{
  "app.title": "Koncentrator pulpitu",
  "settings.title": "Ustawienia",
  "settings.nav.appearance": "Appearance",
  "settings.nav.browser": "Przeglądarka",
  "settings.nav.playback": "Odtwarzanie nagranego dźwięku",
  "settings.nav.privacy": "Prywatność",
  "settings.nav.profile": "Profil i dane",
  "settings.nav.language": "Język",
  "settings.nav.search": "Wyszukaj i pobierz",
  "settings.nav.pro": "Profesjonalnie i online",
  "settings.nav.license": "Licencja",
  "settings.nav.discord": "Niezgoda RPC",
  "settings.nav.features": "Cechy",
  "settings.nav.featureConfig": "Konfiguracja funkcji",
  "settings.nav.about": "O",
  "lang.title": "Język",
  "lang.subtitle": "Angielski jest w pakiecie. Inne języki można pobrać z desktophub.app (bezpłatnie).",
  "lang.current": "Aktualny język",
  "lang.setDefault": "Ustaw jako domyślny",
  "lang.matchWindows": "Dopasuj język wyświetlania systemu Windows",
  "lang.installed": "Zainstalowane pakiety",
  "lang.available": "Pobierz więcej z desktophub.app",
  "lang.download": "Pobierać",
  "lang.update": "Aktualizacja",
  "lang.installedBadge": "Zainstalowany",
  "lang.bundled": "W pakiecie",
  "lang.refresh": "Odśwież katalog",
  "lang.loadCommunity": "Załaduj pakiet językowy społeczności…",
  "lang.downloading": "Ściąganie…",
  "lang.downloadOk": "Zainstalowany pakiet językowy.",
  "lang.downloadFail": "Nie można pobrać pakietu językowego.",
  "lang.restartHint": "Uruchom ponownie Desktop Hub, jeśli w niektórych oknach nadal wyświetlany jest poprzedni język.",
  "lang.englishFallback": "Język angielski jest zawsze dostępny w przypadku braku lub uszkodzenia opakowania.",
  "lang.defaultSaved": "Zapisano domyślny język.",
  "lang.catalogFail": "Nie można załadować katalogu języków z desktophub.app.",
  "lang.download.invalid": "Nieprawidłowy wpis pakietu językowego.",
  "lang.download.badUrl": "Nie można rozwiązać adresu URL pakietu językowego.",
  "lang.download.hashFail": "Pobrany pakiet SHA-256 nie pasuje do manifestu. Plik został odrzucony.",
  "dialog.ok": "OK",
  "dialog.yes": "Tak",
  "dialog.no": "NIE",
  "dialog.close": "Zamknąć",
  "share.pornhub": "Udostępnij link do Pornhuba",
  "share.desktophub": "Udostępnij link do DesktopHuba",
  "clipshare.library": "Biblioteka udostępniania klipów",
  "clipshare.filter.all": "Cała zawartość",
  "clipshare.filter.gifs": "Tylko GIF-y",
  "clipshare.filter.images": "Tylko obrazy",
  "clipshare.filter.current_video": "Tylko bieżący film",
  "clipshare.open_in_app": "Otwórz w aplikacji",
  "clipshare.open_in_browser": "Otwórz w przeglądarce",
  "clipshare.copy_ph": "Skopiuj link PH",
  "clipshare.copy_magnet": "Skopiuj link do magnesu",
  "downloads.library": "Biblioteka plików do pobrania",
  "cast.title": "Przesyłaj do telewizora",
  "cast.scan": "Skanuj sieć",
  "feature.config": "Konfiguracja funkcji",
  "language.title": "Język",
  "language.load_community": "Załaduj pakiet społeczności…",
  "features.languagePacks.title": "Pakiety językowe",
  "features.languagePacks.desc": "Angielski jest w pakiecie. Pobierz włoski, niemiecki, polski, hindi, hiszpański, francuski, portugalski (Brazylia), rosyjski i chiński uproszczony z Ustawienia → Język. Obsługiwane są także pakiety JSON społeczności. Bezpłatny.",
  "installer.setup": "Organizować coś",
  "installer.installTitle": "Zainstaluj Desktop Hub",
  "installer.installLead": "Wybierz miejsce instalacji i opcje.",
  "installer.installFolder": "Zainstaluj folder",
  "installer.browse": "Browse…",
  "installer.desktopShortcut": "Utwórz skrót na pulpicie",
  "installer.launchWhenDone": "Po zakończeniu uruchom Desktop Hub",
  "installer.alreadyInstalled": "Desktop Hub jest już zainstalowany",
  "installer.repair": "Repair",
  "installer.removeData": "Usuń dane",
  "installer.uninstall": "Odinstaluj",
  "installer.uninstallTitle": "Odinstaluj Desktop Hub",
  "installer.uninstallLead": "Spowoduje to usunięcie aplikacji z tego komputera.",
  "installer.removeDataAlso": "Usuń także dane użytkownika (%LocalAppData%\\DesktopHub)",
  "installer.removeDataTitle": "Usuń dane użytkownika",
  "installer.removeDataLead": "Usuwa ustawienia, profile i pamięć podręczną w obszarze %LocalAppData%\\DesktopHub. Instalacja aplikacji pozostaje.",
  "installer.working": "Pracujący…",
  "installer.finished": "Gotowy",
  "installer.back": "Z powrotem",
  "installer.cancel": "Anulować",
  "installer.install": "Zainstalować",
  "installer.language": "Język",
  "legal.englishPrevails": "W przypadku różnic w tłumaczeniu, rozstrzygający jest oryginał w języku angielskim.",
  "adminelevationadvicewindow.administrator.privileges": "Uprawnienia administratora",
  "adminelevationadvicewindow.run.as.administrator": "Uruchom jako administrator",
  "adminelevationadvicewindow.software.that.may.conflict": "Oprogramowanie, które może powodować konflikty",
  "adminelevationadvicewindow.end.process": "Zakończ proces",
  "adminelevationadvicewindow.available.after.restarting.the.app.as.administrator": "Dostępne po ponownym uruchomieniu aplikacji jako Administrator",
  "adminelevationadvicewindow.continue.without.elevation": "Kontynuuj bez podniesienia",
  "adminelevationadvicewindow.restart.as.administrator": "Uruchom ponownie jako administrator",
  "agegatewindow.age.verification.desktop.hub": "Weryfikacja wieku — Desktop Hub",
  "agegatewindow.adult.content.warning": "Ostrzeżenie o treściach dla dorosłych",
  "agegatewindow.privacy.policy": "Polityka prywatności",
  "agegatewindow.terms.of.service": "Warunki świadczenia usług",
  "agegatewindow.exit": "Wyjście",
  "agegatewindow.i.am.18.enter": "Mam ukończone 18 lat — Wejdź",
  "castpickerwindow.cast.to.tv": "Przesyłaj do telewizora",
  "castpickerwindow.cast.to.tv.1": "Przesyłaj do telewizora",
  "castpickerwindow.scan.network": "Skanuj sieć",
  "castpickerwindow.cancel": "Anulować",
  "castpickerwindow.connect": "Łączyć",
  "clipsharelibrarywindow.clip.share.library.desktop.hub": "Biblioteka udostępniania klipów — Desktop Hub",
  "clipsharelibrarywindow.clip.share.library": "Biblioteka udostępniania klipów",
  "clipsharelibrarywindow.close": "Zamknąć",
  "clipsharelibrarywindow.all.content": "Cała zawartość",
  "clipsharelibrarywindow.gifs.only": "Tylko GIF-y",
  "clipsharelibrarywindow.images.only": "Tylko obrazy",
  "clipsharelibrarywindow.current.video.only": "Tylko bieżący film",
  "clipsharelibrarywindow.search.titles": "Wyszukaj tytuły",
  "clipsharelibrarywindow.search": "Szukaj",
  "clipsharelibrarywindow.refresh": "Odświeżać",
  "clipsharelibrarywindow.open.web.gallery": "Otwórz galerię internetową",
  "clipsharelibrarywindow.select.a.clip": "Wybierz klip",
  "clipsharelibrarywindow.preview": "Zapowiedź",
  "clipsharelibrarywindow.open.in.app": "Otwórz w aplikacji",
  "clipsharelibrarywindow.open.in.browser": "Otwórz w przeglądarce",
  "clipsharelibrarywindow.copy.ph.link": "Skopiuj link PH",
  "clipsharelibrarywindow.copy.magnet.link": "Skopiuj link do magnesu",
  "clipsharelibrarywindow.copy.share.link": "Skopiuj link do udostępniania",
  "clipsharelibrarywindow.load.more": "Załaduj więcej",
  "connectcamwindow.connectcam.desktop.hub.pro": "ConnectCam — Desktop Hub Pro",
  "connectcamwindow.connectcam": "ConnectCam",
  "connectcamwindow.p2p": "P2P",
  "connectcamwindow.reload": "Przeładować",
  "connectcamwindow.maximize": "Wyolbrzymiać",
  "connectcamwindow.minimize": "Zminimalizować",
  "connectcamwindow.close": "Zamknąć",
  "filmstripseekbar.seek.preview": "Szukaj podglądu",
  "filmstripseekbar.filmstrip.seek.is.available.for.downloaded.local.files": "W przypadku pobranych plików lokalnych dostępne jest wyszukiwanie taśmy filmowej.",
  "filmstripseekbar.building.seek.thumbnails": "Budowanie szukaj miniatur…",
  "localvideocontrolsbar.play.pause": "Odtwórz/Wstrzymaj",
  "localvideocontrolsbar.mute.unmute": "Wycisz / wyłącz wyciszenie",
  "localvideocontrolsbar.volume": "Tom",
  "notificationpane.alerts.and.notifications": "Alerty i powiadomienia",
  "notificationpane.mark.read": "Zaznacz przeczytane",
  "notificationpane.clear.all": "Wyczyść wszystko",
  "notificationpane.utc": "UTC",
  "profilepane.no.thumb": "Bez kciuka",
  "profilepane.sign.in.with.your.pornhub.account.to.see.your.profile.uploads.favorites.": "Zaloguj się na swoje konto Pornhub, aby zobaczyć swój profil, przesłane filmy, ulubione i nie tylko. Jeśli przeglądarka w aplikacji pozostaje pusta, użyj opcji „Otwórz logowanie w mojej przeglądarce” (danych profilu nie można odczytać z zewnętrznej przeglądarki).",
  "profilepane.sign.in.in.app.browser": "Zaloguj się (przeglądarka w aplikacji)",
  "profilepane.open.login.in.my.browser": "Otwórz logowanie w mojej przeglądarce",
  "profilepane.log.in.below.then.click.fetch.profile.to.load.your.stats.and.video.previ": "Zaloguj się poniżej, a następnie kliknij „Pobierz profil”, aby załadować statystyki i podglądy filmów.",
  "profilepane.fetch.profile": "Pobierz profil",
  "profilepane.view.profile.on.site": "Zobacz profil na stronie",
  "profilepane.loading.profile": "Ładowanie profilu…",
  "profilepane.stats": "Stats",
  "profilepane.refresh.profile": "Odśwież profil",
  "profilepane.sign.out.clear.cache.and.use.private.browsing": "Sign out, clear cache, and use private browsing",
  "profilepane.incognito": "Incognito",
  "profilepane.sign.out": "Wyloguj się",
  "profilepane.your.videos": "Twoje filmy",
  "profilepane.click.a.thumbnail.to.watch.in.desktop.hub": "Kliknij miniaturę, aby obejrzeć w Desktop Hub.",
  "profilepane.uploads": "Uploads",
  "profilepane.favorites": "Ulubione",
  "profilepane.liked": "Podobało się",
  "profilepane.recent.watched": "Ostatnio / oglądałem",
  "profilepane.playlists": "Listy odtwarzania",
  "profilepane.no.video.previews.loaded.yet.sign.in.via.the.in.app.browser.and.tap.refr": "Nie załadowano jeszcze żadnych podglądów wideo. Zaloguj się za pomocą przeglądarki w aplikacji i dotknij Odśwież profil.",
  "crashreportdialog.unexpected.error": "Nieoczekiwany błąd",
  "crashreportdialog.report.anonymously.to.the.developer.no.account.or.credentials.are.sent.o": "Zgłosić anonimowo programiście? Nie są wysyłane żadne konta ani dane uwierzytelniające – jedynie szczegóły techniczne, które pomogą rozwiązać problem.",
  "crashreportdialog.don.t.ask.again.this.session": "Nie pytaj ponownie podczas tej sesji",
  "crashreportdialog.yes.report": "Tak, zgłoś",
  "crashreportdialog.no": "NIE",
  "downloadslibrarywindow.downloads.library": "Biblioteka plików do pobrania",
  "downloadslibrarywindow.downloads.library.1": "Biblioteka plików do pobrania",
  "downloadslibrarywindow.refresh": "Odświeżać",
  "downloadslibrarywindow.open.folder": "Otwórz folder",
  "downloadslibrarywindow.play.in.hub": "Zagraj w Hubie",
  "downloadslibrarywindow.play.selected.file.in.the.main.window.scene.chapters.filmstrip.when.enab": "Odtwórz wybrany plik w oknie głównym (rozdziały scen, taśma filmowa, jeśli jest włączona)",
  "downloadslibrarywindow.remux.ts.mp4.pro": "Remux .ts → MP4 (Pro)",
  "downloadslibrarywindow.desktop.hub.pro.remux.transport.streams.to.mp4.with.ffmpeg": "Desktop Hub Pro: remux strumieni transportowych do MP4 za pomocą FFmpeg",
  "downloadslibrarywindow.name": "Nazwa",
  "downloadslibrarywindow.size": "Rozmiar",
  "downloadslibrarywindow.modified": "Zmodyfikowany",
  "gifswebwindow.gifs.desktop.hub": "GIF-y — Desktop Hub",
  "gifswebwindow.gifs.browse": "GIF-y — przeglądaj",
  "gifswebwindow.browse": "Przeglądać",
  "gifswebwindow.return.to.the.gif.gallery": "Wróć do galerii GIF",
  "gifswebwindow.another": "Another",
  "gifswebwindow.open.another.related.gif": "Otwórz inny powiązany GIF",
  "gifswebwindow.minimize": "Zminimalizować",
  "gifswebwindow.close": "Zamknąć",
  "gifswebwindow.more.like.this": "Bardziej w ten sposób",
  "importbridgewindow.import.bridge": "Most importowy",
  "importbridgewindow.url.list": "Lista adresów URL…",
  "importbridgewindow.bookmarks.html": "Zakładki HTML…",
  "importbridgewindow.playlist.json": "Playlista JSON…",
  "importbridgewindow.scan.folder": "Skanuj folder…",
  "importbridgewindow.add.to.queue": "Dodaj do kolejki",
  "importbridgewindow.close": "Zamknąć",
  "ioshubpairingqrwindow.mobile.hub.phone.pairing": "Mobile Hub — parowanie telefonu",
