depuis la file d'attente",
  "Queue play": "Lecture en file d'attente",
  "Export playlist": "Exporter la liste de lecture",
  "Import playlist": "Importer une liste de lecture",
  "Categories": "Catégories",
  "Channels": "Canaux",
  "Videos in selected": "Vidéos sélectionnées",
  "Page": "Page",
  "Per page": "Par page",
  "Items per page": "Articles par page",
  "Results": "Résultats",
  "Videos": "Vidéos",
  "No thumbnail": "Aucune vignette",
  " views": "vues",
  " • Rating ": "• Notation",
  "Copy URL": "Copier l'URL",
  "Entities": "Entités",
  "About Star": "À propos de l'étoile",
  "Search videos": "Search videos",
  "Entity & Results": "Entité et résultats",
  "Channel previews": "Aperçus des chaînes",
  "Loading channel previews…": "Chargement des aperçus des chaînes…",
  "Loading…": "Chargement…",
  "Pornhub profile": "Profil Pornhub",
  "About: ": "À propos de:",
  "Featured in: ": "Présenté dans :",
  "Aliases: ": "Alias :",
  "Social": "Sociale",
  "Wikipedia": "Wikipédia",
  "No Wikipedia excerpt found.": "Aucun extrait Wikipédia trouvé.",
  "IAFD": "IAFD",
  "Open full IAFD profile": "Ouvrir le profil IAFD complet",
  "IAFD sidebar": "IAFD sidebar",
  "Digital": "Numérique",
  "Vital stats": "Statistiques vitales",
  "Awards & nominations (five most recent ceremony years on file)": "Prix ​​​​et nominations (cinq années de cérémonie les plus récentes enregistrées)",
  "Year": "Année",
  "Distributor": "Distributeur",
  "Notes": "Remarques",
  "No IAFD profile matched this search.": "Aucun profil IAFD ne correspond à cette recherche.",
  "Urban Dictionary": "Dictionnaire urbain",
  "Top-voted definition from Urban Dictionary for this category name. Unofficial third-party content; not affiliated with Pornhub.": "Top-voted definition from Urban Dictionary for this category name. Unofficial third-party content; not affiliated with Pornhub.",
  "Matched glossary entry: ": "Entrée de glossaire correspondante :",
  "No Urban Dictionary match for this category name.": "Aucune correspondance dans le dictionnaire urbain pour ce nom de catégorie.",
  "Details & Video": "Détails et vidéo",
  "Download (right-click for Save as / Save to)": "Télécharger (clic droit pour Enregistrer sous / Enregistrer dans)",
  "Download to library folder": "Télécharger dans le dossier de la bibliothèque",
  "Save as…": "Enregistrer sous…",
  "Save to folder…": "Enregistrer dans le dossier…",
  "Share link": "Share link",
  "Clip last seconds as GIF (Pro)": "Découpez les dernières secondes au format GIF (Pro)",
  "Screenshot frame (Pro)": "Cadre de capture d'écran (Pro)",
  "Cast to TV (Pro)": "Caster sur la télévision (Pro)",
  "Save timestamp bookmark": "Enregistrer le signet d'horodatage",
  "Fullscreen": "Plein écran",
  "Select a result to load details.": "Sélectionnez un résultat pour charger les détails.",
  "Save last N seconds as GIF (Pro)": "Enregistrer les N dernières secondes au format GIF (Pro)",
  "Clip GIF": "GIFs associés",
  "Screenshot (Pro)": "Capture d'écran (Pro)",
  "Shot": "Tir",
  "Save timestamp bookmark at current position": "Enregistrer le signet d'horodatage à la position actuelle",
  "Bookmark": "Marque-page",
  "Select a video to play": "Sélectionnez une vidéo à lire",
  "Play in browser": "Jouer dans le navigateur",
  "Duration: ": "Durée:",
  "  ·  Views: ": "· Vues :",
  "  ·  Rating: ": "·  Notation:",
  "Scene chapters": "Chapitres de scène",
  "Scan scenes": "Numériser des scènes",
  "Run FFmpeg scene detection (uses Settings → Feature config thresholds)": "Exécutez la détection de scène FFmpeg (utilise Paramètres → Seuils de configuration des fonctionnalités)",
  "No chapters yet — click Scan scenes (requires ffmpeg on PATH).": "Aucun chapitre pour l'instant - cliquez sur Analyser les scènes (nécessite ffmpeg sur PATH).",
  "Jump to this scene": "Aller à cette scène",
  "Timestamp bookmarks": "Timestamp bookmarks",
  "Save at playhead": "Enregistrer à la tête de lecture",