  "ioshubpairingqrwindow.scan.this.code.with.your.phone.to.open.mobile.hub.and.connect.to.this.pc": "Zeskanuj ten kod telefonem, aby otworzyć Mobile Hub i połączyć się z tym komputerem przez Wi-Fi. Link wygasa za około 15 minut; dotknij Odśwież, aby uzyskać nowy kod.",
  "ioshubpairingqrwindow.refresh": "Odświeżać",
  "ioshubpairingqrwindow.close": "Zamknąć",
  "legaldocumentwindow.legal": "Prawny",
  "legaldocumentwindow.close": "Zamknąć",
  "librarybrainwindow.library.brain": "Biblioteczny mózg",
  "librarybrainwindow.search": "Szukaj",
  "librarybrainwindow.re.index": "Ponowne indeksowanie",
  "librarybrainwindow.file": "Plik",
  "librarybrainwindow.title": "Tytuł",
  "librarybrainwindow.video.id": "Identyfikator wideo",
  "livewallpaperdownloadsprompt.live.wallpaper.downloads": "Animowane tapety – pliki do pobrania",
  "livewallpaperdownloadsprompt.how.should.files.from.your.downloads.folder.play": "Jak powinny być odtwarzane pliki z folderu Pobrane?",
  "livewallpaperdownloadsprompt.sequential.by.file.name": "Sekwencyjny (według nazwy pliku)",
  "livewallpaperdownloadsprompt.shuffle": "Człapać",
  "livewallpaperdownloadsprompt.single.file": "Pojedynczy plik",
  "livewallpaperdownloadsprompt.browse": "Browse…",
  "livewallpaperdownloadsprompt.use.these.choices.as.defaults.save.in.settings": "Użyj tych opcji jako domyślnych (zapisz w ustawieniach)",
  "livewallpaperdownloadsprompt.cancel": "Anulować",
  "livewallpaperwindow.desktop.hub.live.wallpaper": "Desktop Hub – animowana tapeta",
  "mainwindow.desktop.hub": "Koncentrator pulpitu",
  "mainwindow.theatre.mode.fullscreen.grid.of.up.to.12.download.videos.pro.gate.option": "Tryb kinowy: siatka pełnoekranowa zawierająca do 12 filmów do pobrania (Pro — bramka opcjonalnie)",
  "mainwindow.theatre": "Teatr",
  "mainwindow.p2p.video.chat.at.p2p.desktophub.app.pro": "Czat wideo P2P na p2p.desktophub.app (Pro)",
  "mainwindow.connectcam": "ConnectCam",
  "mainwindow.browse.clip.and.share.library.screenshots.and.gifs.pro": "Przeglądaj bibliotekę Clip & Share — zrzuty ekranu i pliki GIF (Pro)",
  "mainwindow.share": "Udział",
  "mainwindow.pornhub.shorties.vertical.in.an.in.app.browser": "Pornhub Shorties (pionowo) w przeglądarce w aplikacji",
  "mainwindow.shorties": "Szorty",
  "mainwindow.random.pornhub.gif.in.a.compact.square.viewer": "Losowy GIF Pornhub w kompaktowej, kwadratowej przeglądarce",
  "mainwindow.gifs": "GIF-y",
  "mainwindow.alerts.and.notifications": "Alerty i powiadomienia",
  "mainwindow.alerts": "Alerty",
  "mainwindow.profile": "Profil",
  "mainwindow.settings": "Ustawienia",
  "mainwindow.minimize": "Zminimalizować",
  "mainwindow.maximize": "Wyolbrzymiać",
  "mainwindow.close": "Zamknąć",
  "mainwindow.proxy.list": "Lista proxy",
  "mainwindow.use.proxy": "Użyj proxy",
  "mainwindow.refresh.lists": "Odśwież listy",
  "mainwindow.copy.a.txt.proxy.list.into.assets.proxies": "Skopiuj listę serwerów proxy w formacie .txt do pliku Assets/Proxies",
  "mainwindow.import.list": "Importuj listę",
  "mainwindow.search": "Szukaj",
  "mainwindow.search.query": "Zapytanie wyszukiwania",
  "mainwindow.category": "Kategoria",
  "mainwindow.category.filter": "Filtr kategorii",
  "mainwindow.tags": "Tags",
  "mainwindow.tags.comma.separated": "Tags (comma-separated)",
  "mainwindow.stars": "Gwiazdy",
  "mainwindow.stars.filter": "Filtr gwiazd",
  "mainwindow.order": "Zamówienie",
  "mainwindow.period": "Okres",
  "mainwindow.min.duration": "Minimalny czas trwania",
  "mainwindow.e.g.5.00": "np. 5:00",
  "mainwindow.max.duration": "Maksymalny czas trwania",
  "mainwindow.e.g.30.00": "np. 30:00",
  "mainwindow.hd": "HD",
  "mainwindow.premium": "Premia",
  "mainwindow.search.1": "Szukaj",
  "mainwindow.trending": "Trendy",
  "mainwindow.load.more": "Załaduj więcej",
  "mainwindow.add.selected.video.to.playback.queue": "Dodaj wybrane wideo do kolejki odtwarzania",
  "mainwindow.queue": "Kolejka +",
  "mainwindow.play.next.from.queue": "Zagraj jako następny z kolejki",
  "mainwindow.queue.play": "Gra w kolejkę",
  "mainwindow.export.playlist": "Eksportuj playlistę",
  "mainwindow.import.playlist": "Importuj playlistę",
  "mainwindow.categories": "Kategorie",
  "mainwindow.tags.1": "Tags",
  "mainwindow.stars.1": "Gwiazdy",
  "mainwindow.channels": "Kanały",
  "mainwindow.videos.in.selected": "Filmy w wybranych",
  "mainwindow.open.in.browser": "Otwórz w przeglądarce",
  "mainwindow.page": "Strona",
  "mainwindow.per.page": "Na stronę",
  "mainwindow.items.per.page": "Pozycje na stronę",
  "mainwindow.results": "Wyniki",
  "mainwindow.videos": "Filmy",
  "mainwindow.no.thumbnail": "Brak miniatury",
  "mainwindow.views": "widoki",
  "mainwindow.rating": "• Ocena",
  "mainwindow.copy.url": "Skopiuj adres URL",
  "mainwindow.share.pornhub.link": "Udostępnij link do Pornhuba",
  "mainwindow.share.desktophub.link": "Udostępnij link do DesktopHuba",
  "mainwindow.share.1": "Udział",
  "mainwindow.entities": "Podmioty",
  "mainwindow.about.star": "O Gwiazdce",
  "mainwindow.search.videos": "Wyszukaj filmy",
  "mainwindow.share.pornhub.link.1": "Udostępnij link do Pornhuba",
  "mainwindow.share.desktophub.link.1": "Udostępnij link do DesktopHuba",
  "mainwindow.no.thumbnail.1": "Brak miniatury",
  "mainwindow.entity.and.results": "Podmiot i wyniki",
  "mainwindow.no.thumbnail.2": "Brak miniatury",
  "mainwindow.channel.previews": "Zapowiedzi kanałów",
  "mainwindow.loading.channel.previews": "Ładowanie podglądów kanałów…",
  "mainwindow.about.star.1": "O Gwiazdce",
  "mainwindow.loading": "Załadunek…",
  "mainwindow.pornhub.profile": "Profil na Pornhubie",
  "mainwindow.about": "O:",
  "mainwindow.featured.in": "Występuje w:",
  "mainwindow.aliases": "Aliasy:",
  "mainwindow.social": "Społeczny",
  "mainwindow.wikipedia": "Wikipedia",
  "mainwindow.no.wikipedia.excerpt.found": "Nie znaleziono fragmentu Wikipedii.",
  "mainwindow.iafd": "IAFD",
  "mainwindow.open.full.iafd.profile": "Otwórz pełny profil IAFD",
  "mainwindow.iafd.sidebar": "Pasek boczny IAFD",
  "mainwindow.social.1": "Społeczny",
  "mainwindow.digital": "Cyfrowy",
  "mainwindow.vital.stats": "Istotne statystyki",
  "mainwindow.awards.and.nominations.five.most.recent.ceremony.years.on.file": "Awards & nominations (five most recent ceremony years on file)",
  "mainwindow.title": "Tytuł",
  "mainwindow.year": "Rok",
  "mainwindow.distributor": "Dystrybutor",
  "mainwindow.notes": "Notatki",
  "mainwindow.no.iafd.profile.matched.this.search": "Żaden profil IAFD nie pasował do tego wyszukiwania.",
  "mainwindow.urban.dictionary": "Słownik miejski",
  "mainwindow.top.voted.definition.from.urban.dictionary.for.this.category.name.unoffi": "Definicja najczęściej wybierana w słowniku Urban Dictionary dla tej nazwy kategorii. Nieoficjalne treści stron trzecich; niepowiązany z Pornhubem.",
  "mainwindow.loading.1": "Załadunek…",
  "mainwindow.matched.glossary.entry": "Dopasowany wpis w słowniku:",
  "mainwindow.no.urban.dictionary.match.for.this.category.name": "Żaden słownik miejski nie pasuje do tej nazwy kategorii.",
  "mainwindow.details.and.video": "Szczegóły i wideo",
  "mainwindow.download.right.click.for.save.as.save.to": "Pobierz (kliknij prawym przyciskiem myszy, aby zapisać jako / Zapisz w)",
  "mainwindow.download.to.library.folder": "Pobierz do folderu biblioteki",
  "mainwindow.save.as": "Zapisz jako…",
  "mainwindow.save.to.folder": "Zapisz w folderze…",
  "mainwindow.share.link": "Udostępnij link",
  "mainwindow.share.pornhub.link.2": "Udostępnij link do Pornhuba",
  "mainwindow.share.desktophub.link.2": "Udostępnij link do DesktopHuba",
  "mainwindow.clip.last.seconds.as.gif.pro": "Klip ostatnie sekundy jako GIF (Pro)",
  "mainwindow.screenshot.frame.pro": "Ramka zrzutu ekranu (Pro)",
  "mainwindow.cast.to.tv.pro": "Przesyłaj na telewizor (Pro)",
  "mainwindow.save.timestamp.bookmark": "Zapisz zakładkę ze znacznikiem czasu",
  "mainwindow.fullscreen": "Pełny ekran",
  "mainwindow.select.a.result.to.load.details": "Wybierz wynik, aby załadować szczegóły.",
  "mainwindow.save.last.n.seconds.as.gif.pro": "Zapisz ostatnie N sekund jako GIF (Pro)",
  "mainwindow.clip.gif": "Klip GIF",
  "mainwindow.screenshot.pro": "Zrzut ekranu (Pro)",
  "mainwindow.shot": "Strzał",
  "mainwindow.save.timestamp.bookmark.at.current.position": "Zapisz zakładkę ze znacznikiem czasu w bieżącej pozycji",
  "mainwindow.bookmark": "Zakładka w książce",
  "mainwindow.select.a.video.to.play": "Wybierz film do odtworzenia",
  "mainwindow.play.in.browser": "Graj w przeglądarce",
  "mainwindow.duration": "Czas trwania:",
  "mainwindow.views.1": "· Widoki:",
  "mainwindow.rating.1": "· Ocena:",
  "mainwindow.scene.chapters": "Rozdziały scen",
  "mainwindow.scan.scenes": "Skanuj sceny",
  "mainwindow.run.ffmpeg.scene.detection.uses.settings.feature.config.thresholds": "Uruchom wykrywanie scen FFmpeg (używa ustawień → progów konfiguracji funkcji)",
  "mainwindow.no.chapters.yet.click.scan.scenes.requires.ffmpeg.on.path": "Nie ma jeszcze rozdziałów — kliknij Skanuj sceny (wymaga ffmpeg na PATH).",
  "mainwindow.jump.to.this.scene": "Przejdź do tej sceny",
  "mainwindow.timestamp.bookmarks": "Zakładki ze znacznikiem czasu",
  "mainwindow.save.at.playhead": "Zapisz w głowicy odtwarzania",
  "mainwindow.save.bookmark.at.current.playback.position": "Zapisz zakładkę w bieżącej pozycji odtwarzania",
  "mainwindow.save.with.note": "Zapisz z notatką…",
  "mainwindow.save.bookmark.and.add.an.optional.note": "Zapisz zakładkę i dodaj opcjonalną notatkę",
  "mainwindow.no.bookmarks.yet.use.save.at.playhead.while.watching": "Nie ma jeszcze żadnych zakładek — użyj opcji Zapisz w głowicy odtwarzania podczas oglądania.",
  "mainwindow.jump.to.this.timestamp": "Przejdź do tego znacznika czasu",
  "mainwindow.link": "Połączyć",
  "mainwindow.copy.desktophub.app.deep.link": "Skopiuj precyzyjny link desktophub.app",
  "mainwindow.delete": "Usuwać",
  "mainwindow.remove.bookmark": "Remove bookmark",
  "mainwindow.community.clips": "Klipy społecznościowe",
  "mainwindow.open.library": "Open library",
  "mainwindow.more.like.this": "Bardziej w ten sposób",
  "mainwindow.no.thumbnail.3": "Brak miniatury",
  "mainwindow.play.selected.video.in.browser": "Odtwórz wybrane wideo w przeglądarce",
  "mainwindow.raw.api.responses.developer.mode": "Surowe odpowiedzi API (tryb programisty)",
  "mainwindow.endpoint.e.g.categories.or.tags": "Punkt końcowy (np. kategorie lub tagi)",
  "mainwindow.query.e.g.search.test.and.page.1": "Zapytanie (np. search=test&page=1)",
  "mainwindow.call.raw.endpoint": "Wywołaj surowy punkt końcowy",
  "mainwindow.content.unavailable": "Treść niedostępna",
  "mainwindow.local.politicians.have.banned.online.pornography.in.your.region.the.appl": "Lokalni politycy zakazali pornografii internetowej w Twoim regionie. Aplikacja nie może załadować treści, gdy znajdujesz się w ograniczonej lokalizacji.",
  "mainwindow.retry.e.g.after.changing.vpn": "Spróbuj ponownie (np. po zmianie VPN)",
  "mainwindow.age.verification.required": "Wymagana weryfikacja wieku",
  "mainwindow.in.your.region.the.site.may.require.age.verification.e.g.face.scan.or.id": "W Twoim regionie witryna może wymagać weryfikacji wieku (np. skanu twarzy lub dokumentu tożsamości) przed zezwoleniem na dostęp. Jeśli chcesz, możesz to zrobić w przeglądarce.",
  "mainwindow.warning": "Ostrzeżenie:",
  "mainwindow.the.developers.of.this.tool.strongly.advise.against.submitting.to.age.or": "Twórcy tego narzędzia zdecydowanie odradzają poddawanie się weryfikacji wieku lub twarzy ze względów prywatności i bezpieczeństwa. Kontynuuj tylko wtedy, gdy rozumiesz ryzyko.",
  "mainwindow.open.in.browser.to.verify": "Otwórz w przeglądarce, aby sprawdzić",
  "mainwindow.use.proxy.instead": "Zamiast tego użyj serwera proxy",
  "mainwindow.retry": "Spróbować ponownie",
  "mainwindow.api.maintenance": "Konserwacja API",
  "mainwindow.pornhub.is.updating.the.webmasters.api.desktop.hub.cannot.load.content.u": "Pornhub aktualizuje API dla webmasterów. Desktop Hub nie może załadować zawartości, dopóki konserwacja nie zostanie zakończona. Spróbuj ponownie później.",