  "Save bookmark at current playback position": "Enregistrer le signet à la position de lecture actuelle",
  "Save with note…": "Enregistrer avec note…",
  "Save bookmark and add an optional note": "Enregistrer le signet et ajouter une note facultative",
  "No bookmarks yet — use Save at playhead while watching.": "Aucun favori pour l'instant : utilisez Enregistrer au niveau de la tête de lecture pendant le visionnage.",
  "Jump to this timestamp": "Accéder à cet horodatage",
  "Link": "Lien",
  "Copy desktophub.app deep link": "Copier le lien profond desktophub.app",
  "Delete": "Supprimer",
  "Remove bookmark": "Supprimer le favori",
  "Community clips": "Extraits de la communauté",
  "Open library": "Bibliothèque ouverte",
  "Play selected video in browser": "Lire la vidéo sélectionnée dans le navigateur",
  "Raw API responses (Developer mode)": "Réponses brutes de l'API (mode développeur)",
  "Endpoint (e.g. categories or tags)": "Point de terminaison (par exemple, catégories ou balises)",
  "Query (e.g. search=test&page=1)": "Requête (par exemple search=test&page=1)",
  "Call raw endpoint": "Appeler le point de terminaison brut",
  "Content unavailable": "Contenu indisponible",
  "Local politicians have banned online pornography in your region. The application cannot load content while you are in a restricted location.": "Les politiciens locaux ont interdit la pornographie en ligne dans votre région. L'application ne peut pas charger de contenu lorsque vous vous trouvez dans un emplacement restreint.",
  "Retry (e.g. after changing VPN)": "Réessayez (par exemple après avoir changé de VPN)",
  "Age verification required": "Vérification de l'âge requise",
  "In your region the site may require age verification (e.g. face scan or ID) before allowing access. You can complete this in your browser if you wish.": "Dans votre région, le site peut exiger une vérification de l'âge (par exemple, scan du visage ou pièce d'identité) avant d'autoriser l'accès. Vous pouvez le compléter dans votre navigateur si vous le souhaitez.",
  "Warning: ": "Avertissement:",
  "The developers of this tool strongly advise against submitting to age or facial verification for privacy and security reasons. Only proceed if you understand the risks.": "The developers of this tool strongly advise against submitting to age or facial verification for privacy and security reasons. Only proceed if you understand the risks.",
  "Open in browser to verify": "Ouvrir dans le navigateur pour vérifier",
  "Use proxy instead": "Utilisez plutôt un proxy",
  "Retry": "Réessayer",
  "API maintenance": "Maintenance des API",
  "Pornhub is updating the webmasters API. Desktop Hub cannot load content until maintenance is complete. Please try again later.": "Pornhub met à jour l'API des webmasters. Desktop Hub ne peut pas charger le contenu tant que la maintenance n'est pas terminée. Veuillez réessayer plus tard.",
  "Press Esc to exit fullscreen": "Appuyez sur Echap pour quitter le plein écran",
  "Desktop Hub – Mini Player": "Hub de bureau – Mini-lecteur",
  "Mini player": "Mini-lecteur",
  "Restore main window": "Restaurer la fenêtre principale",
  "Close mini-player and restore main window": "Fermez le mini-lecteur et restaurez la fenêtre principale",
  "Resize": "Redimensionner",
  "Desktop Hub Pro — Checkout": "Desktop Hub Pro — Paiement",
  "Unlock profile": "Débloquer le profil",
  "This profile is locked. Enter your PIN.": "This profile is locked. Enter your PIN.",
  "Unlock": "Ouvrir",
  "Script marketplace": "Marché des scripts",
  "Pro+ catalog from desktophub.app. Installed scripts go to your profile Scripts folder.": "Catalogue Pro+ de desktophub.app. Les scripts installés vont dans le dossier Scripts de votre profil.",
  "Install selected": "Installer sélectionné",
  "Open scripts folder": "Ouvrir le dossier des scripts",
  "Settings — Desktop Hub": "Paramètres — Hub de bureau",
  "Default (PH style)": "Par défaut (style PH)",
  "Dark mode": "Mode sombre",
  "Light mode": "Mode lumière",
  "Pink": "Rose",
  "Purple": "Violet",
  "Red": "Rouge",
  "Dark blue": "Bleu foncé",
  "YouPorn (style)": "YouPorn (style)",
  "XVideos (style)": "XVidéos (style)",
  "Hypnotube (style)": "Hypnotube (style)",
  "Pride (LGBT)": "Fierté (LGBT)",
  "Trans pride": "Fierté trans",
  "USA / July 4th": "États-Unis / 4 juillet",
  "Color cycling": "Cyclisme des couleurs",
  "Custom palette": "Palette personnalisée",
  "Pick hex colors (#RRGGBB). Applied when Custom palette is selected.": "Choisissez les couleurs hexadécimales (#RRGGBB). Appliqué lorsque la palette personnalisée est sélectionnée.",
  "Background": "Arrière-plan",
  "Panel": "Panneau",
  "Panel alt": "Panneau alt",
  "Accent": "Accent",
  "Text": "Text",
  "Muted text": "Texte masqué",
  "Browser identity (in-app browser)": "Identité du navigateur (navigateur intégré à l'application)",
  "WebView2 may not work as intended in all regions or with all content.": "WebView2 peut ne pas fonctionner comme prévu dans toutes les régions ou avec tout le contenu.",
  "Default (WebView2)": "Par défaut (WebView2)",
  "Chrome (Windows)": "Chrome (Windows)",
  "Edge (Windows)": "Bord (Windows)",
  "Firefox (Windows)": "Firefox (Windows)",
  "Remember login (keep me signed in)": "Mémoriser la connexion (laisser-moi connecté)",
  "Automatically fetch profile when opening Profile": "Récupérer automatiquement le profil lors de l'ouverture du profil",
  "Developer mode (show raw API responses in main window)": "Mode développeur (afficher les réponses brutes de l'API dans la fenêtre principale)",
  "Playback & behavior": "Lecture et comportement",
  "Master mute (mute in-app player)": "Master Mute (muet du lecteur intégré à l'application)",
  "When minimizing the main window": "Lors de la réduction de la fenêtre principale",
  "Do nothing": "Ne rien faire",
  "Mini-player": "Mini-lecteur",
  "Live wallpaper (Pro+)": "Fond d'écran animé (Pro+)",
  "Keep miniplayer always on top": "Gardez le mini-joueur toujours au top",
  "Plays videos from your Downloads folder behind desktop icons when you minimize. Requires Desktop Hub Pro+.": "Lit les vidéos de votre dossier Téléchargements derrière les icônes du bureau lorsque vous les réduisez. Nécessite Desktop Hub Pro+.",
  "Displays": "Affichages",
  "Up to 4 monitors are detected automatically. Leave all unchecked to use the monitor where you minimize.": "Jusqu'à 4 moniteurs sont détectés automatiquement. Laissez tout décoché pour utiliser le moniteur où vous réduisez.",
  "Identify displays": "Identifier les affichages",
  "Downloads playback": "Lecture des téléchargements",
  "All files in order": "Tous les fichiers dans l'ordre",
  "Shuffle all files": "Mélanger tous les fichiers",
  "Ask which file(s) each session": "Demander quel(s) fichier(s) à chaque session",
  "Loop playlist": "Liste de lecture en boucle",
  "Confirm before opening in browser": "Confirmer avant d'ouvrir dans le navigateur",
  "Default results per page": "Résultats par défaut par page",
  "Startup view": "Vue de démarrage",
  "Deleted": "Supprimé",
  "Results density": "Densité des résultats",
  "Comfy": "Confortable",
  "Compact": "Compact",
  "Privacy & safety": "Privacy & safety",
  "Enable emergency NSFW mode hotkey": "Activer le raccourci clavier du mode NSFW d'urgence",
  "Hide app to tray on emergency hotkey": "Masquer l'application dans la barre d'état système sur le raccourci clavier d'urgence",
  "Start minimized to tray": "Start minimized to tray",
  "Safe blur for thumbnails/text until selected": "Flou sécurisé pour les vignettes/le texte jusqu'à ce qu'il soit sélectionné",
  "Emergency hotkey": "Touche de raccourci d'urgence",
  "Example: Ctrl+Shift+H": "Exemple : Ctrl+Maj+H",
  "Clear cache / new identity": "Vider le cache / nouvelle identité",
  "Reset to default settings": "Réinitialiser les paramètres par défaut",