  "mainwindow.retry.1": "Spróbować ponownie",
  "mainwindow.privacy.policy": "Polityka prywatności",
  "mainwindow.terms.of.service": "Warunki świadczenia usług",
  "mainwindow.press.esc.to.exit.fullscreen": "Naciśnij Esc, aby wyjść z trybu pełnoekranowego",
  "mainwindow.close.1": "Zamknąć",
  "mainwindow.close.2": "Zamknąć",
  "miniplayerwindow.desktop.hub.mini.player": "Koncentrator pulpitu – miniodtwarzacz",
  "miniplayerwindow.mini.player": "Miniodtwarzacz",
  "miniplayerwindow.restore.main.window": "Przywróć okno główne",
  "miniplayerwindow.close.mini.player.and.restore.main.window": "Zamknij miniodtwarzacz i przywróć okno główne",
  "miniplayerwindow.resize": "Zmień rozmiar",
  "paymentwindow.desktop.hub.pro.checkout": "Desktop Hub Pro — Do kasy",
  "profileunlockwindow.unlock.profile": "Odblokuj profil",
  "profileunlockwindow.this.profile.is.locked.enter.your.pin": "Ten profil jest zablokowany. Wpisz swój PIN.",
  "profileunlockwindow.cancel": "Anulować",
  "profileunlockwindow.unlock": "Odblokować",
  "scriptmarketplacewindow.script.marketplace": "Rynek skryptów",
  "scriptmarketplacewindow.pro.catalog.from.desktophub.app.installed.scripts.go.to.your.profile.scr": "Katalog Pro+ z desktophub.app. Zainstalowane skrypty trafiają do folderu Skrypty w Twoim profilu.",
  "scriptmarketplacewindow.refresh": "Odświeżać",
  "scriptmarketplacewindow.install.selected": "Zainstaluj wybrane",
  "scriptmarketplacewindow.open.scripts.folder": "Otwórz folder skryptów",
  "scriptmarketplacewindow.close": "Zamknąć",
  "settingswindow.settings.desktop.hub": "Ustawienia — Koncentrator pulpitu",
  "settingswindow.settings": "Ustawienia",
  "settingswindow.close": "Zamknąć",
  "settingswindow.appearance": "Appearance",
  "settingswindow.browser": "Przeglądarka",
  "settingswindow.playback": "Odtwarzanie nagranego dźwięku",
  "settingswindow.privacy": "Prywatność",
  "settingswindow.profile.and.data": "Profil i dane",
  "settingswindow.search.and.downloads": "Wyszukaj i pobierz",
  "settingswindow.pro.and.online": "Profesjonalnie i online",
  "settingswindow.license": "Licencja",
  "settingswindow.discord.rpc": "Niezgoda RPC",
  "settingswindow.features": "Cechy",
  "settingswindow.feature.config": "Konfiguracja funkcji",
  "settingswindow.about": "O",
  "settingswindow.appearance.1": "Appearance",
  "settingswindow.default.ph.style": "Domyślny (styl PH)",
  "settingswindow.dark.mode": "Tryb ciemny",
  "settingswindow.light.mode": "Tryb światła",
  "settingswindow.pink": "Różowy",
  "settingswindow.purple": "Fioletowy",
  "settingswindow.red": "Czerwony",
  "settingswindow.dark.blue": "Ciemnoniebieski",
  "settingswindow.youporn.style": "YouPorn (styl)",
  "settingswindow.xvideos.style": "XVideos (styl)",
  "settingswindow.hypnotube.style": "Hypnotube (styl)",
  "settingswindow.pride.lgbt": "Duma (LGBT)",
  "settingswindow.trans.pride": "Trans duma",
  "settingswindow.usa.july.4th": "USA / 4 lipca",
  "settingswindow.color.cycling": "Cykl kolorów",
  "settingswindow.custom.palette": "Niestandardowa paleta",
  "settingswindow.pick.hex.colors.rrggbb.applied.when.custom.palette.is.selected": "Wybierz kolory szesnastkowe (#RRGGBB). Stosowane, gdy wybrana jest paleta Niestandardowa.",
  "settingswindow.background": "Background",
  "settingswindow.panel": "Płyta",
  "settingswindow.panel.alt": "Panel alternatywny",
  "settingswindow.accent": "Akcent",
  "settingswindow.text": "Tekst",
  "settingswindow.muted.text": "Wyciszony tekst",
  "settingswindow.browser.identity.in.app.browser": "Tożsamość przeglądarki (przeglądarka w aplikacji)",
  "settingswindow.webview2.may.not.work.as.intended.in.all.regions.or.with.all.content": "WebView2 może nie działać zgodnie z oczekiwaniami we wszystkich regionach lub przy całej zawartości.",
  "settingswindow.default.webview2": "Domyślny (WebView2)",
  "settingswindow.chrome.windows": "Chrome (Windows)",
  "settingswindow.edge.windows": "Krawędź (Windows)",
  "settingswindow.firefox.windows": "Firefoksa (Windows)",
  "settingswindow.profile": "Profil",
  "settingswindow.remember.login.keep.me.signed.in": "Remember login (keep me signed in)",
  "settingswindow.automatically.fetch.profile.when.opening.profile": "Automatycznie pobierz profil podczas otwierania profilu",
  "settingswindow.developer.mode.show.raw.api.responses.in.main.window": "Tryb programisty (pokaż nieprzetworzone odpowiedzi API w oknie głównym)",
  "settingswindow.playback.and.behavior": "Odtwarzanie i zachowanie",
  "settingswindow.master.mute.mute.in.app.player": "Master mute (wyciszenie odtwarzacza w aplikacji)",
  "settingswindow.when.minimizing.the.main.window": "Podczas minimalizowania okna głównego",
  "settingswindow.do.nothing": "Nie rób nic",
  "settingswindow.mini.player": "Miniodtwarzacz",
  "settingswindow.live.wallpaper.pro": "Animowana tapeta (Pro+)",
  "settingswindow.keep.miniplayer.always.on.top": "Utrzymuj miniodtwarzacz zawsze na wierzchu",
  "settingswindow.plays.videos.from.your.downloads.folder.behind.desktop.icons.when.you.mi": "Po zminimalizowaniu odtwarza filmy z folderu Pobrane za ikonami pulpitu. Wymaga Desktop Hub Pro+.",
  "settingswindow.displays": "Wyświetla",
  "settingswindow.up.to.4.monitors.are.detected.automatically.leave.all.unchecked.to.use.t": "Automatycznie wykrywane są maksymalnie 4 monitory. Pozostaw wszystko niezaznaczone, aby używać monitora z minimalizacją.",
  "settingswindow.identify.displays": "Identyfikuj wyświetlacze",
  "settingswindow.downloads.playback": "Odtwarzanie plików do pobrania",
  "settingswindow.all.files.in.order": "Wszystkie pliki po kolei",
  "settingswindow.shuffle.all.files": "Shuffle all files",
  "settingswindow.single.file": "Pojedynczy plik",
  "settingswindow.browse": "Browse…",
  "settingswindow.ask.which.file.s.each.session": "Pytaj, które pliki są w każdej sesji",
  "settingswindow.loop.playlist": "Zapętl playlistę",
  "settingswindow.confirm.before.opening.in.browser": "Potwierdź przed otwarciem w przeglądarce",
  "settingswindow.default.results.per.page": "Domyślne wyniki na stronę",
  "settingswindow.startup.view": "Widok startowy",
  "settingswindow.trending": "Trendy",
  "settingswindow.search": "Szukaj",
  "settingswindow.deleted": "Usunięto",
  "settingswindow.results.density": "Gęstość wyników",
  "settingswindow.comfy": "Wygodny",
  "settingswindow.compact": "Kompaktowy",
  "settingswindow.privacy.and.safety": "Prywatność i bezpieczeństwo",
  "settingswindow.enable.emergency.nsfw.mode.hotkey": "Włącz klawisz skrótu trybu awaryjnego NSFW",
  "settingswindow.hide.app.to.tray.on.emergency.hotkey": "Ukryj aplikację w zasobniku za pomocą skrótu awaryjnego",
  "settingswindow.start.minimized.to.tray": "Rozpocznij zminimalizowany do zasobnika",
  "settingswindow.safe.blur.for.thumbnails.text.until.selected": "Bezpieczne rozmycie miniatur/tekstu do momentu wybrania",
  "settingswindow.emergency.hotkey": "Skrót awaryjny",
  "settingswindow.example.ctrl.shift.h": "Przykład: Ctrl+Shift+H",
  "settingswindow.clear.cache.new.identity": "Wyczyść pamięć podręczną / nową tożsamość",
  "settingswindow.reset.to.default.settings": "Przywróć ustawienia domyślne",
  "settingswindow.stealth.schedule": "Stealth schedule",
  "settingswindow.automatically.hide.to.tray.mute.blur.thumbnails.and.pause.alerts.during.": "Automatycznie ukrywaj w zasobniku, wyciszaj, rozmazuj miniatury i wstrzymuj alerty w cotygodniowych oknach czasowych. Najpierw włącz moduł w obszarze Konfiguracja funkcji.",
  "settingswindow.edit.stealth.schedule": "Edytuj harmonogram ukrywania…",
  "settingswindow.diagnostics.and.reporting": "Diagnostyka i raportowanie",
  "settingswindow.help.improve.desktop.hub.by.sending.anonymous.crash.reports.and.startup.": "Pomóż ulepszyć Desktop Hub, wysyłając anonimowe raporty o awariach i alerty dotyczące stanu uruchamiania. Nie są uwzględniane żadne hasła, klucze licencyjne ani pełne ścieżki plików — jedynie losowy identyfikator instalacji i kontekst techniczny.",
  "settingswindow.send.anonymous.crash.and.diagnostic.reports": "Wysyłaj anonimowe raporty o awariach i diagnostyce",
  "settingswindow.when.a.crash.occurs.you.can.choose.whether.to.send.a.report.startup.api.": "Gdy wystąpi awaria, możesz wybrać, czy wysłać raport. Błędy uruchamiania API lub sprawdzania analizy są wysyłane automatycznie, gdy ta opcja jest włączona.",
  "settingswindow.decoy.profile.pro": "Profil wabika (Pro)",
  "settingswindow.enable.decoy.profile.under.settings.feature.config.requires.pro.then.set": "Włącz „Profil Decoy” w Ustawieniach → Konfiguracja funkcji (wymaga Pro), a następnie ustaw drugi PIN poniżej. Po odblokowaniu fałszywy PIN otwiera oddzielny, oczyszczony profil zamiast prawdziwego.",
  "settingswindow.decoy.profile.name": "Nazwa profilu przynęty",
  "settingswindow.folder.under.profiles.created.empty.if.missing": "Folder pod Profiles\\ — utworzony jako pusty, jeśli go brakuje.",
  "settingswindow.decoy.pin": "Wabik PIN",
  "settingswindow.must.differ.from.your.normal.profile.pin.at.least.4.characters": "Musi różnić się od zwykłego kodu PIN profilu. Co najmniej 4 znaki.",
  "settingswindow.save.decoy.pin": "Zapisz fałszywy PIN",
  "settingswindow.clear.decoy.pin": "Wyczyść fałszywy PIN",
  "settingswindow.data.folder.and.profile": "Folder i profil danych",
  "settingswindow.create.an.empty.portable.txt.next.to.the.exe.to.force.portable.data.fold": "Utwórz pusty plik Portable.txt obok pliku .exe, aby wymusić przenośny folder Data\\ (lub użyj poniższego przełącznika po ponownym uruchomieniu).",
  "settingswindow.active.profile.name": "Aktywna nazwa profilu",
  "settingswindow.portable.mode.data.folder.beside.executable": "Tryb przenośny (folder danych obok pliku wykonywalnego)",
  "settingswindow.profile.lock.pin": "Blokada profilu (PIN)",
  "settingswindow.require.a.pin.to.open.this.profile.after.launch.or.when.switching.profil": "Wymagaj kodu PIN, aby otworzyć ten profil po uruchomieniu lub podczas przełączania profili. Przechowywane wyłącznie na tym komputerze.",
  "settingswindow.enable.pin.for.this.profile": "Włącz PIN dla tego profilu",
  "settingswindow.new.pin": "Nowy PIN",
  "settingswindow.clear.pin": "Wyczyść PIN",
  "settingswindow.language": "Język",
  "settingswindow.language.pack": "Pakiet językowy",
  "settingswindow.load.community.language.pack": "Załaduj pakiet językowy społeczności…",
  "settingswindow.keyboard": "Klawiatura",
  "settingswindow.enable.keyboard.shortcuts.ctrl.l.search.f1.help": "Włącz skróty klawiaturowe (wyszukiwanie Ctrl+L, pomoc F1)",
  "settingswindow.focus.search": "Wyszukiwanie fokusowe",
  "settingswindow.help.key": "Klucz pomocy",
  "settingswindow.continue.watching": "Kontynuuj oglądanie",
  "settingswindow.track.position.when.switching.videos": "Śledź pozycję podczas przełączania filmów",
  "settingswindow.retention.days": "Przechowywanie (dni)",
  "settingswindow.duration.filter.from.settings": "Filtr czasu trwania (z ustawień)",
  "settingswindow.use.min.max.duration.from.settings.overrides.filter.row.while.on": "Użyj minimalnego/maks. czasu trwania z ustawień (zastępuje wiersz filtra, gdy jest włączony)",
  "settingswindow.min.seconds": "Min. sekundy",
  "settingswindow.max.seconds": "Maks. sekundy",
  "settingswindow.saved.search.alerts": "Zapisane alerty wyszukiwania",
  "settingswindow.edit.json.at.profiles.lt.profile.gt.data.saved.searches.json": "Edytuj JSON w Profiles/<profile>/Data/saved_searches.json.",
  "settingswindow.periodically.check.for.new.top.results": "Okresowo sprawdzaj nowe najlepsze wyniki",
  "settingswindow.interval.minutes": "Interwał (minuty)",
  "settingswindow.max.concurrent.checks": "Maksymalna liczba jednoczesnych kontroli",
  "settingswindow.downloads": "Pliki do pobrania",
  "settingswindow.skip.duplicate.downloads.url.file.fingerprint": "Pomiń duplikaty pobierania (adres URL + odcisk palca pliku)",
  "settingswindow.hash.mode": "Tryb mieszania",
  "settingswindow.partial": "częściowy",
  "settingswindow.full": "pełny",
  "settingswindow.max.parallel.downloads": "Maksymalna liczba pobrań równoległych",
  "settingswindow.max.kb.s.0.unlimited": "Maks. KB/s (0=bez ograniczeń)",
  "settingswindow.open.downloads.library": "Otwórz bibliotekę plików do pobrania…",