  "Stealth schedule": "Calendrier furtif",
  "Automatically hide to tray, mute, blur thumbnails, and pause alerts during weekly time windows. Enable the module under Feature config first.": "Masquez-vous automatiquement dans la barre d'état, désactivez le son, floutez les vignettes et mettez en pause les alertes pendant les fenêtres horaires hebdomadaires. Activez d'abord le module sous Configuration des fonctionnalités.",
  "Edit stealth schedule…": "Modifier le programme de furtivité…",
  "Diagnostics & reporting": "Diagnostics et rapports",
  "Help improve Desktop Hub by sending anonymous crash reports and startup health alerts. No passwords, license keys, or full file paths are included — only a randomized install ID and technical context.": "Aidez-nous à améliorer Desktop Hub en envoyant des rapports d'erreur anonymes et des alertes d'état de démarrage. Aucun mot de passe, clé de licence ou chemin de fichier complet n'est inclus : seulement un ID d'installation aléatoire et un contexte technique.",
  "Send anonymous crash and diagnostic reports": "Envoyez des rapports anonymes de crash et de diagnostic",
  "When a crash occurs you can choose whether to send a report. Startup API or parsing check failures are sent automatically while this is enabled.": "Lorsqu'un crash se produit, vous pouvez choisir d'envoyer ou non un rapport. Les échecs de l’API de démarrage ou de la vérification d’analyse sont envoyés automatiquement lorsque cette option est activée.",
  "Decoy profile (Pro)": "Profil leurre (Pro)",
  "Enable “Decoy profile” under Settings → Feature config (requires Pro), then set a second PIN below. At unlock, the decoy PIN opens a separate sanitized profile instead of your real one.": "Activez « Profil leurre » sous Paramètres → Configuration des fonctionnalités (nécessite Pro), puis définissez un deuxième code PIN ci-dessous. Au déverrouillage, le code PIN leurre ouvre un profil nettoyé distinct au lieu de votre vrai profil.",
  "Decoy profile name": "Nom du profil leurre",
  "Folder under Profiles\\ — created empty if missing.": "Dossier sous Profils\\ — créé vide s'il est manquant.",
  "Decoy PIN": "PIN leurre",
  "Must differ from your normal profile PIN. At least 4 characters.": "Doit différer du code PIN de votre profil normal. Au moins 4 caractères.",
  "Save decoy PIN": "Enregistrer le code PIN leurre",
  "Clear decoy PIN": "Effacer le code PIN du leurre",
  "Data folder & profile": "Dossier de données et profil",
  "Create an empty Portable.txt next to the .exe to force portable Data\\ folder (or use the toggle below after restart).": "Créez un Portable.txt vide à côté du .exe pour forcer le dossier Data\\ portable (ou utilisez la bascule ci-dessous après le redémarrage).",
  "Active profile name": "Nom du profil actif",
  "Portable mode (Data folder beside executable)": "Portable mode (Data folder beside executable)",
  "Profile lock (PIN)": "Verrouillage du profil (PIN)",
  "Require a PIN to open this profile after launch or when switching profiles. Stored only on this PC.": "Exiger un code PIN pour ouvrir ce profil après le lancement ou lors du changement de profil. Stocké uniquement sur ce PC.",
  "Enable PIN for this profile": "Activer le code PIN pour ce profil",
  "New PIN": "Nouveau code PIN",
  "Clear PIN": "Effacer le code PIN",
  "Language pack": "Pack de langue",
  "Keyboard": "Clavier",
  "Enable keyboard shortcuts (Ctrl+L search, F1 help)": "Activer les raccourcis clavier (recherche Ctrl+L, aide F1)",
  "Focus search": "Recherche ciblée",
  "Help key": "Help key",
  "Continue watching": "Continuer à regarder",
  "Track position when switching videos": "Suivre la position lors du changement de vidéo",
  "Retention (days)": "Rétention (jours)",
  "Duration filter (from settings)": "Filtre de durée (à partir des paramètres)",
  "Use min/max duration from settings (overrides filter row while on)": "Utiliser la durée min/max à partir des paramètres (remplace la ligne de filtre lorsqu'elle est activée)",
  "Min seconds": "Minutes en secondes",
  "Max seconds": "Secondes maximales",
  "Saved search alerts": "Alertes de recherche enregistrées",
  "Edit JSON at Profiles/<profile>/Data/saved_searches.json.": "Modifiez JSON dans Profiles/<profile>/Data/saved_searches.json.",
  "Periodically check for new top results": "Vérifiez périodiquement les nouveaux meilleurs résultats",
  "Interval (minutes)": "Intervalle (minutes)",
  "Max concurrent checks": "Nombre maximal de contrôles simultanés",
  "Downloads": "Téléchargements",
  "Skip duplicate downloads (URL + file fingerprint)": "Ignorer les téléchargements en double (URL + empreinte digitale du fichier)",
  "Hash mode": "Mode de hachage",
  "partial": "partiel",
  "full": "full",
  "Max parallel downloads": "Téléchargements parallèles maximum",
  "Max KB/s (0=unlimited)": "Ko/s maximum (0 = illimité)",
  "Open downloads library…": "Ouvrir la bibliothèque de téléchargements…",
  "Browse and filter downloaded files. Pro: remux transport streams (.ts, .mts, …) to MP4 with FFmpeg (stream copy).": "Parcourez et filtrez les fichiers téléchargés. Pro : remuxez les flux de transport (.ts, .mts, …) en MP4 avec FFmpeg (copie de flux).",
  "Playback & network (stream URL pick)": "Lecture et réseau (sélection de l'URL du flux)",
  "Used when resolving direct media URLs for downloads. Pro: also editable from the local library site.": "Utilisé lors de la résolution des URL de médias directs pour les téléchargements. Pro : également modifiable depuis le site de la bibliothèque locale.",
  "Quality preset": "Qualité prédéfinie",
  "max": "maximum",
  "datasaver": "économiseur de données",
  "Network profile": "Profil réseau",
  "home": "maison",
  "vpn": "VPN",
  "metered": "mesuré",
  "Search defaults": "Rechercher les valeurs par défaut",
  "API Period": "Période API",
  "Default HD filter": "Filtre HD par défaut",
  "Default ordering": "Ordre par défaut",
  "Desktop Hub Pro": "Hub de bureau Pro",
  "Buy Pro (opens checkout)": "Acheter Pro (ouvre la caisse)",
  "Buy Pro+ (bundle)": "Acheter Pro+ (package)",
  "Open License tab…": "Ouvrir l'onglet Licence…",
  "Remove Pro license": "Supprimer la licence Pro",
  "Copy device bind hash": "Copier le hachage de liaison du périphérique",
  "For multi-seat / bulk licenses.": "Pour les licences multi-postes/en vrac.",
  "Redeem website product keys or paste a JWT under Settings → License.": "Échangez les clés de produit du site Web ou collez un JWT sous Paramètres → Licence.",
  "Allow Pro scripts to transform search results": "Autoriser les scripts Pro à transformer les résultats de recherche",
  "Install scripts from files…": "Installer des scripts à partir de fichiers…",
  "Usage telemetry": "Télémétrie d'utilisation",
  "Send anonymous usage statistics (searches, sessions — no credentials)": "Envoyer des statistiques d'utilisation anonymes (recherches, sessions — aucune information d'identification)",
  "Updates": "Mises à jour",
  "Check for app updates automatically (desktophub.app)": "Rechercher automatiquement les mises à jour des applications (desktophub.app)",
  "Check for updates now": "Vérifiez les mises à jour maintenant",
  "Clip & Share — Pro": "Clipper et partager — Pro",
  "Capture a screenshot or the last N seconds of the in-app player as a GIF. Saves locally and can auto-upload to desktophub.app/share (Pro JWT) or your own PHP host. Rolling buffer records continuously so the GIF uses footage before you click — install FFmpeg on PATH for best GIF quality.": "Capturez une capture d'écran ou les N dernières secondes du lecteur intégré à l'application sous forme de GIF. Enregistre localement et peut être téléchargé automatiquement sur desktophub.app/share (Pro JWT) ou sur votre propre hôte PHP. Le tampon roulant enregistre en continu afin que le GIF utilise les images avant de cliquer – installez FFmpeg sur PATH pour une meilleure qualité GIF.",