  "settingswindow.browse.and.filter.downloaded.files.pro.remux.transport.streams.ts.mts.to": "Przeglądaj i filtruj pobrane pliki. Pro: remux strumieni transportowych (.ts, .mts,…) do MP4 za pomocą FFmpeg (kopia strumieniowa).",
  "settingswindow.playback.and.network.stream.url.pick": "Odtwarzanie i sieć (wybór adresu URL strumienia)",
  "settingswindow.used.when.resolving.direct.media.urls.for.downloads.pro.also.editable.fr": "Używane podczas rozwiązywania bezpośrednich adresów URL multimediów do pobrania. Pro: można także edytować w witrynie lokalnej biblioteki.",
  "settingswindow.quality.preset": "Jakość ustawiona wstępnie",
  "settingswindow.max": "maks",
  "settingswindow.datasaver": "wygaszacz danych",
  "settingswindow.network.profile": "Profil sieciowy",
  "settingswindow.home": "dom",
  "settingswindow.vpn": "VPN",
  "settingswindow.metered": "mierzone",
  "settingswindow.search.defaults": "Wyszukaj ustawienia domyślne",
  "settingswindow.api.period": "API Period",
  "settingswindow.default.hd.filter": "Domyślny filtr HD",
  "settingswindow.default.ordering": "Domyślna kolejność",
  "settingswindow.desktop.hub.pro": "Koncentrator stacjonarny Pro",
  "settingswindow.buy.pro.opens.checkout": "Kup Pro (otwiera kasę)",
  "settingswindow.buy.pro.bundle": "Kup Pro+ (pakiet)",
  "settingswindow.open.license.tab": "Otwórz kartę Licencja…",
  "settingswindow.remove.pro.license": "Usuń licencję Pro",
  "settingswindow.copy.device.bind.hash": "Skopiuj skrót powiązania urządzenia",
  "settingswindow.for.multi.seat.bulk.licenses": "W przypadku licencji wielostanowiskowych / zbiorczych.",
  "settingswindow.redeem.website.product.keys.or.paste.a.jwt.under.settings.license": "Zrealizuj klucze produktu witryny internetowej lub wklej JWT w Ustawieniach → Licencja.",
  "settingswindow.allow.pro.scripts.to.transform.search.results": "Zezwalaj skryptom Pro na przekształcanie wyników wyszukiwania",
  "settingswindow.install.scripts.from.files": "Zainstaluj skrypty z plików…",
  "settingswindow.usage.telemetry": "Telemetria użytkowania",
  "settingswindow.send.anonymous.usage.statistics.searches.sessions.no.credentials": "Send anonymous usage statistics (searches, sessions — no credentials)",
  "settingswindow.updates": "Aktualizacje",
  "settingswindow.check.for.app.updates.automatically.desktophub.app": "Automatycznie sprawdzaj dostępność aktualizacji aplikacji (desktophub.app)",
  "settingswindow.check.for.updates.now": "Sprawdź teraz dostępność aktualizacji",
  "settingswindow.clip.and.share.pro": "Klip i udostępniaj — Pro",
  "settingswindow.capture.a.screenshot.or.the.last.n.seconds.of.the.in.app.player.as.a.gif": "Przechwyć zrzut ekranu lub ostatnie N sekund odtwarzacza w aplikacji jako GIF. Zapisuje lokalnie i może automatycznie przesyłać do desktophub.app/share (Pro JWT) lub własnego hosta PHP. Bufor jest nagrywany w sposób ciągły, więc GIF wykorzystuje materiał przed kliknięciem — zainstaluj FFmpeg na PATH, aby uzyskać najlepszą jakość GIF.",
  "settingswindow.activate.desktop.hub.pro.to.use.clip.and.share": "Aktywuj Desktop Hub Pro, aby korzystać z funkcji Clip & Share.",
  "settingswindow.automatically.upload.after.capture": "Automatycznie przesyłaj po przechwyceniu",
  "settingswindow.copy.public.link.to.clipboard.after.upload": "Po przesłaniu skopiuj link publiczny do schowka",
  "settingswindow.include.video.title.in.upload.metadata": "Dołącz tytuł filmu do metadanych przesyłania",
  "settingswindow.rolling.buffer.record.last.n.seconds.before.gif.button.recommended": "Bufor ruchomy (nagraj ostatnie N sekund przed przyciskiem GIF — zalecane)",
  "settingswindow.crop.before.upload.optional.crop.step.after.capture": "Przytnij przed przesłaniem (opcjonalny krok przycinania po przechwyceniu)",
  "settingswindow.gif.seconds": "Sekundy GIF",
  "settingswindow.fps": "FPS",
  "settingswindow.max.width": "Maksymalna szerokość",
  "settingswindow.screenshot.quality": "Jakość zrzutu ekranu%",
  "settingswindow.local.save.folder": "Lokalny folder zapisu",
  "settingswindow.leave.empty.for.profile.clipshares.folder": "Pozostaw puste dla folderu profilu ClipShares.",
  "settingswindow.choose.folder": "Wybierz folder…",
  "settingswindow.open.save.folder": "Otwórz folder zapisu",
  "settingswindow.open.share.gallery": "Otwórz galerię udostępniania",
  "settingswindow.use.custom.upload.host.your.php.endpoint": "Użyj niestandardowego hosta przesyłania (twojego punktu końcowego PHP)",
  "settingswindow.custom.upload.url": "Niestandardowy adres URL przesyłania",
  "settingswindow.custom.secret.header": "Niestandardowy tajny nagłówek",
  "settingswindow.optional.x.clip.share.secret.value.your.php.script.checks": "Opcjonalna wartość X-Clip-Share-Secret sprawdzana przez skrypt PHP.",
  "settingswindow.php.script.path": "Ścieżka skryptu PHP",
  "settingswindow.path.to.your.copy.of.upload.template.php.on.disk.for.editing.deploy": "Ścieżka do kopii pliku upload-template.php na dysku (do edycji/wdrożenia).",
  "settingswindow.browse.1": "Browse…",
  "settingswindow.install.template": "Zainstaluj szablon…",
  "settingswindow.local.library.site.browser.pro": "Witryna biblioteki lokalnej (przeglądarka) — Pro",
  "settingswindow.host.downloads.and.playlists.in.the.browser.https.on.port.443.hosts.mapp": "Hostuj pliki do pobrania i playlisty w przeglądarce (HTTPS na porcie 443, mapowanie hostów, opcjonalne hasło). Uruchom aplikację jako Administrator.",
  "settingswindow.activate.desktop.hub.pro.to.use.the.local.library.site": "Aktywuj Desktop Hub Pro, aby korzystać z witryny biblioteki lokalnej.",
  "settingswindow.enable.local.library.site.while.app.is.running.pro": "Włącz witrynę biblioteki lokalnej, gdy aplikacja jest uruchomiona (Pro)",
  "settingswindow.update.hosts.file.for.this.hostname.restore.when.app.exits": "Zaktualizuj plik hosts dla tej nazwy hosta (przywróć po zamknięciu aplikacji)",
  "settingswindow.hostname": "Nazwa hosta",
  "settingswindow.listen.on.loopback.only.127.0.0.1.disable.for.lan.access": "Słuchaj tylko w pętli zwrotnej (127.0.0.1 — wyłącz dla dostępu do sieci LAN)",
  "settingswindow.lock.screen.require.password.to.open.site": "Zablokuj ekran — wymagaj hasła, aby otworzyć witrynę",
  "settingswindow.new.password": "Nowe hasło",
  "settingswindow.tab.out.of.the.password.field.to.save.leave.blank.to.keep.the.current.pa": "Wyjdź z pola hasła, aby zapisać. Pozostaw puste, aby zachować bieżące hasło.",
  "settingswindow.session.timeout.minutes": "Session timeout (minutes)",
  "settingswindow.open.in.browser": "Otwórz w przeglądarce",
  "settingswindow.remote.local.hub.pro": "Remote Local Hub (Pro+)",
  "settingswindow.register.remote.access": "Zarejestruj dostęp zdalny…",
  "settingswindow.license.1": "Licencja",
  "settingswindow.redeem.product.key": "Zrealizuj klucz produktu",
  "settingswindow.paste.a.key.purchased.on.desktophub.app.stripe.or.paypal.or.issued.by.an": "Wklej klucz zakupiony na desktophub.app (Stripe lub PayPal) lub wydany przez administratora. Format: DHUB-XXXX-XXXX-XXXX. Odkupienie wiąże Pro z tym profilem użytkownika Windows.",
  "settingswindow.redeem": "Odkupić",
  "settingswindow.license.token.advanced": "Token licencji (zaawansowany)",
  "settingswindow.support.or.in.app.checkout.may.give.you.a.jwt.license.token.instead.of.a": "Support or in-app checkout may give you a JWT license token instead of a product key. Paste it from the clipboard to activate.",
  "settingswindow.paste.license.token": "Wklej token licencji",
  "settingswindow.copy.license.token": "Skopiuj token licencji",
  "settingswindow.copy.the.saved.jwt.needed.to.verify.a.pro.pro.upgrade.on.the.website": "Skopiuj zapisany JWT — potrzebny do sprawdzenia aktualizacji Pro → Pro+ na stronie internetowej.",
  "settingswindow.remove.pro.license.1": "Usuń licencję Pro",
  "settingswindow.copy.device.bind.hash.1": "Skopiuj skrót powiązania urządzenia",
  "settingswindow.for.multi.seat.bulk.licenses.1": "W przypadku licencji wielostanowiskowych / zbiorczych.",
  "settingswindow.open.buy.page": "Otwórz stronę zakupu",
  "settingswindow.in.app.stripe.checkout.device.bound.is.still.available.under.pro.and.onl": "Płatność Stripe w aplikacji (na urządzeniu) jest nadal dostępna w sekcji Pro i online → Kup Pro / Kup Pro+.",
  "settingswindow.discord.rich.presence": "Bogata obecność Discord",
  "settingswindow.show.generic.desktop.hub.activity.on.your.discord.profile.browsing.watch": "Pokaż ogólną aktywność Desktop Hub na swoim profilu Discord (przeglądanie, oglądanie multimediów, ustawienia itp.). Discord nie zezwala na treści NSFW ani określone treści dla dorosłych w Rich Presence — tytuły, wyszukiwane hasła i nazwy profili nigdy nie są wysyłane. Wymaga aplikacji komputerowej Discord.",
  "settingswindow.enable.discord.rich.presence": "Włącz bogatą obecność Discord",
  "settingswindow.refresh.presence.now": "Odśwież obecność teraz",
  "settingswindow.reset.discord.settings": "Zresetuj ustawienia Discorda",
  "settingswindow.display.options": "Opcje wyświetlania",
  "settingswindow.show.elapsed.timer.while.active": "Pokaż licznik czasu, który upłynął, gdy jest aktywny",
  "settingswindow.when.watching.show.duration.view.count.and.rating.numbers.only": "Podczas oglądania: czas trwania programu, liczba wyświetleń i ocena (tylko liczby)",
  "settingswindow.show.extra.link.button.when.watching.video.pages.are.never.linked": "Pokaż dodatkowy przycisk linku podczas oglądania (strony z filmami nigdy nie są połączone)",
  "settingswindow.status.text.and.artwork.are.fixed.in.the.app.discord.assets.desktophub.p": "Status text and artwork are fixed in the app (Discord assets: desktophub / playing). Upload matching art in the Discord Developer Portal for your application.",
  "settingswindow.everything.desktop.hub.offers": "Wszystko, co oferuje Desktop Hub",
  "settingswindow.a.quick.tour.of.built.in.capabilities.free.with.the.app.then.pro.extras.": "Krótki przegląd wbudowanych funkcji — bezpłatnie w aplikacji, a poniżej dodatki Pro.",
  "settingswindow.included.with.desktop.hub": "W zestawie z Desktop Hub",
  "settingswindow.core.discovery.playback.downloads.privacy.and.integrations.no.license.re": "Wykrywanie rdzeni, odtwarzanie, pobieranie, prywatność i integracje — nie jest wymagana żadna licencja.",
  "settingswindow.desktop.hub.pro.1": "Koncentrator stacjonarny Pro",
  "settingswindow.pro.settings.and.license": "Ustawienia profesjonalne i licencja",
  "settingswindow.learn.more.on.desktophub.app": "Dowiedz się więcej na desktophub.app",
  "settingswindow.desktop.hub.pro.2": "Koncentrator stacjonarny Pro+",
  "settingswindow.bundle.upgrade.cloud.sync.clip.share.pro.connectcam.plus.remote.local.hu": "Aktualizacja pakietu — synchronizacja w chmurze, Clip Share Pro, ConnectCam Plus, zdalne centrum lokalne i punkty sprzedaży skryptów.",
  "settingswindow.feature.configuration": "Konfiguracja funkcji",
  "settingswindow.enable.modules.and.tune.per.feature.options.pro.and.pro.features.require": "Włącz moduły i dostosuj opcje poszczególnych funkcji. Funkcje Pro i Pro+ wymagają licencji.",
  "settingswindow.about.1": "O",
  "settingswindow.legal": "Prawny",
  "settingswindow.privacy.policy": "Polityka prywatności",
  "settingswindow.terms.of.service": "Warunki świadczenia usług",
  "settingswindow.changelog": "Dziennik zmian",
  "settingswindow.desktop.hub": "Koncentrator pulpitu",
  "settingswindow.official.site": "Oficjalna strona:",
  "settingswindow.credits.and.references": "Kredyty i referencje",
  "settingswindow.third.party.components": "Komponenty innych firm",
  "settingswindow.custom.net.scrapers.and.data.libraries.first.party.shipped.with.desktop.": "Niestandardowe skrobaki i biblioteki danych .NET (własne, dostarczane z Desktop Hub)",
  "settingswindow.external.websites.and.apis": "Zewnętrzne strony internetowe i API",
  "settingswindow.external.sdks.and.libraries": "Zewnętrzne zestawy SDK i biblioteki",
  "shortcutshelpwindow.keyboard.shortcuts": "Skróty klawiaturowe",
  "shortcutshelpwindow.keyboard.shortcuts.1": "Skróty klawiaturowe",
  "shortcutshelpwindow.close": "Zamknąć",
  "shortieswindow.shorties.desktop.hub": "Shorties — Desktop Hub",