  "Activate Desktop Hub Pro to use Clip & Share.": "Activez Desktop Hub Pro pour utiliser Clip & Share.",
  "Automatically upload after capture": "Télécharger automatiquement après la capture",
  "Copy public link to clipboard after upload": "Copier le lien public dans le presse-papiers après le téléchargement",
  "Include video title in upload metadata": "Inclure le titre de la vidéo dans les métadonnées de téléchargement",
  "Rolling buffer (record last N seconds before GIF button — recommended)": "Tampon roulant (enregistrer les N dernières secondes avant le bouton GIF – recommandé)",
  "Crop before upload (optional crop step after capture)": "Recadrer avant le téléchargement (étape de recadrage facultative après la capture)",
  "GIF seconds": "Secondes GIF",
  "FPS": "FPS",
  "Max width": "Largeur maximale",
  "Screenshot quality %": "Qualité de la capture d'écran %",
  "Local save folder": "Dossier de sauvegarde local",
  "Leave empty for profile ClipShares folder.": "Laissez vide pour le dossier ClipShares du profil.",
  "Choose folder…": "Choisissez un dossier…",
  "Open save folder": "Ouvrir le dossier de sauvegarde",
  "Open share gallery": "Ouvrir la galerie de partage",
  "Use custom upload host (your PHP endpoint)": "Utilisez un hôte de téléchargement personnalisé (votre point de terminaison PHP)",
  "Custom upload URL": "URL de téléchargement personnalisée",
  "Custom secret header": "En-tête secret personnalisé",
  "Optional X-Clip-Share-Secret value your PHP script checks.": "Valeur facultative X-Clip-Share-Secret que votre script PHP vérifie.",
  "PHP script path": "Chemin du script PHP",
  "Path to your copy of upload-template.php on disk (for editing/deploy).": "Chemin d'accès à votre copie de upload-template.php sur le disque (pour l'édition/le déploiement).",
  "Install template…": "Installer le modèle…",
  "Local library site (browser) — Pro": "Site de bibliothèque locale (navigateur) — Pro",
  "Host downloads and playlists in the browser (HTTPS on port 443, hosts mapping, optional password). Run the app as Administrator.": "Hébergez les téléchargements et les playlists dans le navigateur (HTTPS sur le port 443, mappage des hôtes, mot de passe optionnel). Exécutez l'application en tant qu'administrateur.",
  "Activate Desktop Hub Pro to use the local library site.": "Activez Desktop Hub Pro pour utiliser le site de la bibliothèque locale.",
  "Enable local library site while app is running (Pro)": "Activer le site de la bibliothèque locale pendant que l'application est en cours d'exécution (Pro)",
  "Update hosts file for this hostname (restore when app exits)": "Mettre à jour le fichier d'hôtes pour ce nom d'hôte (restaurer à la fermeture de l'application)",
  "Hostname": "Nom d'hôte",
  "Listen on loopback only (127.0.0.1 — disable for LAN access)": "Écoute en boucle uniquement (127.0.0.1 — désactivé pour l'accès au réseau local)",
  "Lock screen — require password to open site": "Écran de verrouillage : nécessite un mot de passe pour ouvrir le site",
  "New password": "Nouveau mot de passe",
  "Tab out of the password field to save. Leave blank to keep the current password.": "Sortez du champ du mot de passe pour enregistrer. Laissez vide pour conserver le mot de passe actuel.",
  "Session timeout (minutes)": "Délai d'expiration de la session (minutes)",
  "Remote Local Hub (Pro+)": "Hub local distant (Pro+)",
  "Register remote access…": "Enregistrez l’accès à distance…",
  "Redeem product key": "Utiliser la clé de produit",
  "Paste a key purchased on desktophub.app (Stripe or PayPal) or issued by an admin. Format: DHUB-XXXX-XXXX-XXXX. Redemption binds Pro to this Windows user profile.": "Collez une clé achetée sur desktophub.app (Stripe ou PayPal) ou émise par un administrateur. Format : DHUB-XXXX-XXXX-XXXX. La rédemption lie Pro à ce profil utilisateur Windows.",
  "Redeem": "Racheter",