  "shortieswindow.shorties": "Szorty",
  "shortieswindow.pornhub.com": "Pornhub.com",
  "shortieswindow.reload": "Przeładować",
  "shortieswindow.maximize": "Wyolbrzymiać",
  "shortieswindow.minimize": "Zminimalizować",
  "shortieswindow.close": "Zamknąć",
  "splashwindow.desktop.hub": "Koncentrator pulpitu",
  "splashwindow.preparing.your.session": "Przygotowuję sesję…",
  "stealthschedulewindow.stealth.schedule": "Stealth schedule",
  "stealthschedulewindow.during.each.window.desktop.hub.can.hide.to.tray.mute.audio.blur.thumbnai": "W każdym oknie Desktop Hub może ukryć się w zasobniku, wyciszyć dźwięk, zamazać miniatury i wstrzymywać alerty / Discord RPC. Czasy korzystają z zegara komputera.",
  "stealthschedulewindow.edit.window": "Edytuj okno",
  "stealthschedulewindow.day": "Dzień",
  "stealthschedulewindow.start": "Start",
  "stealthschedulewindow.24h.e.g.22.00": "24h, np. 22:00",
  "stealthschedulewindow.end": "Koniec",
  "stealthschedulewindow.24h.e.g.06.00": "24h, np. 06:00",
  "stealthschedulewindow.hide.to.tray": "Ukryj w zasobniku",
  "stealthschedulewindow.master.mute": "Mistrzowskie wyciszenie",
  "stealthschedulewindow.safe.blur.thumbnails": "Bezpieczne rozmycie miniatur",
  "stealthschedulewindow.disable.saved.search.alerts": "Wyłącz alerty dotyczące zapisanego wyszukiwania",
  "stealthschedulewindow.disable.discord.rpc": "Wyłącz Discord RPC",
  "stealthschedulewindow.add.window": "Dodaj okno",
  "stealthschedulewindow.remove": "Usunąć",
  "stealthschedulewindow.apply.edit": "Zastosuj edycję",
  "stealthschedulewindow.save.and.close": "Zapisz i zamknij",
  "stealthschedulewindow.cancel": "Anulować",
  "termsacceptancewindow.terms.of.service.desktop.hub": "Terms of Service — Desktop Hub",
  "termsacceptancewindow.terms.of.service": "Warunki świadczenia usług",
  "termsacceptancewindow.scroll.to.the.bottom.of.the.terms.to.continue": "Przewiń w dół Warunków, aby kontynuować.",
  "termsacceptancewindow.privacy.policy": "Polityka prywatności",
  "termsacceptancewindow.view.full.screen": "Wyświetl na pełnym ekranie",
  "termsacceptancewindow.decline.and.exit": "Odrzuć i wyjdź",
  "termsacceptancewindow.i.agree": "Zgadzam się",
  "theatremodepickerwindow.theatre.mode.choose.videos": "Tryb kinowy – wybierz filmy",
  "theatremodepickerwindow.theatre.mode": "Tryb teatralny",
  "theatremodepickerwindow.choose.videos": "wybierz filmy",
  "theatremodepickerwindow.close": "Zamknąć",
  "theatremodepickerwindow.select.up.to.12.videos.from.your.downloads.folder.ctrl.click.for.multipl": "Wybierz maksymalnie 12 filmów z folderu Pobrane (Ctrl+kliknięcie, aby wyświetlić wiele plików). Będą grać razem w siatce pełnoekranowej.",
  "theatremodepickerwindow.cancel": "Anulować",
  "theatremodepickerwindow.start.theatre": "Uruchom teatr",
  "theatremodewindow.desktop.hub.theatre.mode": "Desktop Hub – tryb kinowy",
  "trayflyoutwindow.desktop.hub": "Koncentrator pulpitu",
  "trayflyoutwindow.desktop.hub.1": "Koncentrator pulpitu",
  "trayflyoutwindow.loop.playlist": "Zapętl playlistę",
  "trayflyoutwindow.volume": "Tom",
  "trayflyoutwindow.profile": "Profil",
  "trayflyoutwindow.master.mute": "Mistrzowskie wyciszenie",
  "trayflyoutwindow.keyboard.shortcuts": "Skróty klawiaturowe",
  "trayflyoutwindow.mobile.hub": "Centrum mobilne",
  "trayflyoutwindow.pairing.qr": "Parowanie QR…",
  "trayflyoutwindow.library.brain": "Biblioteczny mózg…",
  "trayflyoutwindow.import.bridge": "Importuj most…",
  "trayflyoutwindow.watch.room": "Pokój do oglądania…",
  "trayflyoutwindow.settings": "Ustawienia…",
  "trayflyoutwindow.restart.in.private.browsing": "Uruchom ponownie w trybie przeglądania prywatnego…",
  "trayflyoutwindow.restore": "Przywrócić",
  "trayflyoutwindow.exit": "Wyjście",
  "updateofferwindow.software.update": "Aktualizacja oprogramowania",
  "updateofferwindow.an.update.is.available": "Dostępna jest aktualizacja",
  "updateofferwindow.release.notes": "Informacje o wydaniu",
  "updateofferwindow.remind.me.later": "Przypomnij mi później",
  "updateofferwindow.skip.this.version": "Pomiń tę wersję",
  "updateofferwindow.download.and.install": "Pobierz i zainstaluj",
  "updateofferwindow.download.and.install.1": "Pobierz i zainstaluj",
  "updateprogresswindow.downloading.update": "Pobieram aktualizację",
  "updateprogresswindow.downloading": "Ściąganie…",
  "updateprogresswindow.cancel": "Anulować",
  "wallpapercontrolwidget.live.wallpaper.controls": "Sterowanie tapetami na żywo",
  "wallpapercontrolwidget.live.wallpaper": "Animowana tapeta",
  "wallpapercontrolwidget.previous": "Poprzedni",
  "wallpapercontrolwidget.play.pause": "Odtwórz/Wstrzymaj",
  "wallpapercontrolwidget.next": "Następny",
  "wallpapercontrolwidget.restore.desktop.hub": "Przywróć centrum pulpitu",
  "watchroomwindow.watch.room": "Pokój do oglądania",
  "watchroomwindow.synchronized.watch.room.lan": "Synchronized watch room (LAN)",
  "watchroomwindow.room.code": "Kod pokoju",
  "watchroomwindow.create.room": "Utwórz pokój",
  "watchroomwindow.join.room": "Dołącz do pokoju",
  "webhookseditorwindow.automation.webhooks": "Webhooki automatyzacji",
  "webhookseditorwindow.http.post.endpoints.receive.json.when.events.fire.optional.secret.sends.": "Punkty końcowe HTTP POST otrzymują kod JSON po uruchomieniu zdarzeń. Opcjonalny klucz tajny wysyła podpis X-DesktopHub (HMAC-SHA256).",
  "webhookseditorwindow.url": "URL",
  "webhookseditorwindow.secret": "Sekret",
  "webhookseditorwindow.optional.hmac.secret": "Opcjonalny sekret HMAC",
  "webhookseditorwindow.download.complete": "Pobieranie zakończone",
  "webhookseditorwindow.alert.match": "Alert dopasowania",
  "webhookseditorwindow.queue.end": "Koniec kolejki",
  "webhookseditorwindow.bookmark.added": "Zakładka dodana",
  "webhookseditorwindow.add": "Dodać",
  "webhookseditorwindow.remove": "Usunąć",
  "webhookseditorwindow.apply": "Stosować",
  "webhookseditorwindow.test": "Test",
  "webhookseditorwindow.save.and.close": "Zapisz i zamknij",
  "webhookseditorwindow.cancel": "Anulować",
  "Desktop Hub": "Koncentrator pulpitu",
  "Settings": "Ustawienia",
  "Appearance": "Appearance",
  "Browser": "Przeglądarka",
  "Playback": "Odtwarzanie nagranego dźwięku",
  "Privacy": "Prywatność",
  "Profile & data": "Profil i dane",
  "Language": "Język",
  "Search & downloads": "Wyszukaj i pobierz",
  "Pro & online": "Profesjonalnie i online",
  "License": "Licencja",
  "Discord RPC": "Niezgoda RPC",
  "Features": "Cechy",
  "Feature config": "Konfiguracja funkcji",
  "About": "O",
  "English is bundled. Other languages download from desktophub.app (free).": "Angielski jest w pakiecie. Inne języki można pobrać z desktophub.app (bezpłatnie).",
  "Current language": "Aktualny język",
  "Set as default": "Ustaw jako domyślny",
  "Match Windows display language": "Dopasuj język wyświetlania systemu Windows",
  "Installed packs": "Zainstalowane pakiety",
  "Download more from desktophub.app": "Pobierz więcej z desktophub.app",
  "Download": "Pobierać",
  "Update": "Aktualizacja",
  "Installed": "Zainstalowany",
  "Bundled": "W pakiecie",
  "Refresh catalog": "Odśwież katalog",
  "Load community language pack…": "Załaduj pakiet językowy społeczności…",
  "Downloading…": "Ściąganie…",
  "Language pack installed.": "Zainstalowany pakiet językowy.",
  "Could not download the language pack.": "Nie można pobrać pakietu językowego.",
  "Restart Desktop Hub if some windows still show the previous language.": "Uruchom ponownie Desktop Hub, jeśli w niektórych oknach nadal wyświetlany jest poprzedni język.",
  "English is always available if a pack is missing or damaged.": "Język angielski jest zawsze dostępny w przypadku braku lub uszkodzenia opakowania.",
  "Default language saved.": "Zapisano domyślny język.",
  "Could not load the language catalog from desktophub.app.": "Nie można załadować katalogu języków z desktophub.app.",
  "Invalid language pack entry.": "Nieprawidłowy wpis pakietu językowego.",
  "Could not resolve the language pack URL.": "Nie można rozwiązać adresu URL pakietu językowego.",
  "Downloaded pack SHA-256 does not match the manifest. The file was discarded.": "Pobrany pakiet SHA-256 nie pasuje do manifestu. Plik został odrzucony.",
  "OK": "OK",
  "Yes": "Tak",
  "No": "NIE",
  "Close": "Zamknąć",
  "Share Pornhub link": "Udostępnij link do Pornhuba",
  "Share DesktopHub link": "Udostępnij link do DesktopHuba",
  "Clip Share Library": "Biblioteka udostępniania klipów",
  "All content": "Cała zawartość",
  "GIFs only": "Tylko GIF-y",
  "Images only": "Tylko obrazy",
  "Current video only": "Tylko bieżący film",
  "Open in app": "Otwórz w aplikacji",
  "Open in browser": "Otwórz w przeglądarce",
  "Copy PH link": "Skopiuj link PH",
  "Copy magnet link": "Skopiuj link do magnesu",
  "Downloads library": "Biblioteka plików do pobrania",
  "Cast to TV": "Przesyłaj do telewizora",
  "Scan network": "Skanuj sieć",
  "Feature configuration": "Konfiguracja funkcji",
  "Load community pack…": "Załaduj pakiet społeczności…",
  "Language packs": "Pakiety językowe",
  "English is bundled. Download Italian, German, Polish, Hindi, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Russian, and Simplified Chinese from Settings → Language. Community JSON packs are also supported. Free.": "Angielski jest w pakiecie. Pobierz włoski, niemiecki, polski, hindi, hiszpański, francuski, portugalski (Brazylia), rosyjski i chiński uproszczony z Ustawienia → Język. Obsługiwane są także pakiety JSON społeczności. Bezpłatny.",
  "Setup": "Organizować coś",
  "Install Desktop Hub": "Zainstaluj Desktop Hub",
  "Choose an install location and options.": "Wybierz miejsce instalacji i opcje.",
  "Install folder": "Zainstaluj folder",
  "Browse…": "Browse…",
  "Create a desktop shortcut": "Utwórz skrót na pulpicie",
  "Launch Desktop Hub when finished": "Po zakończeniu uruchom Desktop Hub",
  "Desktop Hub is already installed": "Desktop Hub jest już zainstalowany",
  "Repair": "Repair",
  "Remove data": "Usuń dane",
  "Uninstall": "Odinstaluj",
  "Uninstall Desktop Hub": "Odinstaluj Desktop Hub",
  "This removes the application from this PC.": "Spowoduje to usunięcie aplikacji z tego komputera.",
  "Also delete user data (%LocalAppData%\\DesktopHub)": "Usuń także dane użytkownika (%LocalAppData%\\DesktopHub)",
  "Remove user data": "Usuń dane użytkownika",
  "Deletes settings, profiles, and cache under %LocalAppData%\\DesktopHub. The app install stays.": "Usuwa ustawienia, profile i pamięć podręczną w obszarze %LocalAppData%\\DesktopHub. Instalacja aplikacji pozostaje.",
  "Working…": "Pracujący…",
  "Finished": "Gotowy",
  "Back": "Z powrotem",
  "Cancel": "Anulować",
  "Install": "Zainstalować",
  "If a translation differs, the English original prevails.": "W przypadku różnic w tłumaczeniu, rozstrzygający jest oryginał w języku angielskim.",
  "Administrator privileges": "Uprawnienia administratora",
  "Run as Administrator": "Uruchom jako administrator",
  "Software that may conflict": "Oprogramowanie, które może powodować konflikty",
  "End process": "Zakończ proces",
  "Available after restarting the app as Administrator": "Dostępne po ponownym uruchomieniu aplikacji jako Administrator",
  "Continue without elevation": "Kontynuuj bez podniesienia",
  "Restart as Administrator": "Uruchom ponownie jako administrator",
  "Age verification — Desktop Hub": "Weryfikacja wieku — Desktop Hub",
  "Adult content warning": "Ostrzeżenie o treściach dla dorosłych",
  "Privacy Policy": "Polityka prywatności",
  "Terms of Service": "Warunki świadczenia usług",
  "Exit": "Wyjście",
  "I am 18+ — Enter": "Mam ukończone 18 lat — Wejdź",
  "Connect": "Łączyć",
  "Clip Share Library — Desktop Hub": "Biblioteka udostępniania klipów — Desktop Hub",
  "Search titles": "Wyszukaj tytuły",
  "Search": "Szukaj",
  "Refresh": "Odświeżać",
  "Open web gallery": "Otwórz galerię internetową",
  "Select a clip": "Wybierz klip",
  "Preview": "Zapowiedź",
  "Copy share link": "Skopiuj link do udostępniania",
  "Load more": "Załaduj więcej",
  "ConnectCam — Desktop Hub Pro": "ConnectCam — Desktop Hub Pro",
  "ConnectCam": "ConnectCam",
  "P2P": "P2P",
  "Reload": "Przeładować",
  "Maximize": "Wyolbrzymiać",
  "Minimize": "Zminimalizować",
  "Seek preview": "Szukaj podglądu",
  "Filmstrip seek is available for downloaded local files.": "W przypadku pobranych plików lokalnych dostępne jest wyszukiwanie taśmy filmowej.",
  "Building seek thumbnails…": "Budowanie szukaj miniatur…",
  "Play / Pause": "Odtwórz/Wstrzymaj",
  "Mute / Unmute": "Wycisz / wyłącz wyciszenie",
  "Volume": "Tom",
  "Alerts & notifications": "Alerty i powiadomienia",
  "Mark read": "Zaznacz przeczytane",
  "Clear all": "Wyczyść wszystko",
  " UTC": "UTC",
  "No thumb": "Bez kciuka",
  "Sign in with your Pornhub account to see your profile, uploads, favorites, and more. If the in-app browser stays blank, use \"Open login in my browser\" (profile data cannot be read from an external browser).": "Zaloguj się na swoje konto Pornhub, aby zobaczyć swój profil, przesłane filmy, ulubione i nie tylko. Jeśli przeglądarka w aplikacji pozostaje pusta, użyj opcji „Otwórz logowanie w mojej przeglądarce” (danych profilu nie można odczytać z zewnętrznej przeglądarki).",
  "Sign in (in-app browser)": "Zaloguj się (przeglądarka w aplikacji)",
  "Open login in my browser": "Otwórz logowanie w mojej przeglądarce",
  "Log in below, then click \"Fetch profile\" to load your stats and video previews.": "Zaloguj się poniżej, a następnie kliknij „Pobierz profil”, aby załadować statystyki i podglądy filmów.",
  "Fetch profile": "Pobierz profil",
  "View profile on site": "Zobacz profil na stronie",
  "Loading profile…": "Ładowanie profilu…",
  "Stats": "Stats",
  "Refresh profile": "Odśwież profil",
  "Sign out, clear cache, and use private browsing": "Sign out, clear cache, and use private browsing",
  "Incognito": "Incognito",
  "Sign out": "Wyloguj się",
  "Your videos": "Twoje filmy",
  "Click a thumbnail to watch in Desktop Hub.": "Kliknij miniaturę, aby obejrzeć w Desktop Hub.",
  "Uploads": "Uploads",
  "Favorites": "Ulubione",
  "Liked": "Podobało się",
  "Recent / watched": "Ostatnio / oglądałem",
  "Playlists": "Listy odtwarzania",
  "No video previews loaded yet. Sign in via the in-app browser and tap Refresh profile.": "Nie załadowano jeszcze żadnych podglądów wideo. Zaloguj się za pomocą przeglądarki w aplikacji i dotknij Odśwież profil.",
  "Unexpected error": "Nieoczekiwany błąd",
  "Report anonymously to the developer? No account or credentials are sent — only technical details to help fix the issue.": "Zgłosić anonimowo programiście? Nie są wysyłane żadne konta ani dane uwierzytelniające – jedynie szczegóły techniczne, które pomogą rozwiązać problem.",
  "Don't ask again this session": "Nie pytaj ponownie podczas tej sesji",
  "Yes, report": "Tak, zgłoś",
  "Open folder": "Otwórz folder",
  "Play in Hub": "Zagraj w Hubie",
  "Play selected file in the main window (scene chapters, filmstrip when enabled)": "Odtwórz wybrany plik w oknie głównym (rozdziały scen, taśma filmowa, jeśli jest włączona)",
  "Remux .ts → MP4 (Pro)": "Remux .ts → MP4 (Pro)",
  "Desktop Hub Pro: remux transport streams to MP4 with FFmpeg": "Desktop Hub Pro: remux strumieni transportowych do MP4 za pomocą FFmpeg",
  "Name": "Nazwa",
  "Size": "Rozmiar",
  "Modified": "Zmodyfikowany",
  "GIFs — Desktop Hub": "GIF-y — Desktop Hub",
  "GIFs — browse": "GIF-y — przeglądaj",
  "Browse": "Przeglądać",
  "Return to the GIF gallery": "Wróć do galerii GIF",
  "Another": "Another",
  "Open another related GIF": "Otwórz inny powiązany GIF",
  "More like this": "Bardziej w ten sposób",
  "Import bridge": "Most importowy",
  "URL list…": "Lista adresów URL…",
  "Bookmarks HTML…": "Zakładki HTML…",
  "Playlist JSON…": "Playlista JSON…",
  "Scan folder…": "Skanuj folder…",
  "Add to queue": "Dodaj do kolejki",
  "Mobile Hub — phone pairing": "Mobile Hub — parowanie telefonu",
  "Scan this code with your phone to open Mobile hub and connect to this PC on your Wi‑Fi. The link expires in about 15 minutes; tap Refresh for a new code.": "Zeskanuj ten kod telefonem, aby otworzyć Mobile Hub i połączyć się z tym komputerem przez Wi-Fi. Link wygasa za około 15 minut; dotknij Odśwież, aby uzyskać nowy kod.",
  "Legal": "Prawny",
  "Library brain": "Biblioteczny mózg",
  "Re-index": "Ponowne indeksowanie",
  "File": "Plik",
  "Title": "Tytuł",
  "Video ID": "Identyfikator wideo",
  "Live wallpaper – downloads": "Animowane tapety – pliki do pobrania",
  "How should files from your Downloads folder play?": "Jak powinny być odtwarzane pliki z folderu Pobrane?",
  "Sequential (by file name)": "Sekwencyjny (według nazwy pliku)",
  "Shuffle": "Człapać",
  "Single file": "Pojedynczy plik",
  "Use these choices as defaults (save in settings)": "Użyj tych opcji jako domyślnych (zapisz w ustawieniach)",
  "Desktop Hub – Live wallpaper": "Desktop Hub – animowana tapeta",
  "Theatre mode: fullscreen grid of up to 12 download videos (Pro — gate optional)": "Tryb kinowy: siatka pełnoekranowa zawierająca do 12 filmów do pobrania (Pro — bramka opcjonalnie)",
  "Theatre": "Teatr",
  "P2P video chat at p2p.desktophub.app (Pro)": "Czat wideo P2P na p2p.desktophub.app (Pro)",
  "Browse Clip & Share library — screenshots and GIFs (Pro)": "Przeglądaj bibliotekę Clip & Share — zrzuty ekranu i pliki GIF (Pro)",
  "Share": "Udział",
  "Pornhub Shorties (vertical) in an in-app browser": "Pornhub Shorties (pionowo) w przeglądarce w aplikacji",
  "Shorties": "Szorty",
  "Random Pornhub GIF in a compact square viewer": "Losowy GIF Pornhub w kompaktowej, kwadratowej przeglądarce",
  "GIFs": "GIF-y",
  "Alerts and notifications": "Alerty i powiadomienia",
  "Alerts": "Alerty",
  "Profile": "Profil",
  "Proxy list": "Lista proxy",
  "Use proxy": "Użyj proxy",
  "Refresh lists": "Odśwież listy",
  "Copy a .txt proxy list into Assets/Proxies": "Skopiuj listę serwerów proxy w formacie .txt do pliku Assets/Proxies",
  "Import list": "Importuj listę",
  "Search query": "Zapytanie wyszukiwania",
  "Category": "Kategoria",
  "Category filter": "Filtr kategorii",
  "Tags": "Tags",
  "Tags (comma-separated)": "Tags (comma-separated)",
  "Stars": "Gwiazdy",
  "Stars filter": "Filtr gwiazd",
  "Order": "Zamówienie",
  "Period": "Okres",
  "Min duration": "Minimalny czas trwania",
  "e.g. 5:00": "np. 5:00",
  "Max duration": "Maksymalny czas trwania",
  "e.g. 30:00": "np. 30:00",
  "HD": "HD",
  "Premium": "Premia",
  "Trending": "Trendy",
  "Add selected video to playback queue": "Dodaj wybrane wideo do kolejki odtwarzania",
  "Queue +": "Kolejka +",
  "Play next from queue": "Zagraj jako następny z kolejki",
  "Queue play": "Gra w kolejkę",
  "Export playlist": "Eksportuj playlistę",
  "Import playlist": "Importuj playlistę",
  "Categories": "Kategorie",
  "Channels": "Kanały",
  "Videos in selected": "Filmy w wybranych",
  "Page": "Strona",
  "Per page": "Na stronę",
  "Items per page": "Pozycje na stronę",
  "Results": "Wyniki",
  "Videos": "Filmy",
  "No thumbnail": "Brak miniatury",
  " views": "widoki",
  " • Rating ": "• Ocena",
  "Copy URL": "Skopiuj adres URL",
  "Entities": "Podmioty",
  "About Star": "O Gwiazdce",
  "Search videos": "Wyszukaj filmy",
  "Entity & Results": "Podmiot i wyniki",
  "Channel previews": "Zapowiedzi kanałów",
  "Loading channel previews…": "Ładowanie podglądów kanałów…",
  "Loading…": "Załadunek…",
  "Pornhub profile": "Profil na Pornhubie",
  "About: ": "O:",
  "Featured in: ": "Występuje w:",
  "Aliases: ": "Aliasy:",
  "Social": "Społeczny",
  "Wikipedia": "Wikipedia",
  "No Wikipedia excerpt found.": "Nie znaleziono fragmentu Wikipedii.",
  "IAFD": "IAFD",
  "Open full IAFD profile": "Otwórz pełny profil IAFD",
  "IAFD sidebar": "Pasek boczny IAFD",
  "Digital": "Cyfrowy",
  "Vital stats": "Istotne statystyki",
  "Awards & nominations (five most recent ceremony years on file)": "Awards & nominations (five most recent ceremony years on file)",
  "Year": "Rok",
  "Distributor": "Dystrybutor",
  "Notes": "Notatki",
  "No IAFD profile matched this search.": "Żaden profil IAFD nie pasował do tego wyszukiwania.",
  "Urban Dictionary": "Słownik miejski",
  "Top-voted definition from Urban Dictionary for this category name. Unofficial third-party content; not affiliated with Pornhub.": "Definicja najczęściej wybierana w słowniku Urban Dictionary dla tej nazwy kategorii. Nieoficjalne treści stron trzecich; niepowiązany z Pornhubem.",
  "Matched glossary entry: ": "Dopasowany wpis w słowniku:",
  "No Urban Dictionary match for this category name.": "Żaden słownik miejski nie pasuje do tej nazwy kategorii.",
  "Details & Video": "Szczegóły i wideo",
  "Download (right-click for Save as / Save to)": "Pobierz (kliknij prawym przyciskiem myszy, aby zapisać jako / Zapisz w)",
  "Download to library folder": "Pobierz do folderu biblioteki",
  "Save as…": "Zapisz jako…",
  "Save to folder…": "Zapisz w folderze…",
  "Share link": "Udostępnij link",
  "Clip last seconds as GIF (Pro)": "Klip ostatnie sekundy jako GIF (Pro)",
  "Screenshot frame (Pro)": "Ramka zrzutu ekranu (Pro)",
  "Cast to TV (Pro)": "Przesyłaj na telewizor (Pro)",
  "Save timestamp bookmark": "Zapisz zakładkę ze znacznikiem czasu",
  "Fullscreen": "Pełny ekran",
  "Select a result to load details.": "Wybierz wynik, aby załadować szczegóły.",
  "Save last N seconds as GIF (Pro)": "Zapisz ostatnie N sekund jako GIF (Pro)",
  "Clip GIF": "Klip GIF",
  "Screenshot (Pro)": "Zrzut ekranu (Pro)",
  "Shot": "Strzał",
  "Save timestamp bookmark at current position": "Zapisz zakładkę ze znacznikiem czasu w bieżącej pozycji",
  "Bookmark": "Zakładka w książce",
  "Select a video to play": "Wybierz film do odtworzenia",
  "Play in browser": "Graj w przeglądarce",
  "Duration: ": "Czas trwania:",
  "  ·  Views: ": "· Widoki:",
  "  ·  Rating: ": "· Ocena:",
  "Scene chapters": "Rozdziały scen",
  "Scan scenes": "Skanuj sceny",
  "Run FFmpeg scene detection (uses Settings → Feature config thresholds)": "Uruchom wykrywanie scen FFmpeg (używa ustawień → progów konfiguracji funkcji)",
  "No chapters yet — click Scan scenes (requires ffmpeg on PATH).": "Nie ma jeszcze rozdziałów — kliknij Skanuj sceny (wymaga ffmpeg na PATH).",
  "Jump to this scene": "Przejdź do tej sceny",
  "Timestamp bookmarks": "Zakładki ze znacznikiem czasu",
  "Save at playhead": "Zapisz w głowicy odtwarzania",
  "Save bookmark at current playback position": "Zapisz zakładkę w bieżącej pozycji odtwarzania",
  "Save with note…": "Zapisz z notatką…",
  "Save bookmark and add an optional note": "Zapisz zakładkę i dodaj opcjonalną notatkę",
  "No bookmarks yet — use Save at playhead while watching.": "Nie ma jeszcze żadnych zakładek — użyj opcji Zapisz w głowicy odtwarzania podczas oglądania.",
  "Jump to this timestamp": "Przejdź do tego znacznika czasu",
  "Link": "Połączyć",
  "Copy desktophub.app deep link": "Skopiuj precyzyjny link desktophub.app",
  "Delete": "Usuwać",
  "Remove bookmark": "Remove bookmark",
  "Community clips": "Klipy społecznościowe",
  "Open library": "Open library",
  "Play selected video in browser": "Odtwórz wybrane wideo w przeglądarce",
  "Raw API responses (Developer mode)": "Surowe odpowiedzi API (tryb programisty)",
  "Endpoint (e.g. categories or tags)": "Punkt końcowy (np. kategorie lub tagi)",
  "Query (e.g. search=test&page=1)": "Zapytanie (np. search=test&page=1)",
  "Call raw endpoint": "Wywołaj surowy punkt końcowy",
  "Content unavailable": "Treść niedostępna",
  "Local politicians have banned online pornography in your region. The application cannot load content while you are in a restricted location.": "Lokalni politycy zakazali pornografii internetowej w Twoim regionie. Aplikacja nie może załadować treści, gdy znajdujesz się w ograniczonej lokalizacji.",
  "Retry (e.g. after changing VPN)": "Spróbuj ponownie (np. po zmianie VPN)",
  "Age verification required": "Wymagana weryfikacja wieku",
  "In your region the site may require age verification (e.g. face scan or ID) before allowing access. You can complete this in your browser if you wish.": "W Twoim regionie witryna może wymagać weryfikacji wieku (np. skanu twarzy lub dokumentu tożsamości) przed zezwoleniem na dostęp. Jeśli chcesz, możesz to zrobić w przeglądarce.",
  "Warning: ": "Ostrzeżenie:",