  "License token (advanced)": "Jeton de licence (avancé)",
  "Support or in-app checkout may give you a JWT license token instead of a product key. Paste it from the clipboard to activate.": "Support or in-app checkout may give you a JWT license token instead of a product key. Paste it from the clipboard to activate.",
  "Paste license token": "Coller le jeton de licence",
  "Copy license token": "Copier le jeton de licence",
  "Copy the saved JWT — needed to verify a Pro→Pro+ upgrade on the website.": "Copiez le JWT enregistré - nécessaire pour vérifier une mise à niveau Pro → Pro + sur le site Web.",
  "Open buy page": "Ouvrir la page d'achat",
  "In-app Stripe checkout (device-bound) is still available under Pro & online → Buy Pro / Buy Pro+.": "Le paiement Stripe dans l'application (lié à l'appareil) est toujours disponible sous Pro et en ligne → Acheter Pro / Acheter Pro+.",
  "Discord Rich Presence": "Présence riche en discorde",
  "Show generic Desktop Hub activity on your Discord profile (browsing, watching media, settings, etc.). Discord does not allow NSFW or specific adult content in Rich Presence — titles, search terms, and profile names are never sent. Requires the Discord desktop app.": "Affichez l'activité générique de Desktop Hub sur votre profil Discord (navigation, visionnage de médias, paramètres, etc.). Discord n'autorise pas le NSFW ou le contenu spécifique pour adultes dans Rich Presence – les titres, les termes de recherche et les noms de profil ne sont jamais envoyés. Nécessite l'application de bureau Discord.",
  "Enable Discord Rich Presence": "Activer la présence riche de Discord",
  "Refresh presence now": "Actualiser la présence maintenant",
  "Reset Discord settings": "Réinitialiser les paramètres de Discord",
  "Display options": "Options d'affichage",
  "Show elapsed timer while active": "Afficher le temps écoulé lorsqu'il est actif",
  "When watching: show duration, view count, and rating (numbers only)": "When watching: show duration, view count, and rating (numbers only)",
  "Show extra link button when watching (video pages are never linked)": "Show extra link button when watching (video pages are never linked)",
  "Status text and artwork are fixed in the app (Discord assets: desktophub / playing). Upload matching art in the Discord Developer Portal for your application.": "Status text and artwork are fixed in the app (Discord assets: desktophub / playing). Upload matching art in the Discord Developer Portal for your application.",
  "Everything Desktop Hub offers": "Tout ce que propose Desktop Hub",
  "A quick tour of built-in capabilities — free with the app, then Pro extras below.": "Un tour rapide des fonctionnalités intégrées - gratuites avec l'application, puis des extras Pro ci-dessous.",
  "Included with Desktop Hub": "Inclus avec le hub de bureau",
  "Core discovery, playback, downloads, privacy, and integrations — no license required.": "Découverte principale, lecture, téléchargements, confidentialité et intégrations : aucune licence requise.",
  "Pro settings & license": "Paramètres et licence Pro",
  "Learn more on desktophub.app": "En savoir plus sur desktophub.app",
  "Desktop Hub Pro+": "Hub de bureau Pro+",
  "Bundle upgrade — cloud sync, Clip Share Pro, ConnectCam Plus, remote Local Hub, and script marketplace hooks.": "Mise à niveau du bundle : synchronisation cloud, Clip Share Pro, ConnectCam Plus, hub local distant et hooks de marché de scripts.",
  "Enable modules and tune per-feature options. Pro and Pro+ features require a license.": "Activez les modules et ajustez les options par fonctionnalité. Les fonctionnalités Pro et Pro+ nécessitent une licence.",
  "Changelog": "Journal des modifications",
  "Official site: ": "Site officiel :",
  "Credits & references": "Crédits et références",
  "Third-party components": "Third-party components",