  "The developers of this tool strongly advise against submitting to age or facial verification for privacy and security reasons. Only proceed if you understand the risks.": "Twórcy tego narzędzia zdecydowanie odradzają poddawanie się weryfikacji wieku lub twarzy ze względów prywatności i bezpieczeństwa. Kontynuuj tylko wtedy, gdy rozumiesz ryzyko.",
  "Open in browser to verify": "Otwórz w przeglądarce, aby sprawdzić",
  "Use proxy instead": "Zamiast tego użyj serwera proxy",
  "Retry": "Spróbować ponownie",
  "API maintenance": "Konserwacja API",
  "Pornhub is updating the webmasters API. Desktop Hub cannot load content until maintenance is complete. Please try again later.": "Pornhub aktualizuje API dla webmasterów. Desktop Hub nie może załadować zawartości, dopóki konserwacja nie zostanie zakończona. Spróbuj ponownie później.",
  "Press Esc to exit fullscreen": "Naciśnij Esc, aby wyjść z trybu pełnoekranowego",
  "Desktop Hub – Mini Player": "Koncentrator pulpitu – miniodtwarzacz",
  "Mini player": "Miniodtwarzacz",
  "Restore main window": "Przywróć okno główne",
  "Close mini-player and restore main window": "Zamknij miniodtwarzacz i przywróć okno główne",
  "Resize": "Zmień rozmiar",
  "Desktop Hub Pro — Checkout": "Desktop Hub Pro — Do kasy",
  "Unlock profile": "Odblokuj profil",
  "This profile is locked. Enter your PIN.": "Ten profil jest zablokowany. Wpisz swój PIN.",
  "Unlock": "Odblokować",
  "Script marketplace": "Rynek skryptów",
  "Pro+ catalog from desktophub.app. Installed scripts go to your profile Scripts folder.": "Katalog Pro+ z desktophub.app. Zainstalowane skrypty trafiają do folderu Skrypty w Twoim profilu.",
  "Install selected": "Zainstaluj wybrane",
  "Open scripts folder": "Otwórz folder skryptów",
  "Settings — Desktop Hub": "Ustawienia — Koncentrator pulpitu",
  "Default (PH style)": "Domyślny (styl PH)",
  "Dark mode": "Tryb ciemny",
  "Light mode": "Tryb światła",
  "Pink": "Różowy",
  "Purple": "Fioletowy",
  "Red": "Czerwony",
  "Dark blue": "Ciemnoniebieski",
  "YouPorn (style)": "YouPorn (styl)",
  "XVideos (style)": "XVideos (styl)",
  "Hypnotube (style)": "Hypnotube (styl)",
  "Pride (LGBT)": "Duma (LGBT)",
  "Trans pride": "Trans duma",
  "USA / July 4th": "USA / 4 lipca",
  "Color cycling": "Cykl kolorów",
  "Custom palette": "Niestandardowa paleta",
  "Pick hex colors (#RRGGBB). Applied when Custom palette is selected.": "Wybierz kolory szesnastkowe (#RRGGBB). Stosowane, gdy wybrana jest paleta Niestandardowa.",
  "Background": "Background",
  "Panel": "Płyta",
  "Panel alt": "Panel alternatywny",
  "Accent": "Akcent",
  "Text": "Tekst",
  "Muted text": "Wyciszony tekst",
  "Browser identity (in-app browser)": "Tożsamość przeglądarki (przeglądarka w aplikacji)",
  "WebView2 may not work as intended in all regions or with all content.": "WebView2 może nie działać zgodnie z oczekiwaniami we wszystkich regionach lub przy całej zawartości.",
  "Default (WebView2)": "Domyślny (WebView2)",
  "Chrome (Windows)": "Chrome (Windows)",
  "Edge (Windows)": "Krawędź (Windows)",
  "Firefox (Windows)": "Firefoksa (Windows)",
  "Remember login (keep me signed in)": "Remember login (keep me signed in)",
  "Automatically fetch profile when opening Profile": "Automatycznie pobierz profil podczas otwierania profilu",
  "Developer mode (show raw API responses in main window)": "Tryb programisty (pokaż nieprzetworzone odpowiedzi API w oknie głównym)",
  "Playback & behavior": "Odtwarzanie i zachowanie",
  "Master mute (mute in-app player)": "Master mute (wyciszenie odtwarzacza w aplikacji)",
  "When minimizing the main window": "Podczas minimalizowania okna głównego",
  "Do nothing": "Nie rób nic",
  "Mini-player": "Miniodtwarzacz",
  "Live wallpaper (Pro+)": "Animowana tapeta (Pro+)",
  "Keep miniplayer always on top": "Utrzymuj miniodtwarzacz zawsze na wierzchu",
  "Plays videos from your Downloads folder behind desktop icons when you minimize. Requires Desktop Hub Pro+.": "Po zminimalizowaniu odtwarza filmy z folderu Pobrane za ikonami pulpitu. Wymaga Desktop Hub Pro+.",
  "Displays": "Wyświetla",
  "Up to 4 monitors are detected automatically. Leave all unchecked to use the monitor where you minimize.": "Automatycznie wykrywane są maksymalnie 4 monitory. Pozostaw wszystko niezaznaczone, aby używać monitora z minimalizacją.",
  "Identify displays": "Identyfikuj wyświetlacze",
  "Downloads playback": "Odtwarzanie plików do pobrania",
  "All files in order": "Wszystkie pliki po kolei",
  "Shuffle all files": "Shuffle all files",
  "Ask which file(s) each session": "Pytaj, które pliki są w każdej sesji",
  "Loop playlist": "Zapętl playlistę",
  "Confirm before opening in browser": "Potwierdź przed otwarciem w przeglądarce",
  "Default results per page": "Domyślne wyniki na stronę",
  "Startup view": "Widok startowy",
  "Deleted": "Usunięto",
  "Results density": "Gęstość wyników",
  "Comfy": "Wygodny",
  "Compact": "Kompaktowy",
  "Privacy & safety": "Prywatność i bezpieczeństwo",
  "Enable emergency NSFW mode hotkey": "Włącz klawisz skrótu trybu awaryjnego NSFW",
  "Hide app to tray on emergency hotkey": "Ukryj aplikację w zasobniku za pomocą skrótu awaryjnego",
  "Start minimized to tray": "Rozpocznij zminimalizowany do zasobnika",
  "Safe blur for thumbnails/text until selected": "Bezpieczne rozmycie miniatur/tekstu do momentu wybrania",
  "Emergency hotkey": "Skrót awaryjny",
  "Example: Ctrl+Shift+H": "Przykład: Ctrl+Shift+H",
  "Clear cache / new identity": "Wyczyść pamięć podręczną / nową tożsamość",
  "Reset to default settings": "Przywróć ustawienia domyślne",
  "Stealth schedule": "Stealth schedule",
  "Automatically hide to tray, mute, blur thumbnails, and pause alerts during weekly time windows. Enable the module under Feature config first.": "Automatycznie ukrywaj w zasobniku, wyciszaj, rozmazuj miniatury i wstrzymuj alerty w cotygodniowych oknach czasowych. Najpierw włącz moduł w obszarze Konfiguracja funkcji.",
  "Edit stealth schedule…": "Edytuj harmonogram ukrywania…",
  "Diagnostics & reporting": "Diagnostyka i raportowanie",
  "Help improve Desktop Hub by sending anonymous crash reports and startup health alerts. No passwords, license keys, or full file paths are included — only a randomized install ID and technical context.": "Pomóż ulepszyć Desktop Hub, wysyłając anonimowe raporty o awariach i alerty dotyczące stanu uruchamiania. Nie są uwzględniane żadne hasła, klucze licencyjne ani pełne ścieżki plików — jedynie losowy identyfikator instalacji i kontekst techniczny.",
  "Send anonymous crash and diagnostic reports": "Wysyłaj anonimowe raporty o awariach i diagnostyce",
  "When a crash occurs you can choose whether to send a report. Startup API or parsing check failures are sent automatically while this is enabled.": "Gdy wystąpi awaria, możesz wybrać, czy wysłać raport. Błędy uruchamiania API lub sprawdzania analizy są wysyłane automatycznie, gdy ta opcja jest włączona.",
  "Decoy profile (Pro)": "Profil wabika (Pro)",
  "Enable “Decoy profile” under Settings → Feature config (requires Pro), then set a second PIN below. At unlock, the decoy PIN opens a separate sanitized profile instead of your real one.": "Włącz „Profil Decoy” w Ustawieniach → Konfiguracja funkcji (wymaga Pro), a następnie ustaw drugi PIN poniżej. Po odblokowaniu fałszywy PIN otwiera oddzielny, oczyszczony profil zamiast prawdziwego.",
  "Decoy profile name": "Nazwa profilu przynęty",
  "Folder under Profiles\\ — created empty if missing.": "Folder pod Profiles\\ — utworzony jako pusty, jeśli go brakuje.",
  "Decoy PIN": "Wabik PIN",
  "Must differ from your normal profile PIN. At least 4 characters.": "Musi różnić się od zwykłego kodu PIN profilu. Co najmniej 4 znaki.",
  "Save decoy PIN": "Zapisz fałszywy PIN",
  "Clear decoy PIN": "Wyczyść fałszywy PIN",
  "Data folder & profile": "Folder i profil danych",
  "Create an empty Portable.txt next to the .exe to force portable Data\\ folder (or use the toggle below after restart).": "Utwórz pusty plik Portable.txt obok pliku .exe, aby wymusić przenośny folder Data\\ (lub użyj poniższego przełącznika po ponownym uruchomieniu).",
  "Active profile name": "Aktywna nazwa profilu",
  "Portable mode (Data folder beside executable)": "Tryb przenośny (folder danych obok pliku wykonywalnego)",
  "Profile lock (PIN)": "Blokada profilu (PIN)",
  "Require a PIN to open this profile after launch or when switching profiles. Stored only on this PC.": "Wymagaj kodu PIN, aby otworzyć ten profil po uruchomieniu lub podczas przełączania profili. Przechowywane wyłącznie na tym komputerze.",
  "Enable PIN for this profile": "Włącz PIN dla tego profilu",
  "New PIN": "Nowy PIN",
  "Clear PIN": "Wyczyść PIN",
  "Language pack": "Pakiet językowy",
  "Keyboard": "Klawiatura",
  "Enable keyboard shortcuts (Ctrl+L search, F1 help)": "Włącz skróty klawiaturowe (wyszukiwanie Ctrl+L, pomoc F1)",
  "Focus search": "Wyszukiwanie fokusowe",
  "Help key": "Klucz pomocy",
  "Continue watching": "Kontynuuj oglądanie",
  "Track position when switching videos": "Śledź pozycję podczas przełączania filmów",
  "Retention (days)": "Przechowywanie (dni)",
  "Duration filter (from settings)": "Filtr czasu trwania (z ustawień)",
  "Use min/max duration from settings (overrides filter row while on)": "Użyj minimalnego/maks. czasu trwania z ustawień (zastępuje wiersz filtra, gdy jest włączony)",
  "Min seconds": "Min. sekundy",
  "Max seconds": "Maks. sekundy",
  "Saved search alerts": "Zapisane alerty wyszukiwania",
  "Edit JSON at Profiles/<profile>/Data/saved_searches.json.": "Edytuj JSON w Profiles/<profile>/Data/saved_searches.json.",
  "Periodically check for new top results": "Okresowo sprawdzaj nowe najlepsze wyniki",
  "Interval (minutes)": "Interwał (minuty)",
  "Max concurrent checks": "Maksymalna liczba jednoczesnych kontroli",
  "Downloads": "Pliki do pobrania",
  "Skip duplicate downloads (URL + file fingerprint)": "Pomiń duplikaty pobierania (adres URL + odcisk palca pliku)",
  "Hash mode": "Tryb mieszania",
  "partial": "częściowy",
  "full": "pełny",
  "Max parallel downloads": "Maksymalna liczba pobrań równoległych",
  "Max KB/s (0=unlimited)": "Maks. KB/s (0=bez ograniczeń)",
  "Open downloads library…": "Otwórz bibliotekę plików do pobrania…",
  "Browse and filter downloaded files. Pro: remux transport streams (.ts, .mts, …) to MP4 with FFmpeg (stream copy).": "Przeglądaj i filtruj pobrane pliki. Pro: remux strumieni transportowych (.ts, .mts,…) do MP4 za pomocą FFmpeg (kopia strumieniowa).",
  "Playback & network (stream URL pick)": "Odtwarzanie i sieć (wybór adresu URL strumienia)",
  "Used when resolving direct media URLs for downloads. Pro: also editable from the local library site.": "Używane podczas rozwiązywania bezpośrednich adresów URL multimediów do pobrania. Pro: można także edytować w witrynie lokalnej biblioteki.",
  "Quality preset": "Jakość ustawiona wstępnie",
  "max": "maks",
  "datasaver": "wygaszacz danych",
  "Network profile": "Profil sieciowy",
  "home": "dom",
  "vpn": "VPN",
  "metered": "mierzone",
  "Search defaults": "Wyszukaj ustawienia domyślne",
  "API Period": "API Period",
  "Default HD filter": "Domyślny filtr HD",
  "Default ordering": "Domyślna kolejność",
  "Desktop Hub Pro": "Koncentrator stacjonarny Pro",
  "Buy Pro (opens checkout)": "Kup Pro (otwiera kasę)",
  "Buy Pro+ (bundle)": "Kup Pro+ (pakiet)",
  "Open License tab…": "Otwórz kartę Licencja…",
  "Remove Pro license": "Usuń licencję Pro",
  "Copy device bind hash": "Skopiuj skrót powiązania urządzenia",
  "For multi-seat / bulk licenses.": "W przypadku licencji wielostanowiskowych / zbiorczych.",
  "Redeem website product keys or paste a JWT under Settings → License.": "Zrealizuj klucze produktu witryny internetowej lub wklej JWT w Ustawieniach → Licencja.",
  "Allow Pro scripts to transform search results": "Zezwalaj skryptom Pro na przekształcanie wyników wyszukiwania",
  "Install scripts from files…": "Zainstaluj skrypty z plików…",
  "Usage telemetry": "Telemetria użytkowania",
  "Send anonymous usage statistics (searches, sessions — no credentials)": "Send anonymous usage statistics (searches, sessions — no credentials)",