  "Custom .NET scrapers and data libraries (first-party, shipped with Desktop Hub)": "Scrapers et bibliothèques de données .NET personnalisés (propriétaires, livrés avec Desktop Hub)",
  "External websites and APIs": "Sites Web et API externes",
  "External SDKs and libraries": "SDK et bibliothèques externes",
  "Keyboard shortcuts": "Raccourcis clavier",
  "Shorties — Desktop Hub": "Shorties — Desktop Hub",
  "pornhub.com": "pornohub.com",
  "Preparing your session…": "Préparez votre séance…",
  "During each window, Desktop Hub can hide to tray, mute audio, blur thumbnails, and pause alerts / Discord RPC. Times use your PC clock.": "Au cours de chaque fenêtre, Desktop Hub peut se cacher dans la barre d'état, couper le son, flouter les vignettes et suspendre les alertes/Discord RPC. Les heures utilisent l'horloge de votre PC.",
  "Edit window": "Fenêtre d'édition",
  "Day": "Jour",
  "Start": "Start",
  "24h, e.g. 22:00": "24h, par ex. 22h00",
  "End": "Fin",
  "24h, e.g. 06:00": "24h, par ex. 06h00",
  "Hide to tray": "Masquer dans le bac",
  "Master mute": "Maître muet",
  "Safe blur thumbnails": "Miniatures floues en toute sécurité",
  "Disable saved-search alerts": "Désactiver les alertes de recherche enregistrée",
  "Disable Discord RPC": "Désactiver le RPC Discord",
  "Add window": "Ajouter une fenêtre",
  "Remove": "Retirer",
  "Apply edit": "Appliquer la modification",
  "Save & close": "Enregistrer et fermer",
  "Terms of Service — Desktop Hub": "Terms of Service — Desktop Hub",
  "Scroll to the bottom of the Terms to continue.": "Faites défiler vers le bas des conditions pour continuer.",
  "View full screen": "Afficher en plein écran",
  "Decline & exit": "Refuser et quitter",
  "I agree": "I agree",
  "Theatre mode – choose videos": "Theatre mode – choose videos",
  "Theatre mode": "Theatre mode",
  "choose videos": "choisir des vidéos",
  "Select up to 12 videos from your Downloads folder (Ctrl+click for multiple). They will play together in a fullscreen grid.": "Sélectionnez jusqu'à 12 vidéos dans votre dossier Téléchargements (Ctrl+clic pour plusieurs). Ils joueront ensemble dans une grille plein écran.",
  "Start theatre": "Start theatre",
  "Desktop Hub – Theatre mode": "Hub de bureau – Mode Théâtre",
  "Mobile Hub": "Centre mobile",
  "Pairing QR…": "Couplage QR…",
  "Library brain…": "Cerveau de bibliothèque…",
  "Import bridge…": "Importer un pont…",
  "Watch room…": "Salle de surveillance…",
  "Settings…": "Settings…",
  "Restart in private browsing…": "Redémarrer en navigation privée…",
  "Restore": "Restaurer",
  "Software update": "Mise à jour du logiciel",
  "An update is available": "Une mise à jour est disponible",
  "Release notes": "Notes de version",
  "Remind me later": "Rappelle-moi plus tard",
  "Skip this version": "Ignorer cette version",
  "Download & install": "Télécharger et installer",
  "Downloading update": "Téléchargement de la mise à jour",
  "Live wallpaper controls": "Commandes de fond d'écran animé",
  "Live wallpaper": "Fond d'écran animé",
  "Previous": "Previous",
  "Next": "Suivant",
  "Restore Desktop Hub": "Restaurer le hub de bureau",
  "Watch room": "Salle de surveillance",
  "Synchronized watch room (LAN)": "Salle de surveillance synchronisée (LAN)",
  "Room code": "Code de la chambre",
  "Create room": "Créer une pièce",
  "Join room": "Rejoindre la salle",
  "Automation webhooks": "Webhooks d'automatisation",
  "HTTP POST endpoints receive JSON when events fire. Optional secret sends X-DesktopHub-Signature (HMAC-SHA256).": "Les points de terminaison HTTP POST reçoivent JSON lorsque des événements se déclenchent. Le secret facultatif envoie la signature X-DesktopHub (HMAC-SHA256).",
  "URL": "URL",
  "Secret": "Secret",
  "Optional HMAC secret": "Secret HMAC facultatif",
  "Download complete": "Téléchargement terminé",
  "Alert match": "Correspondance d'alerte",
  "Queue end": "Fin de la file d'attente",
  "Bookmark added": "Signet ajouté",
  "Add": "Ajouter",
  "Apply": "Appliquer",
  "Test": "Test"
}