  "Updates": "Aktualizacje",
  "Check for app updates automatically (desktophub.app)": "Automatycznie sprawdzaj dostępność aktualizacji aplikacji (desktophub.app)",
  "Check for updates now": "Sprawdź teraz dostępność aktualizacji",
  "Clip & Share — Pro": "Klip i udostępniaj — Pro",
  "Capture a screenshot or the last N seconds of the in-app player as a GIF. Saves locally and can auto-upload to desktophub.app/share (Pro JWT) or your own PHP host. Rolling buffer records continuously so the GIF uses footage before you click — install FFmpeg on PATH for best GIF quality.": "Przechwyć zrzut ekranu lub ostatnie N sekund odtwarzacza w aplikacji jako GIF. Zapisuje lokalnie i może automatycznie przesyłać do desktophub.app/share (Pro JWT) lub własnego hosta PHP. Bufor jest nagrywany w sposób ciągły, więc GIF wykorzystuje materiał przed kliknięciem — zainstaluj FFmpeg na PATH, aby uzyskać najlepszą jakość GIF.",
  "Activate Desktop Hub Pro to use Clip & Share.": "Aktywuj Desktop Hub Pro, aby korzystać z funkcji Clip & Share.",
  "Automatically upload after capture": "Automatycznie przesyłaj po przechwyceniu",
  "Copy public link to clipboard after upload": "Po przesłaniu skopiuj link publiczny do schowka",
  "Include video title in upload metadata": "Dołącz tytuł filmu do metadanych przesyłania",
  "Rolling buffer (record last N seconds before GIF button — recommended)": "Bufor ruchomy (nagraj ostatnie N sekund przed przyciskiem GIF — zalecane)",
  "Crop before upload (optional crop step after capture)": "Przytnij przed przesłaniem (opcjonalny krok przycinania po przechwyceniu)",
  "GIF seconds": "Sekundy GIF",
  "FPS": "FPS",
  "Max width": "Maksymalna szerokość",
  "Screenshot quality %": "Jakość zrzutu ekranu%",
  "Local save folder": "Lokalny folder zapisu",
  "Leave empty for profile ClipShares folder.": "Pozostaw puste dla folderu profilu ClipShares.",
  "Choose folder…": "Wybierz folder…",
  "Open save folder": "Otwórz folder zapisu",
  "Open share gallery": "Otwórz galerię udostępniania",
  "Use custom upload host (your PHP endpoint)": "Użyj niestandardowego hosta przesyłania (twojego punktu końcowego PHP)",
  "Custom upload URL": "Niestandardowy adres URL przesyłania",
  "Custom secret header": "Niestandardowy tajny nagłówek",
  "Optional X-Clip-Share-Secret value your PHP script checks.": "Opcjonalna wartość X-Clip-Share-Secret sprawdzana przez skrypt PHP.",
  "PHP script path": "Ścieżka skryptu PHP",
  "Path to your copy of upload-template.php on disk (for editing/deploy).": "Ścieżka do kopii pliku upload-template.php na dysku (do edycji/wdrożenia).",
  "Install template…": "Zainstaluj szablon…",
  "Local library site (browser) — Pro": "Witryna biblioteki lokalnej (przeglądarka) — Pro",
  "Host downloads and playlists in the browser (HTTPS on port 443, hosts mapping, optional password). Run the app as Administrator.": "Hostuj pliki do pobrania i playlisty w przeglądarce (HTTPS na porcie 443, mapowanie hostów, opcjonalne hasło). Uruchom aplikację jako Administrator.",
  "Activate Desktop Hub Pro to use the local library site.": "Aktywuj Desktop Hub Pro, aby korzystać z witryny biblioteki lokalnej.",
  "Enable local library site while app is running (Pro)": "Włącz witrynę biblioteki lokalnej, gdy aplikacja jest uruchomiona (Pro)",
  "Update hosts file for this hostname (restore when app exits)": "Zaktualizuj plik hosts dla tej nazwy hosta (przywróć po zamknięciu aplikacji)",
  "Hostname": "Nazwa hosta",
  "Listen on loopback only (127.0.0.1 — disable for LAN access)": "Słuchaj tylko w pętli zwrotnej (127.0.0.1 — wyłącz dla dostępu do sieci LAN)",
  "Lock screen — require password to open site": "Zablokuj ekran — wymagaj hasła, aby otworzyć witrynę",
  "New password": "Nowe hasło",
  "Tab out of the password field to save. Leave blank to keep the current password.": "Wyjdź z pola hasła, aby zapisać. Pozostaw puste, aby zachować bieżące hasło.",
  "Session timeout (minutes)": "Session timeout (minutes)",
  "Remote Local Hub (Pro+)": "Remote Local Hub (Pro+)",
  "Register remote access…": "Zarejestruj dostęp zdalny…",
  "Redeem product key": "Zrealizuj klucz produktu",
  "Paste a key purchased on desktophub.app (Stripe or PayPal) or issued by an admin. Format: DHUB-XXXX-XXXX-XXXX. Redemption binds Pro to this Windows user profile.": "Wklej klucz zakupiony na desktophub.app (Stripe lub PayPal) lub wydany przez administratora. Format: DHUB-XXXX-XXXX-XXXX. Odkupienie wiąże Pro z tym profilem użytkownika Windows.",
  "Redeem": "Odkupić",
  "License token (advanced)": "Token licencji (zaawansowany)",
  "Support or in-app checkout may give you a JWT license token instead of a product key. Paste it from the clipboard to activate.": "Support or in-app checkout may give you a JWT license token instead of a product key. Paste it from the clipboard to activate.",
  "Paste license token": "Wklej token licencji",
  "Copy license token": "Skopiuj token licencji",
  "Copy the saved JWT — needed to verify a Pro→Pro+ upgrade on the website.": "Skopiuj zapisany JWT — potrzebny do sprawdzenia aktualizacji Pro → Pro+ na stronie internetowej.",
  "Open buy page": "Otwórz stronę zakupu",
  "In-app Stripe checkout (device-bound) is still available under Pro & online → Buy Pro / Buy Pro+.": "Płatność Stripe w aplikacji (na urządzeniu) jest nadal dostępna w sekcji Pro i online → Kup Pro / Kup Pro+.",
  "Discord Rich Presence": "Bogata obecność Discord",
  "Show generic Desktop Hub activity on your Discord profile (browsing, watching media, settings, etc.). Discord does not allow NSFW or specific adult content in Rich Presence — titles, search terms, and profile names are never sent. Requires the Discord desktop app.": "Pokaż ogólną aktywność Desktop Hub na swoim profilu Discord (przeglądanie, oglądanie multimediów, ustawienia itp.). Discord nie zezwala na treści NSFW ani określone treści dla dorosłych w Rich Presence — tytuły, wyszukiwane hasła i nazwy profili nigdy nie są wysyłane. Wymaga aplikacji komputerowej Discord.",
  "Enable Discord Rich Presence": "Włącz bogatą obecność Discord",
  "Refresh presence now": "Odśwież obecność teraz",
  "Reset Discord settings": "Zresetuj ustawienia Discorda",
  "Display options": "Opcje wyświetlania",
  "Show elapsed timer while active": "Pokaż licznik czasu, który upłynął, gdy jest aktywny",
  "When watching: show duration, view count, and rating (numbers only)": "Podczas oglądania: czas trwania programu, liczba wyświetleń i ocena (tylko liczby)",
  "Show extra link button when watching (video pages are never linked)": "Pokaż dodatkowy przycisk linku podczas oglądania (strony z filmami nigdy nie są połączone)",
  "Status text and artwork are fixed in the app (Discord assets: desktophub / playing). Upload matching art in the Discord Developer Portal for your application.": "Status text and artwork are fixed in the app (Discord assets: desktophub / playing). Upload matching art in the Discord Developer Portal for your application.",
  "Everything Desktop Hub offers": "Wszystko, co oferuje Desktop Hub",
  "A quick tour of built-in capabilities — free with the app, then Pro extras below.": "Krótki przegląd wbudowanych funkcji — bezpłatnie w aplikacji, a poniżej dodatki Pro.",
  "Included with Desktop Hub": "W zestawie z Desktop Hub",
  "Core discovery, playback, downloads, privacy, and integrations — no license required.": "Wykrywanie rdzeni, odtwarzanie, pobieranie, prywatność i integracje — nie jest wymagana żadna licencja.",
  "Pro settings & license": "Ustawienia profesjonalne i licencja",
  "Learn more on desktophub.app": "Dowiedz się więcej na desktophub.app",
  "Desktop Hub Pro+": "Koncentrator stacjonarny Pro+",
  "Bundle upgrade — cloud sync, Clip Share Pro, ConnectCam Plus, remote Local Hub, and script marketplace hooks.": "Aktualizacja pakietu — synchronizacja w chmurze, Clip Share Pro, ConnectCam Plus, zdalne centrum lokalne i punkty sprzedaży skryptów.",
  "Enable modules and tune per-feature options. Pro and Pro+ features require a license.": "Włącz moduły i dostosuj opcje poszczególnych funkcji. Funkcje Pro i Pro+ wymagają licencji.",
  "Changelog": "Dziennik zmian",
  "Official site: ": "Oficjalna strona:",
  "Credits & references": "Kredyty i referencje",
  "Third-party components": "Komponenty innych firm",
  "Custom .NET scrapers and data libraries (first-party, shipped with Desktop Hub)": "Niestandardowe skrobaki i biblioteki danych .NET (własne, dostarczane z Desktop Hub)",
  "External websites and APIs": "Zewnętrzne strony internetowe i API",
  "External SDKs and libraries": "Zewnętrzne zestawy SDK i biblioteki",
  "Keyboard shortcuts": "Skróty klawiaturowe",
  "Shorties — Desktop Hub": "Shorties — Desktop Hub",
  "pornhub.com": "Pornhub.com",
  "Preparing your session…": "Przygotowuję sesję…",
  "During each window, Desktop Hub can hide to tray, mute audio, blur thumbnails, and pause alerts / Discord RPC. Times use your PC clock.": "W każdym oknie Desktop Hub może ukryć się w zasobniku, wyciszyć dźwięk, zamazać miniatury i wstrzymywać alerty / Discord RPC. Czasy korzystają z zegara komputera.",
  "Edit window": "Edytuj okno",
  "Day": "Dzień",
  "Start": "Start",
  "24h, e.g. 22:00": "24h, np. 22:00",
  "End": "Koniec",
  "24h, e.g. 06:00": "24h, np. 06:00",
  "Hide to tray": "Ukryj w zasobniku",
  "Master mute": "Mistrzowskie wyciszenie",
  "Safe blur thumbnails": "Bezpieczne rozmycie miniatur",
  "Disable saved-search alerts": "Wyłącz alerty dotyczące zapisanego wyszukiwania",
  "Disable Discord RPC": "Wyłącz Discord RPC",
  "Add window": "Dodaj okno",
  "Remove": "Usunąć",
  "Apply edit": "Zastosuj edycję",
  "Save & close": "Zapisz i zamknij",
  "Terms of Service — Desktop Hub": "Terms of Service — Desktop Hub",
  "Scroll to the bottom of the Terms to continue.": "Przewiń w dół Warunków, aby kontynuować.",
  "View full screen": "Wyświetl na pełnym ekranie",
  "Decline & exit": "Odrzuć i wyjdź",
  "I agree": "Zgadzam się",
  "Theatre mode – choose videos": "Tryb kinowy – wybierz filmy",
  "Theatre mode": "Tryb teatralny",
  "choose videos": "wybierz filmy",
  "Select up to 12 videos from your Downloads folder (Ctrl+click for multiple). They will play together in a fullscreen grid.": "Wybierz maksymalnie 12 filmów z folderu Pobrane (Ctrl+kliknięcie, aby wyświetlić wiele plików). Będą grać razem w siatce pełnoekranowej.",
  "Start theatre": "Uruchom teatr",
  "Desktop Hub – Theatre mode": "Desktop Hub – tryb kinowy",
  "Mobile Hub": "Centrum mobilne",
  "Pairing QR…": "Parowanie QR…",
  "Library brain…": "Biblioteczny mózg…",
  "Import bridge…": "Importuj most…",
  "Watch room…": "Pokój do oglądania…",
  "Settings…": "Ustawienia…",
  "Restart in private browsing…": "Uruchom ponownie w trybie przeglądania prywatnego…",
  "Restore": "Przywrócić",
  "Software update": "Aktualizacja oprogramowania",
  "An update is available": "Dostępna jest aktualizacja",
  "Release notes": "Informacje o wydaniu",
  "Remind me later": "Przypomnij mi później",
  "Skip this version": "Pomiń tę wersję",
  "Download & install": "Pobierz i zainstaluj",
  "Downloading update": "Pobieram aktualizację",
  "Live wallpaper controls": "Sterowanie tapetami na żywo",
  "Live wallpaper": "Animowana tapeta",
  "Previous": "Poprzedni",
  "Next": "Następny",
  "Restore Desktop Hub": "Przywróć centrum pulpitu",
  "Watch room": "Pokój do oglądania",
  "Synchronized watch room (LAN)": "Synchronized watch room (LAN)",
  "Room code": "Kod pokoju",
  "Create room": "Utwórz pokój",
  "Join room": "Dołącz do pokoju",
  "Automation webhooks": "Webhooki automatyzacji",
  "HTTP POST endpoints receive JSON when events fire. Optional secret sends X-DesktopHub-Signature (HMAC-SHA256).": "Punkty końcowe HTTP POST otrzymują kod JSON po uruchomieniu zdarzeń. Opcjonalny klucz tajny wysyła podpis X-DesktopHub (HMAC-SHA256).",
  "URL": "URL",
  "Secret": "Sekret",
  "Optional HMAC secret": "Opcjonalny sekret HMAC",
  "Download complete": "Pobieranie zakończone",
  "Alert match": "Alert dopasowania",
  "Queue end": "Koniec kolejki",
  "Bookmark added": "Zakładka dodana",
  "Add": "Dodać",
  "Apply": "Stosować",
  "Test": "Test"
}